شُله رسولا 23:33 - Пәймана Ну (Инщил)

³³ Әԝед сийари гьһиштьнә Ԛәйсәрийе, нәʼмә данә ԝәли, Паԝлос жи данә дәсте ԝи.

Kurmanji Încîl

³³ Gava ew hatin Qeyseriyê û name dan walî, Pawlos jî derxistin ber wî.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Ewêd sîyarî gihîştine Qeyserîyê, neʼme dane welî, Pawlos jî dane destê wî.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ وقته اَو هاتنَ شَهره قیصریه، اَوان اَو نامَ دانَ والی و پولس اینانَ حُضورا وی.

شُله رسولا 23:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 23:26

«Жь Клаԝдйо Лусйо, Сьлав Фәликсе ԝәлийе хԝәйиԛәдьррʼа!

شُله رسولا 24:1

Пенщ рʼожа шунда Һананийайе сәрәккʼаһин тʼәви һьнәкә жь рʼуспийа у Тәртулойе занәбеж бәржер бу һатә Ԛәйсәрийе. Вана бона Паԝлос гьли-газьне хԝә ԝәлирʼа кьрьн.

شُله رسولا 25:14

Гава гәләк рʼож ль ԝьр дәрбаз кьрьн, Фесто бона Паԝлос әʼлами пʼадше кьр у гот: «Вьр мәрьвәк һәйә кӧ жь һена Фәликсда әԝ гьрти майә.

شُله رسولا 28:16

Гава әм гьһиштьнә Рʼоме, изьн данә Паԝлос кӧ тʼәне тʼәви ԝи әскәре кӧ нобәдарийе ԝи дькә бьминә.

شُله رسولا 8:40

Ле Филипо Ашдодеда хӧйа бу у дьгәрʼийа, Мьзгини дьда һәр бажари, һʼәта Ԛәйсәрийе жи һат.