Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




IWUKA 13:3 - Bibilia Kui Mdedie fo Kimochi

3 Mose kawia wanduwo, “Kumbuonyi mkonu fu, mulewuka orukenyi lo Misri; kuwuka mmbenyi ya wusinga; cha kipfa Mndumii-Ruwa, nalemuwuta handu ho kui pfinya ya owoko loke; ma kulalyio mkate fumtarang'ashe.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




IWUKA 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na njukuna tsapfo wechiwuya na iya kyamba wunyamaṟi wo Waamori womeawukiapfo.”


(Kipfa wandu wa mkambo ingi wechiicho kiṟumi kyapfo na pfinya na wuitoṟi wopfo), mndu cho kacha katerewa kiidi kya mba i


Kumbuonyi mawuto hake hang'anyi alemewuta, Riho tsing'anyi alewuta na mwanduye yake alewuta.


‘Kyamba Waisraeli wa nyi waṟundi wapfo, wandu wapfo ulewakiṟa ko owoko lopfo luwode pfinya.


Nalyo kowuta maṟiho na shichano huye ya Farao, waṟundi wake wose na wandu wose wa Misri, nyi kipfa ili uweichi chandu waletuura waku wadu. Kowekuwonyia kiṟumi ki kikeripfo itane inu.


Kumbuonyi ṟiho tsake aletsiwuta, shiṟiha shake na mdumbuye ya dumbu lyake.


Haleluya! Israeli lilya alewuka Misri, na Yakobo kiidi kya wandu wamdedie fo kihenu.


Kawuta Waisraeli, makidi hawi hawo; kyamba wuoloru woke nyi wo mlungana.


Kui owoko lutumhari na owoko luhoṟuo; kyamba wuoloru woke nyi wo mlungana.


Wusumhanyi na mwanduye nyi otende lo kidi kyapfo; wuoloru na wukiilohi shiisembelia oshangunyi lopfo.


Mochilya mkate ilantarang'ashe ko mkonu mfungade; mkonufo fo kuwoka mochiira orio mtarang'ao fose fulawono kiidi kya mba tsanu manyale, cha kipfa mnducho oose echilya mkate fumtarang'ashe wokia mkonu fo kuwoka tane mkonu fo mfungade, mrima foke fochiletsano kuleshe na Waisraeli.


Nanyo mochiringa mkonu fo mnene fo mkate ilantarang'ashe; kyamba kiidi kya mkonu fo ifo inyi njilewuta matorito hanu orukenyi lo Misri; ko ikyo mochiiringa mkonuyo kiidi kya njoshari tsanu tsose, lyiwe nyi iwawaso lya mlungana.


Mkonu mfungade kulawono mtarang'ao mmbenyi tsanu manyale; cha kipfa mnducho oose echilya ikyo kikiwike mtarang'ao, mrimafo fochiletsano kuleshe na chila ya Waisraeli, nawe mndu mokaa wuhenunyi ang'u nawe mndu amfee wuhenunyi.


“Merifu fochiwa mawokioonyi, ha meri konu; fochiwa nyi meri fo kuwoka fo maka konu.


Kiwei masionyi ha makayo mahana haana na makumi haṟaṟu (430), nyi kiwei mkonu fulya fulya ke matorito ha Mndumii-Ruwa, halewuka orukenyi lo Misri.


Nyi mkonufo fochiringo mnu oshangunyi lo Mndumii-Ruwa kipfa kya ili alewawuta orukenyi lo Misri; iki nkyo kio kya Mndumii-Ruwa, kiwaṟi iringo mnu nakamu nyi wana wa Waisraeli wose ipfo shisharinyi shawo.


Wechilya nyama ya kichoondi kyo injikahaṟe modonyi kio kyo, hamu na mkate fulamtarang'ashe; hamu na mboha tsiwode mtarang'ao.


Nahong'u kechiwa ili mana opfo echikuwesa ili lya ngama, kechihamba, “Kudi nki ki?” Nochimmbia Mndumii-Ruwa naleluwuta Misri; kuwuka kulya mmbenyi ya wusinga, kui pfinya ya owoko loke;


Nakyo kechiwa kichano kopfo kiidi kya owoko lopfo, na kui ngumbuo mesonyi hapfo, kundu ke iwawaso lya Mndumii-Ruwa lyikae dumbunyi lyapfo; kipfa Mndumii-Ruwa nalekuwuta nowuke Misri kui owoko luwode pfiinya.


“Inyi nyi Mndumii-Ruwa, Ruwa opfo njilekuwuta orukenyi lo Misri, mmbenyi ya wusinga.


Nochinjiwikia mkonu mnene fo mkate ilantarang'ashe; nochilya mkate ilantarang'ashe ko mkonu mfungade chando njilekuwawasa, kui kiheri kikiteṟie, meri fo Abibu (cha kipfa mfo kulekure kulya Misri) manya kuwode mndu echiwoneka oshangunyi loko na mawoko ha wulyapfo;


Na inyi njechihoṟuo owoko loko, na ikapa Misri kui ṟiho tsako tsose, njechitsiloṟa kiidi kyake, na numa nechimwinenga momu muhende


“Mkonuyo mnene ya mkate ilantarang'ashe nochiiringa. Nochilya mkate ilantarang'ashe mkonu mfungade, chandu njilekuwawasa, kui kiherikyo kikiteṟie kiidi kya meri fo Abibu; cha kipfa nolekure Misri kiidi kya merifo fo Abibu.


Mndumii-Ruwa kawia Mose, “Wulalu nochiwona chandu njechiwutia Farao; kyamba kui owoko lukahari nechiwainenga momu wakuhendye kowo, na kui owoko lukahari nechiwafuna orukenyi loke.”


Kyasia, wia wana wa Waisraeli, lnyi nyi Mndumii-Ruwa, na inyi njechimuwuta nyo muwuke ipfo shia maṟio ha Wamisri, na inyi njechimuashuo wusingenyi wowo, na inyi njechimukiṟa kui owoko luhoṟotsu, na kui mwanduye fung'anyi;


na inyi njechimuira muwe wandu wako, njechiwa Ruwa konu, nanyo mochimanya ke inyi nyi Mndumii-Ruwa, Ruwa onu, njimuwutie mkure kiidi kya maṟio ha Wamisri.


Indi Farao echimuadanyiapfo, na inyi njechihekia owoko loko huya Misri, na iwutapfo matorito hako, wandu wako, wanawo wa Waisraeli, wawuke orukenyi lo Misri kui mdumbuye ing'anyi.


“Inyi Mndumii-Ruwa, Ruwa o Israeli, ngahamba njidi: Njilewika mkundana foko na waku wanu mandi halya njilewawuta orukenyi lo Misri wai masinga, ngawawia:


“Na wulalu hoi Mndumii-Ruwa, Ruwa odu, ulewuta wandu wapfo wusingenyi wulya wo Misri kui owoko lopfo lwapfinya, kowona kiṟumi itane inu, lomewuta wunyamaṟi, lukawuta mawicho.


Indi mukaanga mba ya mndu keiṟikiṟenyi!


Kaweira na mkate, kafuterewia, kafufunja kafuwainengia kahamba, “Ifu nyifo mbihu foko [fuimdambiko. Wutenyi iki kiwe ngumbuo yako.”


Kekiidima yaana kafufunja shifunyo kahamba, Aifu mbihu foko fohenda idambikyo kipfa kyanu. Muwe mowuta mudo kenjikumbuo.


Nakyo kyaenenga luachikie mkonu mnene iya yadu, chi kui kitarang'asha kilya kiku manya kui kitarang'asha kya wuporu na wuwicho kya indi kui shilaishitarang'ashe sha wusalari na wulohi.


Mumanye na wuidimi woke chando wuikolonye shose ailukaya nawo so luidikye na ikuwada nao, nawo nyi wuwonekye ipfo kundu alekupaya na wuitiki wo pfinya yake chando wui.


Mkapenyi na maho mṟasa napfe! Kipfa naheṟia ikukuruya kuleshe na Mndumii-Ruwa, Ruwa opfo alekuwuta wusingenyi wo Misri.


Kudo Waisraeli wose wechiicho na iowuo, na wechiwuta wuwicho wo mbaṟi ii ma indiipfo.


Kyaindi mwikimbicho ang'u mlashacho o ndodo nechiwooho, kipfa kya ili alosha wandu ilekana na Mndumii-Ruwa, Ruwa onu, alemuwuta orukenyi lo Misri na imukiṟa kuwuka wusingenyi, kundu mude njia Mndumii-Ruwa, Ruwa onu alemuwawasia, nyi wudo mochitoromesha wuwicho kiidi kyanu.


Kokoya manomayo moonga wee limu, ang'u mana opfo, ang'u mana opfo o kika, ang'u mkaopfo umkundi mnu nakamu, ang'u mbuya yapfo ya mrima, kakutuusa ko kiṟika kechikuwia, “Nnde luindie maruwa hengi, sa iyo kumonyi manya waku wanu mulawaichi;


Kumbuonyi ke nyo muwei masinga kulya Misri na Mndumii-Ruwa, Ruwa onu, nalemutalaa; nkyo kitewe inu ngamuwawasa njido.


“Ichikenyi meri fo Abibu muwike Pasaka ya Mndumii-Ruwa, Ruwa onu kui wuindi. Cha kipfa kiidi kya merifo fo Abibu, Mndumii-Ruwa, Ruwa onu nalemuwuta kulya Misri kiheri kya kio.


Mukumbuo ke muwei masinga kulya Misri; ko ikyo muambuye necha ihendelia mawawasoha.”


Mulalye mwanofo na mkate intarang'ashe. Ko mfiri mfungade mochilya mkate ilantarang'ashe, nyi mkate ya mawukiwa-cha kipfa mulewuka Misri kui wuitiki; ko ikyo, kiheri kyose kya moo yanu mochikumbuo mkonu fulya mulewuka Misri.


Kumbuonyi ke muwei masinga orukenyi lo Misri, nao Mndumii-Ruwa Ruwa onu, kamutalaa kuwukapfo. Nkyo kitewe ngamuinenga mawawasoha.


Mochikumbuo ke nyo muwei masinga orukenyi lo Misri; nkyo kitewe ngamuinenga mawawasoho.”


Kyasia Mndumii-Ruwa kaluwuta ipfo Misri kui owoko loke lo pfinya luhoṟotsu kui shindo shioweshie shichano na ṟiho.


Kuwode Ruwa ungi oose aleheṟia manya indi ihenda ionduo mkambo foke kuwuka mkambonyi fungi, chando Mndumii-Ruwa, Ruwa onu, alewika, kulya Misri. Mesonyi hanu muwenyi, naleloṟa pfinya tsake tsing'anyi na wuidimi woke shihesho sha kiṟiha, na shida, kaende shindo shioweshie mesonyi hanu kulya Misri?


Kulahadime ke iyo nowei isinga kulya orukenyi lo Misri, na inyi Mndumii-Ruwa, Ruwa opfo, ngakuwutapfo kui owoko luwode pfinya na wuidimi. Nkyo kimaduma inyi Mndumii-Ruwa, Ruwa opfo ngakuwawasa noindie mfiri fo mfungade.


‘Inyi nyi Mndumii-Ruwa, Ruwa opfo njilekuwuta orukenyi lo Misri, kundu kuwei isinga.


manyenyi ke mochihadima Mndumii-Ruwa alemuwuta Misri kundu muwei masingapfo.


Wawienyi mudi: “So nyiluwei masinga ha Farao mangi ya Misri na Mndumii-Ruwa kaluashuopfo kui owoko loke luwode pfinya.


Kyaindi nkipfa kya ili Mndumii-Ruwa amukundi kawewada nyamu iya aleliia waku wanu, nkyo kitewe alemukiṟa kui pfinya tsake tsing'anyi na imuashuo kuwuka wusingenyi, kuwuka mawokonyi ha Farao mangi ya Wamisri.


mulawade wutimbiri na ihadima Mndumii-Ruwa, Ruwa onu, alemuwuta orukenyi lo Misri, kundu muwei masinga.


Nahong'u Mndumii-Ruwa kanjiwia: ‘Kure, soka owinyi kuwuka kunu fumvuhu, kyamba wandu wapfo kulewawuta kulya Misri wameakia mbai. Oweṟe wamelekana na njia iya njilewawasa wanjioshe wakasungusia mfanano yetsana.’


Kyamba Mndumii-Ruwa, Ruwa odu, nyio aleluwutaso na waku wadu kulya Misri, mba ya wusinga, kawewuta shindo shinene mnu oshangunyi lodu, kaweluringa na ilusongoya njiyenyi kose luleida na kiidi kya wandu wose luleida kiidi kyawo,


Wakalekana na Mndumii-Ruwa, Ruwa o waku wawo, alewawuta orukenyi lo Misri; wakaosha maruwa hengi maruwa haweindio nyi wandu wekekaa kufui nawo. Wawekearamia maruwaho wakasukiṟa mnu Mndumii-Ruwa.


Mndumii-Ruwa nalewadikia mwikimbi, nao kawawia, “Mndumii-Ruwa, Ruwa o Waisraeli nahamba adi, ‘Njilemuwuta Misri kiheri muwei masinga,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ