Ri Lucax 2:6 - RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶ Are kꞌo pa ri tinimit Belén, xopan ri qꞌij kalax ri neꞌ.

Quiché Bible

⁶ Xc'ulmatajic chi, aretak e c'o chila', xopan ri k'ij ri rutziric ri Mariy.

K'iche'

⁶ Aretak e c'o chila' pa Belén, xopan ri k'ij ri cutzir ri al María.

K'iche' (New Orthography)

⁶ Aretaq e k'o chila' pa Belén, xopan ri q'ij ri kutzir ri al María.

Ri Lucax 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 1:57

Are xopan ri qꞌij, kakꞌojiꞌ ri ral ri Elisabet, xalax ri ral, ala ri ral.

Ri Lucax 2:5

Xukꞌam bꞌik ri rixoqil María rech kuꞌtzꞌibꞌaj ribꞌ, yawabꞌ ixoq chik.

Ri Lucax 2:7

Xkꞌojiꞌ kꞌu ri nabꞌe ral ala ri María, xubꞌalqꞌotij kꞌut pa atzꞌyaq, xuqꞌoyobꞌa pa jun rechabꞌal awaj rumal cher man xkiriq ta chi jun kꞌolibꞌal jawjeꞌ kekanaj wi kanoq.