شُله رسولا 19:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ле һәгәр хԝәстьна ԝә бона тьштәки дьн ә, бьра щьватәкә әʼдәтида бе леньһерʼандьне.

Kurmanji Încîl

³⁹ Lê eger hûn ji wê zêdetir tiştekî bixwazin, bila di civîna resmî de lê bê nêrîn.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Lê heger xwestina we bona tiştekî din e, bira civateke eʼdetîda bê lênihêrʼandinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ بله هَگو اون دوو دِشدَگه وِنَ زِدَتِر دانَ، اون دِبی اَوه مجلِسا شَهری دا حَل گَن.

شُله رسولا 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 19:38

Аԝа һәгәр шькийате Димитрийо у һостайед тʼәви ԝи сәр йәки һәйә, бьра һәрʼьнә диԝанхане, һʼакьм һәнә. Ль ԝьр әԝ дькарьн шькийате хԝә һәвдӧ бькьн.

شُله رسولا 19:40

Чьмки зийана мә жи ве йәкеда һәйә у бона шәрʼе иройин әме бенә нәһәԛкьрьне у мәʼник тʼӧнә, кӧ әм пе бькарьбьн бона ве кʼомбуне щаба хԝә бьдьн».