شُله رسولا 8:24 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Шьмһʼун ле вәгәрʼанд у гот: «Һун бона мьн һиви жь Хӧдан бькьн, ԝәки жь әԝ готьнед ԝә тʼӧ тьшт нәйе сәре мьн».

Kurmanji Încîl

²⁴ Şimûn lê vegerand û got: «Hûn ji bo min ji Xudan bixwazin, da ji tiştên ku we gotin tu tişt neyê ser min.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Şimhʼûn lê vegerʼand û got: «Hûn bona min hîvî ji Xudan bikin, wekî ji ew gotinêd we tʼu tişt neyê serê min».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ شَمعون گُت: «اون بُ مِن حُضورا خاده دا دعایا بِگَن گو چی یگ ژه اَو دِشده وَ گُتی سَره مِدا نَیِت.»

شُله رسولا 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 5:16

Ләма бәр һәв гӧнед хԝә бьдьнә рʼуйе хԝә у бона һәв дӧа бькьн, ԝәки һун ԛәнщ бьн. Дӧайе йе рʼаст гәләки ԛәԝат ә у һʼӧкӧм дькә.