شُله رسولا 2:37 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Щьмәʼте әв йәк кӧ бьһист, мина тирәке дьле ԝан кʼәт, Пәтрус у шандийед майинрʼа готьн: «Әм чь бькьн, гәли бьра?»

Kurmanji Încîl

³⁷ Îcar gava ku wan ev bihîst, wek ku tîrek li dilê wan ketibe, ji Petrûs û Şandiyên din re gotin: «Birano! Ma em çi bikin?»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Cimeʼtê ev yek ku bihîst, mîna tîrekê dilê wan kʼet, Petrûs û şandîyêd mayînrʼa gotin: «Em çi bikin, gelî bira?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ وقته اَوان اَو قِسَیَ بیهیستِن، دله وان گَر بو و گُتنَ پِطرُس و رسوله دی: «گَلی بِرایا، اَم چه بِگَن؟»

شُله رسولا 2:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 3:10

Әʼлаләте жь ԝи пьрси у гот: «Ле әм чь бькьн?»

Lûqa 3:12

Хәрщгьр жи һатьн кӧ бенә ньхӧмандьне у ԝирʼа готьн: «Дәрсдар, әм чь бькьн?»

Lûqa 3:14

Әскәра жи жь ԝи пьрси: «Ле әм чь бькьн?» Әԝи ԝанрʼа гот: «Кәсәки нәшелиньн, бебәхтийе ль хәлԛе нәкьн у бь һәԛе хԝә рʼази бьн».

Yûhenna 8:9

Ԝана кӧ әв йәк бьһист, жь мәзьна гьрти йәк-йәк дәркʼәтьн. Иса тʼәне ма у кʼӧлфәт жи ль ԝьр сәкьни мабу.

شُله رسولا 1:16

«Гәли бьра! Гәрәке әв ньвисара бьһата сери, чаԝа кӧ бәри ве йәке Рʼӧһʼе Пироз бь дәве Даԝьд бона Щьһуда готьбу, кӧ әԝ бу рʼебәре ԝан, йед кӧ Иса гьртьн.

شُله رسولا 22:10

Һьнге мьн гот: ‹Әз чь бькьм, Хӧдан?› Хӧдан мьнрʼа гот: ‹Рʼабә һәрʼә Шаме у ль ԝьр һәр тьште кӧ бона тә кʼьфшкьри йә бьки, ԝе тәрʼа бе готьне›.

شُله رسولا 5:33

Гава ԝана әв йәк бьһист, гәләки һерс кʼәтьн у дьхԝәстьн ԝан бькӧжьн.

شُله رسولا 7:54

Гава әв тьшт дьбьһистьн, һәԝа ԝан дькʼәт у дьранед хԝә сәр ԝи дьчʼьрʼькандьн.

Romayî 7:9

Әз хԝәха ԝәхтәке бейи ԛанун сах бум, ле гава тʼәми гьһиштә мьн, гӧнә сах бу