شُله رسولا 19:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Әԝи гази ԝан һʼәму һоста, ӧса жи йед мина хԝәйийе ви пʼешәйи кьрьн у гот: «Гәли һәвала! Һун заньн кӧ кʼара мә ви шьхӧлида йә.

Kurmanji Încîl

²⁵ Dîmîtriyos ev kesên ha û yên ku bi karên weha ve mijûl dibûn li hev civandin û got: «Gelî hevalan, hûn dizanin ku dewlemendiya me ji vî karî ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Ewî gazî wan hʼemû hosta, usa jî yêd mîna xweyîyê vî pʼêşeyî kirin û got: «Gelî hevala! Hûn zanin ku kʼara me vî şixulîda ye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ صنعتکار و اَو مِرُوه گو ناو وه شُله دا بون خِر گِرِن و گُتَ وان: «گَلی جامِران، اون دِزانِن گو مال و ثَروَتا مَ ژه وه شُله یَ.

شُله رسولا 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 16:19

Гава хԝәйед ԝе дитьн кӧ гӧмана кʼара ԝан һатә бьрʼине, Паԝлос у Силас гьртьн, кʼаши мәйдана бажер щәм сәрԝера кьрьн,

شُله رسولا 19:24

Йәки зивкәр һәбу наве ԝи Димитрийо. Әви пʼарьстгәһед хԝәдейа наве ԝе Артәмис щурʼе йа әʼдәтида бь зив бьчʼук чедькьрьн у гәләк кʼар һостарʼа дани.

شُله رسولا 19:26

Һун жи дьбьһен у дьбиньн кӧ әви Паԝлоси нә кӧ тʼәне Әфәседа, ле баԝәрийа ԝә һәбә тʼәмамийа ԛәза Асйайеда жи сәре гәләк щьмәʼта тʼьжи кьрийә жь рʼе дәрхьстийә у дьбежә: ‹Әԝ хԝәдейед кӧ бь дәста чекьри нә, әԝ нә хԝәде нә›.

Petrûs II 2:3

Ԝе жь дәст тьмакʼарийе бь заре хԝәш ԝә бьхапиньн бона кʼара хԝә. Диԝана ԝане дәрәнги нәбә, бәла ԝан бәр шемике йә.

Peyxam 18:3

Чьмки жь ԝе шәрава ԛавийа ԝейә һар һʼәму мьләта һьлда вәхԝар, пʼадшед дьнйайе тʼәви ԝе ԛави кьрьн, базьрганед дьнйайе жь агьре дьле ԝе дәԝләти бун».