شُله رسولا 1:7 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Әԝ нә ише ԝә йә кӧ һун ԝан ԝәхт у зәмана бьзаньбьн йед кӧ Баве бь һʼӧкӧме Хԝә кʼьфш кьрьнә.

Kurmanji Încîl

⁷ Îsa li wan vegerand û got: «Ev ne karê we ye ku hûn wan wext û demên ku Bav bi hukumdariya xwe biryar dide, bizanin.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Ewî li wan vegerʼand û got: «Ew ne îşê we ye ku hûn wan wext û zemana bizanibin yêd ku Bavê bi hʼukumê Xwe kʼifş kirine.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ عیسی گُتَ وان: «زانینا وان وقتا و زَمانا گو خدا بِ اقتدارا خو اَو معلوم گِرِنَ، شُلا وَ نینَ.

شُله رسولا 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 20:23

Әԝи ԝанарʼа гот: «Рʼаст ә һуне ԝе кʼаса Мьн вәхԝьн, ле изьна ль мьле Мьни чʼәп у рʼасте рʼуньштьне нә дәсте Мьнда йә. Әԝ щи бона ԝан ьн, кʼижанарʼа алийе Баве Мьнда һатьнә һазьркьрьне».

Metta 24:36

Ле бона ԝе рʼоже у ԝе сьһʼәте тʼӧ кәс ньзанә, нә мьлйакʼәтед әʼзмана, нә жи Кӧрʼ, ле тʼәне Бав.

Marqos 10:40

ле изьна ль мьле Мьни чʼәп у рʼасте рʼуньштьне нә дәсте Мьнда йә. Әԝ щи бона ԝан ьн, кʼижанарʼа һатьнә һазьркьрьне».

Marqos 13:32

Ле бона ԝе рʼоже у ԝе сьһʼәте тʼӧ кәс ньзанә, нә мьлйакʼәтед әʼзмен у нә жи Кӧрʼ, ле тʼәне Бав.

Lûqa 21:24

Әԝе бь дәве шур бькʼәвьн у нав һʼәму мьләтада һесир бенә бьрьне. Оршәлиме жи бәр пʼийед мьләтед пʼутпʼарьст һәрʼә, һʼәта кӧ ԝәхте ԝан мьләта хьлаз бә.

شُله رسولا 17:26

Һʼәму мьләтед дьнйайе жь хунәки хӧльԛанд, кӧ сәр рʼуйе тʼәмамийа дьнйайе бьжин. Әԝи зәман у синоред щи-мьскʼәна ԝанрʼа кʼьфш кьрьн.

Efesî 1:10

кӧ гава ԝәхт перʼа бьгьһижә, әԝ тʼьвдир мийасәр бә, һʼәму тьшт бьн сәрԝертийа Мәсиһда гьредайи бьн, һьн һәр тьштед ль әʼрде, һьн жи ль әʼзмана.

Tîmotʼêyo I 6:15

Хӧйабуна Ԝи ԝе ԝәхте хԝәда жь алийе Йе һежайи шькьрийе у Тʼәнейи ԛәԝат, Пʼадшайе пʼадшайа у Хӧдане хӧданада әʼйан бә.

Tîmotʼêyo II 3:1

Ле ве йәке заньбә кӧ рʼожед ахьрийеда зәманед хьраб ԝе бен.