شُله رسولا 1:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Гава шагьрт һәврʼа щики бун, жь Иса пьрсин у готьне: «Хӧдан, ви зәманида Те Пʼадшатийа Исраеле ль ԝан вәгәрʼини?»

Kurmanji Încîl

⁶ Îcar gava ku ew hatin ba hev, wan ji Îsa pirsî: «Ya Xudan, ma tê di vê demê de padîşahiyê bi şûn de bidî Îsraêl?»

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Gava şagirt hevrʼa cîkî bûn, ji Îsa pirsîn û gotinê: «Xudan, vî zemanîda Tê Pʼadşatîya Îsraêlê li wan vegerʼînî?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ وقته عیسی و رسول دُرا یِگودو خِر بِبون، اَوان ژه عیسی پیسیار گِرِن: «اَی خاده، وه وقتیدایَ گو تِیه پادشاهیه بِزُورینی بنی اسرائیله؟»

شُله رسولا 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:11

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Рʼаст ә, пешийе Елйасе бе у һәр тьшти ԝе диса бинә щи.

Metta 20:21

Иса же пьрси: «Тӧ чь дьхԝази?» Әԝе готә Ԝи: «Бежә, кӧ әв һәр дӧ кӧрʼед мьн ль нав Пʼадшатийа Тәда, йәк ль мьле Тәйи рʼасте, йе дьн жи ль мьле Тәйи чʼәпе рʼуне».

Metta 24:3

Чахе Әԝ сәр чʼийайе Зәйтʼуне рʼуньштьбу, шагьртед Ԝи тʼәне һатьнә щәм Ԝи у же пьрсин: «Бежә мә, әв тьшт ԝе кʼәнге бьԛәԝьмьн? У нишана һатьна Тә у ахьрийа ве дьнйайе ԝе чаԝа бә?»

Marqos 9:12

Әԝи жи ԝанрʼа гот: «Рʼаст ә, пешийе Елйасе бе у һәр тьшти ԝе диса бинә щи. Ле чьма һатийә ньвисаре, кӧ Кӧрʼе Мерьв ԝе гәләки щәфе бькʼьшинә у бе беһӧрмәткьрьне?

Lûqa 17:20

Гава ферьсийа жь Иса пьрси, Пʼадшатийа Хԝәде ԝе кʼәнге бе, Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Пʼадшатийа Хԝәде ашкәрә найе.

Lûqa 19:11

У ԝана һе әв тьшт дьбьһистьн, Иса мәсәләкә дьн жи ани сәр ԝе йәке, кӧ Әԝ незики Оршәлиме дьбу у ԝана тʼьре Пʼадшатийа Хԝәде ԝе зутьрәке кʼьфш бә.

Lûqa 22:29

У Әзе Пʼадшатийе бьдьмә ԝә, чаԝа Баве Мьн әԝ да Мьн,

Yûhenna 21:21

Пәтрус гава әԝ дит, жь Иса пьрси: «Хӧдан, ле ижар әве чаԝа бә?»