شُله رسولا 27:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ «Гәли мәрьва! Әз дьбиньм кӧ әв рʼеԝитийа бь гәмийе гәләк зийане у щәфава гьредайи йә, нә кӧ тʼәне бона бар у гәмийе, ле бона әʼмьре мә жи».

Kurmanji Încîl

¹⁰ got: «Gelî hevalan, ez dibînim ku rêwîtî ne tenê ji bo bar û gemiyê, lê ji bo me bi xwe jî, wê gelek bi ziyan û zehmet be.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ «Gelî meriva! Ez dibînim ku ev rʼêwîtîya bi gemîyê gelek zîyanê û cefava girêdayî ye, ne ku tʼenê bona bar û gemîyê, lê bona eʼmirê me jî».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ و گُت: «آغایِت مِن، وِسا گو اَز دِبینِم سَفَرا مَ بِ رِیا بَحره خطرَ و دیه گَلَک ضَرَره نه تِنه بار و گَمیه بَلگو دیه جانه مَ ژی بِدَت.»

شُله رسولا 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 21:3

Гава Ԛӧбрьсе хӧйа кьр, мә әԝ мьле чʼәпева һьшт. Әм бәрбь ԛәза Сурйайе чун гьһиштьнә бажаре Суре, чьмки баре гәмийе ԝьр гәрәке бьһата валакьрьне.

شُله رسولا 27:31

Паԝлос сәрсәд у әскәрарʼа гот: «Һәгәр әвана гәмийеда нәминьн, һун нькарьн хьлаз бьн».

شُله رسولا 27:34

Аԝа әз һиви жь ԝә дькьм, нане хԝә бьхԝьн, кӧ әв жи бона хьлазбуна ԝә йә, тʼеләки пʼорʼе сәре ԝәйе ӧнда нәбә».

Petrûs I 4:18

Ньвисар ә: «Һәгәр йе рʼаст ԝе бь зорәке хьлаз бә, иди һʼале нәпʼак у гӧнәкʼара ԝе чаԝа бә?»