Filîpî 3:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ ле рʼаст бежьм әз дькарьм гӧмана хԝә бьдьмә сәр ԝан нав-нишанед ԛальб. Һәгәр йәк дьфькьрә, кӧ гӧмана ԝи сәр ԛальб һәйә, йа мьн һе зедә һәйә.

Kurmanji Încîl

⁴ Eger wisa bûya, min bi xwe jî dikaribû ku ez li tiştên bedenê ewle bibim. Eger yekî din bifikire ku li tiştên bedenê ewle bibe, ez hê bêtir dikarim.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ lê rʼast bêjim ez dikarim gumana xwe bidime ser wan nav-nîşanêd qalib. Heger yek difikire, ku gumana wî ser qalib heye, ya min hê zêde heye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ دوزَ گو مِن هَ بوخو ژی هِندَ سَبَب هَنَ گو هِتبارا خو جسمه بینِم. هَگو مِرُوَگَ دی گُمان دِگَت گو سَبَب هَیَ گو هِتبارا خو جسمه بینیت، مِن گَلَکتِر سَبَب هَنَ.

Filîpî 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 8:18

Аԝа дина хԝә бьдьне кӧ һун чаԝа дьбьһен, чьмки кʼерʼа кӧ һәйә, ԝе һе ле зедә бә у кʼерʼа кӧ тʼӧнә, әԝе кӧ ԝи тʼьре һәйә жи, ԝе же бе стандьне».

Korîntî II, 5:16

Чь ль мә дькʼәвә, әм иди ньһа кәсәки бь тьһәре мәрьвайи наньһерʼьн. Рʼаст ә ԝәхтәке мә бь тьһәре мәрьвайи Мәсиһ ньһерʼи, ле ньһа иди әм ӧса наньһерʼьн.

Galatî 2:15

Әмә кӧ әʼсьле хԝәда щьһу нә у нә жь «нәщьһуйед гӧнәкʼар» ьн,