Galatî 3:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ньвисаре һе пешда дабу кʼьфше, кӧ Хԝәде нәщьһу бь баԝәрийе ԝе рʼаст һʼәсаб бькьрана у зува Мьзгини дабу Бьраһим кӧ: «Бь тә дӧайе һʼәму мьләта бьбә».

Kurmanji Încîl

⁸ Nivîsara Pîroz ji berê ve dît ku Xwedê wê miletan bi baweriyê rastdar derxe û ji berê ve ev Mizgînî da Birahîm: «Hemû milet wê bi te bên pîrozkirin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Nivîsarê hê pêşda dabû kʼifşê, ku Xwedê necihû bi bawerîyê wê rʼast hʼesab bikirana û zûva Mizgînî dabû Birahîm ku: «Bi te duayê hʼemû mileta bibe».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ نِویسارا مُقدس پِشتِر دیت گو خدا قَومه گو یهودی نینِن بِ واسِطا ایمانه صالِح دِهَژمِریت، بَ وه یگه ژی پِشتِر اَو خَبَرا خوش بُ ابراهیم وَعظ گِر و گُت: «تواوی مِلَت بَر خاطره تَ دیه بَرکته بِستینِن.»

Galatî 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 19:37

Ньвисарәкә дьн жи аһа дьбежә: «Әԝе ль Ԝи бьньһерʼьн, нәкʼса кʼижани ԛӧл кьрьн».

Yûhenna 7:38

Әԝе кӧ баԝәрийа хԝә Мьн бинә, чаԝа кӧ ньвисар дьбежә: ‹Ԝе жь нав-дьле ԝи чʼәмед ава жийине бькʼьшьн›».

Yûhenna 7:42

Нә ньвисар дьбежә, кӧ Мәсиһе жь зӧрʼәта Даԝьд у жь гӧнде Даԝьд ԝе бе, аԝа готи жь Бәйтләһʼме?»

شُله رسولا 2:35

һʼәта кӧ Әз дьжмьнед Тә бькьмә бьне пʼийед Тә›.

Romayî 9:17

Чьмки ньвисара пироз Фьрәԝьнрʼа дьбежә: «Бона ԝе йәке Мьн тӧ кьри пʼадша, ԝәки ԛәԝата Хԝә бь тә бьдьмә кʼьфше у наве Мьн тʼәмамийа дьнйайеда бе готьне».

Romayî 9:30

Әм иди чь бежьн? Нәщьһуйед кӧ пәй рʼастһʼәсаббуне нәдьчун, гьһиштьнә рʼастһʼәсаббуне, ԝе рʼастһʼәсаббуна жь баԝәрийе,

Galatî 3:16

Аԝа әԝ соз Бьраһим у зӧрʼәта ԝирʼа һатьнә дайине. Ньвисареда найе готьне: «Зӧрʼәтед тә» чаԝа бона гәләка, ле бона йәки: «Зӧрʼәта тә» у әԝ зӧрʼәт Мәсиһ ә.

Galatî 3:22

Ле ньвисар һʼәмуйа бьн һесиртийа гӧнәда дьдә кʼьфше, ԝәки чь кӧ бь Иса Мәсиһ баԝәркьрьне һатьбунә создайине, баԝәрмәндарʼа бенә дайине.

Galatî 4:30

Ле ньвисар чь дьбежә? «Әԝе щарийе кӧрʼе ԝева бәрде дәрхә, чьмки кӧрʼе щарийе гәрәке тʼәви кӧрʼе жьна аза ԝар нәбә».

Îbranî 4:2

Чьмки мәрʼа жи әԝ Мьзгини һатә дайине, чаԝа ԝанрʼа. Ле бәле әԝ Мьзгинийа кӧ ԝан бьһист кʼар нәда ԝан, чьмки әԝ йәк баԝәрийева гьре нәдан.

Peyxam 11:15

Мьлйакʼәте һʼәфта ль борʼийе хьст у әʼзменда дәнгед бьльнд һатьн кӧ дьготьн: «Пʼадшатийа дьнйайе бу йа Хӧдане мә у Мәсиһе Ԝи, Әԝе һʼәта-һʼәтайе пʼадшатийе бькә».