Galatî 4:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әԝед майинә кӧ кʼәтьнә дәмана ԝә, әԝ хера ԝә нахԝазьн, ле бәле әԝана дьхԝазьн ԝә жь мьн бьԛәтиньн, ԝәки һун бькʼәвьнә дәмана ԝан.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Hinekên din ji bo we xeptûleptê dikin, lê ne bi nêta qenc. Ew dixwazin we ji me veqetînin, da ku hûn ji bo wan xeptûleptê bikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ewêd mayîne ku kʼetine demana we, ew xêra we naxwazin, lê belê ewana dixwazin we ji min biqetînin, wekî hûn bikʼevine demana wan.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ اَو بَر خاطره هِنده گو وَ بیننَ دَست گَلَک اشتیاق هَنَ، بله نه بِ نیّتا قَنج. اَو دِخازِن وَ ژه مَ جُدا گَن گو وَ ژی بُ وان گَلَک اشتیاق هَبیت.

Galatî 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:15

Ԝәй ль ԝә ԛанунзан у ферьсийа! Дӧрʼуно! Һун бәʼр у бәже ль һәв дьдьн, кӧ йәки нәбаԝәр биньн сәр рʼийа хԝә. Гава мәрәме ԝә дьбә, һун әԝи жь хԝә дӧ щара зедәтьр дькьнә пʼара щәʼньме.

Romayî 10:2

Әз шәʼде ԝана мә, кӧ әԝ һьндава Хԝәдеда хԝәйихирәт ьн, ле әв йәк бе занәбун ә.

Romayî 16:18

Чьмки йед ӧса хӧламтийе ль Хӧдане мә, Мәсиһ накьн, ле зьке хԝә дьчʼериньн. Бь заре хԝәш у һʼьләкʼарийе, йед сахьке дьле хԝә дьхапиньн.

Korîntî I, 11:2

Әз пʼәйе ԝә дьдьм, ԝәки һун һʼәму дәрәщада мьн бир тиньн у әԝ рʼаԝ-рʼьзьмед кӧ мьн данә ԝә пек тиньн.

Korîntî I, 4:18

Һьнәк жь ԝә бабах бунә, ԝан тʼьре әзе нәйемә щәм ԝә.

Korîntî I, 4:8

Һун иди тʼер бунә, иди һʼьрʼ бунә! Бейи мә иди бунә пʼадша! Ах хԝәзи һун бьбуна пʼадша, әме жи тʼәви ԝә бьбуна пʼадша!

Korîntî II, 11:3

Ле тʼәне әз дьтьрсьм, тӧԝәрә чаԝа мәʼр бь фелбазийа хԝә Һеԝа хапанд, ӧса жи әԝ һʼьше ԝә бьчәлԛинә у һун дәсте хԝә жь ширһʼәлали у дьлсахийа хԝәйә һьндава Мәсиһда бькьн.

Galatî 4:16

Иди әз бумә дьжмьне ԝә, ԝәки мьн ԝәрʼа рʼаст хәбәр дайә?

Galatî 4:18

Ԛәнщ ә кӧ мәри дәмана ԛәнщийеда бә у нә кӧ тʼәне гава әз нава ԝәда бьм, ле һәр гав.

Filîpî 2:21

Чьмки йед майин һәр кәс ль пәй кʼара хԝә кʼәтийә, нә кӧ йа Иса Мәсиһ.

Petrûs II 2:18

Йед һа готьнед пʼучʼә жь хԝә мәстьр дьбежьн, бь тәмед мәрьвайейә хьраб ԝан дьхапиньн, йед кӧ чәндәк пешда жь әԝед рʼийа хальфида дьчьн, рʼәвибун.

Petrûs II 2:3

Ԝе жь дәст тьмакʼарийе бь заре хԝәш ԝә бьхапиньн бона кʼара хԝә. Диԝана ԝане дәрәнги нәбә, бәла ԝан бәр шемике йә.