Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zekhariah 9:9 - Khualsim Bible

9 Na lungawi vuai law, Maw tianu Zion! Dakpi-ih kuiraak awl, Maw tianu Jerusalem! Zoh hman, na siangphahrang a tan pha hi; Minehtu leh miṭhiotu a ii, ṭhumniamtia in laak a ciitia, laak tia, laaksuan parah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 Ning lungawi tu ih, Zion mite, lungawi tu ih! Lungawi in au tu dekdo ih, Jerusalem mite! Sik tu ih, ning kumpibawi a kawi laitak i! Nehtu i ai nehhnak thawn kawi i; Ikhalselai lungnemmi i ai laak vuman kawi i; Laakniu, laakpui ai faniu to in kawi i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Nan lungawi uh, Zion mi pawl, nan lungawi uh! Lungawi in au ciamco uh, Jerusalem mi pawl! Zoh uh, nan siangpahrang a ra lai! Nehtu a si ih nehnak thawn a ra; Asinain lungnemmi a si ih laak parin a ra; Laak note, laakpi ih faate to in a ra a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zekhariah 9:9
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Curuangah tlangbawi Zadok, profet Nathan, Jehoiada ih tiapa Benaiah, cun Khereth mipawl leh Peleth mipawl cu an zongih Solomon cu Siangphahrang David ih laak an ciittiaksak, cun Gihon ah an hruai.


Israel cu amah vuatu parah, ngetia sela; Zion ih tiale cu an Siangphahrang hemah an lung awi seh.


“Ka tlang thianghlim Zion tlang parah ka siangphahrang ka tosak rom,” tiah ti in a ṭhih hngai thok.


Ka thinlung cu a ruathaimi thusirhsan in a luangliam; siangphahrang hla ka seh tikah ka lei cu laingan thiam ih laingannak laitung mang a ii.


Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.


Negeb ih ramsale thu ah simcianak: Harnak leh thinharnak ram, an hemin kiosa numi leh kiosa tuum, rul sivaingei leh rul soi kho, an suahnak ram, tanpah in an ngeihsiahpawl laak zaang parah, kalaukle ih thlupawl parah an hlawnthilpawl, anmah a ṭhathnem hngai kholo tu mipawl hemah an phurta.


Icatile Bawipa cu kan thuṭhentu a ii, Bawipa cu a man uktu a ii, Bawipa cu kan siangphahrang a ii; amah ni a man rung thok.


Tlang sang parah kai, Maw Zion, thuthangṭhapawl thantu; na thangeihnak in na aw suah, maw Jerusalem, thuthangṭhapawl thantu, na aw suah, hrul hlah; Judah khuapawl hemah, “Zoh hman uh, nan Pathian hi!” tiah ti hngai.


Kei, kei hrimhrim hi Bawipa cu ka ii, cun kei simlo ahuhman rungtu a om lo.


Icatile kei hi Bawipa na Pathian, Israel ih Mi Thianghlim, a tan Rungtu ka ii. Izipt cu tan tlannak ah, Ethiopia leh Seba cu tan thlengnak ah, ka pia.


Nan thu cu than u la suahpi hnik uh; hmunkhatah thu rontia u seh! Ahihi hlanlio pi ah ahu ni maw a sim? Hlanlio pi ah ahu ni maw a than? Bawipa, kei ka ita lo hmen maw? Kamah simlo ah Pathian pace, Pathian dingfel leh Rungtu a om lo; kamah simlo ah ahuhman a om lo.


“Tlangpawl parih remdaihnak thantu thuphurtu, thuthangṭha a kengtu, runnak a thantu, Zion hemah, “Na Pathian ni a uk,” a ti tu ih ke an mawi zia cu!


Icatile a sang leh cawisaan mi, kumkhua timi a hluh tu, a min thianghlim a imi ni hitihin a ti. A sang ih a thianghlimmi hmun ah ka om, cun a ṭhumniamtiami ih sungmuril nunsakṭhan dingah, culeh a kuaizanmi thinlung nunsakṭhan dingah, thinlung kuaizanmi leh sungmuril a ṭhumniamtiami hemah khaw ka omkau.


Vulei dengnak tiangah Bawipa ni a than: Tianu Zion hemah sim uh, “Zoh hman, a tan Rungtu a pha thok, a mipiak ding ngahvo cu amah hemah, a mikuannak cu a hmaiah,” ti uh.


Bawipa an Pathian leh an ca-ih ka suahsak lei mi David hrinsar an siangphahrang zong an rian thok.


Nangmi cu mei alhsaktu ca’h nan i thok, nan thisan cu ram sungah a luang thok. Cinken nan i ti thok lo, icatile kei Bawipa ni ka ang rom, tiah ti,” a ti.


Ihmansela Judah mi parahcun naktiahnak ka ngei thok; Bawipa an Pathian diinhmun in ka rung hngai thok; li le thal in iseh, ralreen in iseh, raldohnak in iseh, saipawl in iseh, sai-ciitiatupawl in iseh, ka rung hngai thok lo,” tiah a ti.


Cun nang, maw turun kilnak, Tianu Zion ih tlang, na hemahhin a hlan ih mi uknak, Tianu Jerusalem ih siangphahrang iknak cu pha leh lei.


Ihmansela nang, Efrathah ih ommi Bethlehem, Judah khuatepawl lakih pakhat a imi, na hemin Israel a uk tu thok, hinhlan pi in, khuahlanpi in a hramthawhnak a imi cu, ka caah a suak thok.


Maw tianu Zion, hla sain na lungawi! Icatile zoh hman, pha lang khawh na laisim ah ka om thok, tiah Bawipa ni a ti.


Tiapa hring lei khawh, a min ah Jesuh na vawh thok, icatile a mipawl an sualnakpawl sungin a rung hngai thok,” tiah a ti.


Ka seihnam baitia u la, ka hemin zir uh; icatile kei cu mi nunnem leh mitangdor ka ii ih, diindaihnak nan ngah thok.


“Judah siangphahrang dingih a suakmi naute cu khawnangah a om? Icatile nisuahnakla ah a arsi kan hmu ih amah upat pia dingin kan pha,” tiah an dil.


Culeh laak no cu Jesuh hemah an dawkta ih a parah an angki pawnthuah an thaap, cun Jesuh ni a ciitia.


Cuhnukah, Moses leh profetpawl in thawh in, Lai Thianghlim zate sungih a ommi amah thuhlapawl ih sullam an hemah a phuansuah hngai.


Nathaniel ni, “Rabbi, nang hi Pathian Tiapa ii ci ee! Israel Siangphahrang ii ci ee!” tiah a ti.


Anmimi ni, “That kau! That kau! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nan Siangphahrang maw ka khentar lei?” tiah a dil hngai. Tlangbawi upale ni, “Khumpi simlo Siangphahrang kan ngei lopi,” tiah an sawn.


Tiapale sawmthum a ngei hngai, cun Gilead ram sungah a om mi khua sawmthum an ngei hngai ih nihinni tiang Havvoth-Jair tiah kawh an ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ