Filîpî 1:26 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Аԝа гава әз диса бемә щәм ԝә, һун пе мьн бь сайа Мәсиһ Иса һе фьрʼнаԛ бьн.

Kurmanji Încîl

²⁶ Wisa ku, gava ez dîsa bêm ba we, hûn bi Mesîh Îsa hê bêtir bi min pesnê xwe bidin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Awa gava ez dîsa bême cem we, hûn pê min bi saya Mesîh Îsa hê firʼnaq bin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ گو بِ دیسا هاتنا مِن لاره وَ، اِفتخارا وَ ناو مسیحْ عیسیْ دا بَر خاطره مِن زِدَتِر بیت.

Filîpî 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 16:22

Рʼаст ә һун жи ньһа бәр хԝә дькʼәвьн, ле Әзе ԝә диса бьбиньм у дьле ԝәйе бь әшԛ у шабунева тʼьжи бә у тʼӧ кәсе ԝе шабуне жь ԝә нәстинә.

Yûhenna 16:24

Һʼәта ньһа ԝә пе наве Мьн тʼӧ тьшт нәхԝәстийә. Бьхԝазьн, һуне бьстиньн, ӧса ԝәки шабуна ԝә тʼәмам бә.

Korîntî II, 1:14

чаԝа жь пʼьрʼи-һьндьки ԝә әм фәʼм кьрьнә, ԝәки һун бьгьһижьнә ԝе фәʼмине кӧ әм рʼуспитийа ԝә нә, чаԝа һун жи йа мә нә, Рʼожа һатьна Хӧдан Иса.

Korîntî II, 5:12

Нә кӧ әм бәр ԝә диса пәсьне хԝә дьдьн, ле мәщале дьдьнә ԝә, кӧ һун бь мә бьфьрʼьн, ԝәки тьштәки ԝәйи готьне ԝанрʼа һәбә, йед кӧ бь дитьна чʼәʼва дьфьрʼьн, нә кӧ бь йа дьлада.

Korîntî II, 7:14

Ль бәр ԝи әз пе ԝә фьрʼнаԛ бум у әз рʼурʼәш дәрнәкʼәтьм. Ле чаԝа һәр тьште кӧ мә ԝәрʼа гот рʼаст бу, ӧса жи әԝ фьрʼнаԛийа мәйә бәр Тито рʼаст дәркʼәт.

Korîntî II, 7:4

Әз гәләки ԝәда гӧман ьм, гәләки пе ԝә фьрʼнаԛ дьбьм! Нава һʼәму тәʼли-тәнгийед мәда бәрдьлийа ԝә жь сәре мьн зедәтьр ә у шабунеда кʼьм-кʼьми мә.

Korîntî II, 7:6

Ле Хԝәдейе кӧ бәр дьле шкәстийада те, бь һатьна Тито дьл да бәр мә

Galatî 6:4

Бьра һәр кәс кьрьнед хԝә бьдә сәр мезине у паши һьнге жь хԝә рʼази бә, нә кӧ хԝә һьмбәри һәвале хԝә кә.

Filîpî 3:1

Һәйнәсәр хушк-бьрайед мьн, бь Хӧдан ша бьн! Әз ащьз набьм кӧ диса ԝан тьшта ԝәрʼа дьньвисьм, ле әԝ бона бехофийа ԝә йә.

Filîpî 3:3

Чьмки сьнәтийа рʼаст йа мә йә, кӧ бь Рʼӧһʼе Хԝәде әм дьһʼәбиньн у бь Мәсиһ Иса дьфьрʼьн. Гӧмана мә нә сәр нав-нишанед ԛальб ә,

Filîpî 4:10

Әз бь сайа Хӧдан гәләки ша мә, кӧ ԝә пәй һаԛас ԝәхтрʼа әз бир аним, бона мьн хәм хԝар. Бәле ԝә дькьр жи, ле мәщал нәдькʼәтә ԝә.

Filîpî 4:4

Тʼьме пе Хӧдан ша бьн, диса дьбежьм тʼьме ша бьн!