Galatî 4:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Әԝе жь щарийе бу, әԝ бь бьнйатʼа мәрьвайе бьбу, ле әԝе жь жьна аза бу, әԝ ль гора созе Хԝәде бу.

Kurmanji Încîl

²³ Lê yê ku ji cêriyê bû li gor bedenê û yê ku ji jina azad bû jî li gor soza Xwedê çêbûye.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Ewê ji carîyê bû, ew bi binyatʼa merivayê bibû, lê ewê ji jina aza bû, ew li gora sozê Xwedê bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ اَو گوره گو یه خُدامی بو، گورَیَگی جسمه هاتَ دُنیایه، بله اَو گوره گو یه ژِنگا آزاد بو، بِ واسِطا وَعده هاتَ دُنیایه.

Galatî 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 10:8

Ле бәле ньвисар чь дьбежә? «Хәбәра Хԝәде ль щәм тә йә, ль сәр заре тә йә у дьле тәда йә», (аԝа готи әԝ хәбәра баԝәрийе, йа кӧ әм даннасин дькьн).

Galatî 4:22

Ньвисар ә кӧ: «Дӧ кӧрʼед Бьраһим һәбун, йәк жь щарийе бу, йәк жи жь жьна аза».

Îbranî 11:11

Бь баԝәрийе Бьраһим, кӧ заньбу Сәрайе зарʼ нәдани, әԝе ԛәԝата бәре зька станд у ԝе мәзьнайийа ԝида зарʼәк ԝирʼа бу. Чьмки баԝәр кьр, кӧ Йе ԝирʼа соз дайә амьн ә.