شُله رسولا 27:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Мә хԝә да бәр тәʼлде гьравәкә бьчʼук, наве ԝе Каԝда, ль ԝьр бь зорәке ԛәйьк гьрт

Kurmanji Încîl

¹⁶ Em di giraveke biçûk a ku navê wê Kawda bû re derbas bûn, di bin aliyê wê yê bê ba re, bi zorê me destê xwe gihand qeyikê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Me xwe da ber teʼldê giraveke biçʼûk, navê wê Kawda, li wir bi zorekê qeyik girt

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَم آلیَگه جَزیرَیَگه گوشگَ دا گو ناوه وه کُودا بو و با و طوفانه اَودَر نَدِگِرِت چُنَ پِش. مَ گَلَک زحمت گاری قَییقا گَمیه خُدان گَن.

شُله رسولا 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 16:10

Гава ԝи әԝ дитьнок дит, мә дәстхԝәда хԝәст кӧ һәрʼьнә Мәкәдонйайе. Мә фәʼм кьр, кӧ Хԝәде мә дьшинә ԝьр, ԝәки Мьзгинийе бьдьнә ԝан.

شُله رسولا 27:15

Фьртоне ль гәмийе хьст у гәми нькарьбу мьԛабьли ԝе бьчуйа, дәст же кʼьшанди әм жь бе һатьнә ажотьне.

شُله رسولا 27:17

кʼьшандә жор у бь ԝәрьса гәми бьнива шьдандьн. Әԝана тьрсийан кӧ нәбә гәми лила Суртьседа рʼуне, бапʼеш анинә хԝаре у аһа жь бе дьһатьнә ажотьне.

شُله رسولا 27:30

Ле гәмивана хԝәст кӧ жь гәмийе бьрʼәвьн, ԛәйьк жь гәмийе пәйа кьрьн, бь ԝе мәʼнийе йанчийә дьхԝазьн пешийа гәмийева жи ләнгәра бавежьн,