Mt 27:46 - Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

⁴⁶ Ver trwa-z-er, Zezi kriye bien-bien for, “Eli, Eli, la-ma sabaktani”. Seki vedir, “Bondie, Bondie, kifer to finn abandonn mwa?”

Nouvo Testaman dan Kreol Morisien

⁴⁶ Ver trwa-zer, Zezi kriye bien-bien for, “Eli, Eli, lema sabaktani” - sakivedir, “Bondie, Bondie, kifer to finn abandonn mwa?”

Mt 27:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psom 22:1

Bondie, mo Bondie, kifer to finn abandonn mwa? Dan dezespwar mo kriye osekour, me to sekour pa vini.

Psom 71:11

Zot dir, “Bondie finn abandonn li; anou lasas li, may li; personn pa pou donn li koudme.”

Mt 27:47

De-trwa ki ti la tann sa e zot dir, “Li pe apel Eli!”

Mk 15:34

Trwa-z-er, Zezi kriy bien-bien for, “Eli, Eli, la-ma sabaktani?” - savedir, “Bondie, Bondie, kifer to finn abandonn mwa?”

Lk 23:46

Zezi kriye bien for, “Papa, mo met mo lespri dan to lame.” Letan li fini dir sa, li rann so dernie soupir.

Eb 5:7

Pandan so lavi lor later, Zezi finn priye bien for ziska vers so larm, li finn sipliy Sa-Enn ki kapav sov li depi lamor, e so lapriyer ti exose akoz so soumision.