Filîpî 2:30 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ чьмки әԝ бона шьхӧле Мәсиһ һʼәта бәр дәре мьрьне жи чу у дәсте хԝә жь әʼмьре хԝә жи кʼьшанд, ԝәки дәԝса ԝе хьзмәткʼарийа кӧ ԝәйе мьнрʼа бькьра әԝи хԝәха бькьра.

Kurmanji Încîl

³⁰ Çimkî ew ji bo karê Mesîh nêzîkî mirinê bû, ji bo xizmeta ku we nikaribû hûn ji bo min bikin, wî canê xwe xist talûkê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ çimkî ew bona şixulê Mesîh hʼeta ber derê mirinê jî çû û destê xwe ji eʼmirê xwe jî kʼişand, wekî dewsa wê xizmetkʼarîya ku weyê minrʼa bikira ewî xwexa bikira.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ چون گو اَو بَر خاطره شُلا مسیحْ حَتا بَر مِرِنه چو، و اَو ژه جانه خو بُهُری بَر خاطره هِنده گو گِماسیا خِذمَتا وَ بُ مِن جُبران گَت.

Filîpî 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 20:24

Ле әз әʼмьре хԝә лайиԛи тʼӧ тьшти накьм, тʼәне дькьм бьгьһижьмә мәрәме хԝә у ԝе ԛӧльха кӧ мьн жь Хӧдан Иса стандийә биньмә сери, аԝа готи Мьзгинийа кʼәрәма Хԝәде бь мәʼрифәти даннасин кьм.

Romayî 16:4

Ԝана бона мьн дәст жь әʼмьре хԝә кʼьшанд, нә кӧ тʼәне әз жь ԝан рʼази мә, ле тʼәмамийа щьвинед жь нәщьһуйа жи.

Korîntî I, 15:53

Чьмки гәрәке әви дерьс нәдерьсийе ль хԝә ԝәргьрә у әви мьри нәмьрийе ль хԝә ԝәргьрә.

Korîntî I, 16:10

Һәгәр Тимотʼейо бе щәм ԝә, ӧса бькьн кӧ әԝ жь ԝә вәнәкʼьшә, чьмки әԝ жи бона Хӧдан дьхәбьтә, чаԝа әз.

Korîntî I, 16:17

Әз бона һатьна Стефанас, Фортунато у Ахайико ша мә, баре дьле мьнда ԝана дәԝса ԝә гьрт,

Korîntî II, 12:15

Әзе бь дьләки ша, хԝә жи у мал-һʼале хԝә жи бона ԝә бьдьм. Һәгәр әз һе гәләки ԝә һʼьз бькьм, гәло һуне мьн һьндьки һʼьз бькьн?

Korîntî II, 4:12

Аԝа мьрьн нава мәда йа хԝә дькә, ле жийин нава ԝәда.

Filîpî 2:17

Бәле һәгәр щи бе кӧ хуна мьн сәр ԝе баԝәрийа ԝәда бе рʼетьне, йа кӧ хьзмәткʼарийа ԝәда чаԝа ԛӧрбан Хԝәдерʼа те дайине, әзе ша бьм у тʼәви әшԛа ԝә бьм.

Filîpî 2:27

Рʼасти жи әԝ нәхԝәш кʼәт, чу бәр дәре мьрьне. Ле Хԝәде ль ԝи һатә рʼәʼме, нә кӧ тʼәне ль ԝи, ле ӧса жи ль мьн, ԝәки сәр кʼәдәре кʼәдәр сәр мьнда нәйе.

Filîpî 4:10

Әз бь сайа Хӧдан гәләки ша мә, кӧ ԝә пәй һаԛас ԝәхтрʼа әз бир аним, бона мьн хәм хԝар. Бәле ԝә дькьр жи, ле мәщал нәдькʼәтә ԝә.

Filîpî 4:18

Мьн һәр тьшт стандийә у нава һәбунеда мә. Әԝ тьштед кӧ ԝә бь дәсте Епафродито мьнрʼа шандьнә әԝ бәси мьн ьн. Әԝ дайина ԝә бинәкә хԝәш ә, һʼәдийа ԛәбул у ль Хԝәде хԝәш ә.

Filêmon 1:13

Мьн дьхԝәст әԝ щәм хԝә бьһьшта, кӧ дәԝса тә бәр дәсте мьн буйа, һʼәта кӧ әз бона Мьзгинийе ԛәйдада мә.

Peyxam 12:11

Әԝана пе хуна Бәрх у хәбәра шәʼдәтийа хԝә сәр ԝи кʼәтьн, әʼмьре хԝә һʼәта мьрьне һʼьз нәкьрьн.