شُله رسولا 16:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Гава бажарарʼа дәрбаз дьбун, әԝ тʼәмийед кӧ шандийа у бәрпьрсийаред Оршәлиме ԛьрар кьрьбун, дьданә баԝәрмәнда кӧ хԝәй кьн.

Kurmanji Încîl

⁴ Gava ku di bajaran re derbas dibûn, biryarên ku li Orşelîmê ji aliyê şandî û rihspiyan ve hatibûn dayîn, didan wan, da ku wan pêk bînin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Gava bajararʼa derbaz dibûn, ew tʼemîyêd ku şandîya û berpirsîyarêd Orşelîmê qirar kiribûn, didane bawermenda ku xwey kin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَو هَ وِسا گو ژه شَهرَگه دِچُنَ بُ شَهرَگه دی، اَو تصمیمه گو رسولا و رِدین سِپیا شَهره اورشلیمه دا گِرته بون، دِسپاردِنَ مِرُوه وِدَره گو اَوان بیننَ جی.

شُله رسولا 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 11:30

Ӧса жи кьрьн, бь дәсте Барнабас у Шаԝул бәрпьрсийаред щьвинерʼа шандьн.

شُله رسولا 15:2

Нава ԝан у Паԝлос, Барнабасда гәләк дәʼԝ-доз пешда һат, һьнге бьра ԛьрар кьр кӧ бона ве пьрсе Паԝлос у Барнабас, ӧса жи жь ԝан чәнд кәс һәвраз һәрʼьнә Оршәлиме, щәм шанди у бәрпьрсийара.

شُله رسولا 15:4

Гава гьһиштьнә Оршәлиме, щьвине, шандийа у бәрпьрсийара әԝ ԛәбул кьрьн у чь кӧ Хԝәде тʼәви ԝан кьрьбу ԝанрʼа гьли кьрьн.

شُله رسولا 15:6

Шанди у бәрпьрсийар щьвийан, кӧ бона ве йәке бьшеԝьрьн.