شُله رسولا 27:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Паԝлос сәрсәд у әскәрарʼа гот: «Һәгәр әвана гәмийеда нәминьн, һун нькарьн хьлаз бьн».

Kurmanji Încîl

³¹ Pawlos ji sersed û leşkeran re got: «Eger ev mirov di gemiyê de nemînin, hûn nikarin xilas bibin.»

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Pawlos sersed û eskerarʼa got: «Heger evana gemîyêda nemînin, hûn nikarin xilaz bin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ پولس گُتَ وی افسری و سربازا: «هَگو اَو مِرُوَنَ نَمینِنَ ناو گَمیه دا، اون نِگارِن نجاته پَیدا گَن.»

شُله رسولا 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 6:37

Әԝ һʼәмуйед кӧ Бав дьдә Мьн, ԝе бенә щәм Мьн у һәр кәсе кӧ бе щәм Мьн, Әз тʼӧ щар бәри ԝи надьм.

شُله رسولا 27:11

Ле сәрсәд һе гӧрʼа гәмиван у хԝәйе гәмийе дькьр, нә кӧ хәбәред Паԝлос.

شُله رسولا 27:30

Ле гәмивана хԝәст кӧ жь гәмийе бьрʼәвьн, ԛәйьк жь гәмийе пәйа кьрьн, бь ԝе мәʼнийе йанчийә дьхԝазьн пешийа гәмийева жи ләнгәра бавежьн,

شُله رسولا 27:32

Һьнге әскәра капед ԛәйьке ԛәтандьн, бәрʼдан кӧ ԝеда һәрʼә.

شُله رسولا 27:44

ле йед майин, һьнәк сәр тʼәхта, һьнәк жи сәр пʼарчʼед гәмийе дәрен. У бь ви аԝайи аһа һʼәму хьлаз бун, дәркʼәтьнә бәже.