شُله رسولا 27:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Ле хеләке шунда фьртонәкә ԛайим ль мә рʼабу, кӧ жерʼа дьбежьн Еврикьлон.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Piştî kêlîkekê, ji aliyê Girîtê ve firtoneke xurt a bakûrê-rojhilat rabû ku jê re digotin ‹Êvrîkilon›.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Lê xêlekê şûnda firtoneke qayîm li me rʼabû, ku jêrʼa dibêjin Êvrîkilon.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ بله گَلَک نَکِشا گو بایَگه خُرت ژه آلیه جَزیره هات گو دِگُتنه بایه باکورا رُژهَلاته.

شُله رسولا 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:24

Ньшкева фьртонәкә мәзьн ль голе рʼабу, ӧса кӧ ԛәйьк пелада ӧнда дьбу. Ле Әԝ рʼазайи бу.

Marqos 4:37

Дә ижар фьртонәкә мәзьн ль ԝан рʼабу, пела ӧса ль ԛәйьке дьхьст, кӧ иди әԝ бу бь аве тʼьжи бьбуйа.

شُله رسولا 27:15

Фьртоне ль гәмийе хьст у гәми нькарьбу мьԛабьли ԝе бьчуйа, дәст же кʼьшанди әм жь бе һатьнә ажотьне.