Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zekhariah 2:9 - Khualsim Bible

9 Atu hi zoh hman, anmah ralsanin ka kut ka hlir thok ih an salle ih suam awkah an cang thok. Cutikah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ma thlah hi tiah leh lei cu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 “Bawipa kaimah rori in ning tawng tuhai ning sal cang awngtute in ning rok thun tuh ve ihang,” tiin Bawipa in ti i. Ciami a khim fangin Cungnungber Bawipa ai hlathnak ing ti khiah aisusu inkhai i ling tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 “Bawipa keimah rori in ka lo do ding ih nan sal a rak si dah mi pawl in an lo ram ve thlang ding,” tiah Bawipa in a ti. Cumi a kim tikah Cungnungbik Bawipa ih thlahmi ka si kha zokhal in an thei ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zekhariah 2:9
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nihinni rori ah ral cu Nob ah a diingpah thok, Zion tianu ih tlaang ah, Jerusalem mual ah, an kuttum an thirhnawh thok.


Culeh Bawipa ni Izipt rili zim cu a siatsuah pun thok; cun Zufrates Tipi cungah mikaangkho a huih rum a kut a hawl thok; culeh tithliar pasarih ah a ṭheek hngai thok, cun ke ih tan dingin lam a vua thok;


Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.


Tlangkolh pakhat parah khithmuhnak pakhat taar, ngekpiin heh hngai; mipipale ih kotkapawl ah lut dingin na kut hawl piak hngai.


Culeh miphunpawl ni an hruai thok ih an omnak hmun ah an phatpi thok, cun Israel mipawl ni miphunpawl cu Bawipa ih ram sungahcun an pami salpawl leh numi salpawl diinhmun in an ngeihtia hngai thok; anmah sal ah a pontatule cu sal ah an pon hngai ve thun thok ih anmah a namnehtule cu an uk ve thun hngai thok. Babilon Siangphahrang Duainak


Acui ni ahcun Izipt mipawl cu numile mang an ti thok, cun anmah ralsanin Bawipa ih hlirmi kut hmalaah ṭih-aw in an nawnawt thok.


Acui ni ahcun hi hla hi Judah ramṭhen sungah sak i leh lei. “Khualipi ṭhawngṭha ngei ung ee, Pathian ni nehnak cu kuldawlpawl leh ruhkulpawl mangin a sia hngai.


Nang mihrawktu, namah hmawh hrawh a ita lomi; ahu pakhat hman ni rawiphiar in ti na ita lo nain, nang leiroihhmang, na hmaka a pit! Misiatsuah na awl tikah siatsuah na i thok; mi leirawi na awl tikah namah cu leirawi na i thok


Ihmansela Bawipa cu acunang ahcun kan caah tipi kau pipi leh thlawng kau pipi omnak hmun, a kawtnak rum a ommi lawng hnem pipi an tah lo nak, an lonpah kho lo nak a i thok.


Na lawng puanzaar hri an poih, Puanzaarnak tungpawl an omnak ah ṭhokau an ṭawn hngai zolo, cun puanzaar hman a phar kho lo. Ralle hemin salponmi leh hransaw cu tamliangluang in rawitiak an i thok; kezengle hman thilruammi micuhtu an i ve thok.


Cutikah Bawipa ni Zion Tlang parih hmun zate cungah leh mizapi-khawmtiaknak hmun cangcang cunglaah sun ah meici leh zan ah meikhu leh mei-alh tleu a omsak thok. A ngaingai ah, a sunparnak cu izongza cungih khumtu puanzaar a i thok.


Ma hnaih la hihi ngai hnik! A hramthawh in kei cu a thup le thli in ka ang ta lo, a can pek in acunangah ka om ta. Culeh atu hi Bawipa Pathian ni a ma thlah ih a thlarau a ma pia.


Na khuaram sungah kutthlakraunak, na ramri sungah ṭhionak leh hrawhnak, zak a i ti thok lo; na kuldawl cu Rungtu ti in, cun na kotkapawl cu thangṭhatnak, tiah na ko hngai thok.


Sun ah ni cu na tleunak a i ti thok lo, cun mitlettu ah thlapa ni zan ah tleunak a tan pia thok lo; Bawipa zong cu kumkhua ih na tleunak a i thok.


Amah ih ram mipawl mi kut ih an tlak caan a phat hlansung, miphun hmawhhmawh ni amah leh a tiapa leh a tupa cu an rian hngai thok, cuhnukah miphun tlungpi leh a pipami siangphahrangle ni amah cu an sal ah an vua thok.


Remdaihnak thu a sim tu profet ca’h sawh cu acui profet ih aanka a can taktak tikah, Bawipa ni acui profet cu a thlah taktak ti hi tiah i leh lei,” tiah a ti.


Ram sung Kaakip in naktiahṭha ka mipawl ih aunak cu ngai hman uh: “Zion ah Bawipa a om lo maw? a siangphahrang cu a sungah a om lo maw?” tiah an ti. “Ituruangah an mepapawl leh an ramdang mepapawl in ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai?” tiah Bawipa ni a sawn.


Hramlak in thing lat ding leh tupi sungin thing hau ding an ṭul ti thok lo, icatile ralle ih ral hriamhreipawl cu meitih awkah an vuaktia thok; anmah hransaw ah a vuata tu mipawl cu hransaw ah an vua ve thok ih a ruamta tu mipawl cu an ruam ve thok, tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Kei cu Israel mipawl lakah ka om, cun Kei, Bawipa hi nan Pathian ka ii ih a pace a om lo ti nan tiah thok. Culeh ka mile cu ningzahthlaih an i ṭhan ti thok lo.


Icatile Lebanon tupi na ṭhiomi, na thiltinak ni namah tan khum leh lei; ramsapawl na hrawh hngai ni na luki pawkau tan vua leh lei— minung thisan na luansak, vulei par, khualipipawl leh a sungih omtu an zate parih kutthlak na rau ruangah.


Miphun tlungpi an thil nan suh hngai ruangah, nungtaang mi zate ni mi ih thisan na luansak, cun vulei par, khuapipawl leh a sungih omtu an zate parih kutthlak na rau ruangah na thil an tan sut thok.


Curuangah, ka nun mangin Moab cu Sodom mangin leh Ammon cu Gomorrah mangin, hlingkungpawl leh cikhurpawl omnak hmunram, cun kumkhua a ṭhingmi a cang thok. Ka mipawl sungih a taangsun ni an sut hngai thok, cun ka miphun sungih nungtaangle ni an ngeihtia thok.


Bawipa ni tan ralsanih a thuṭhenpawl a la hngai rom, na ralle a kirsak hngai rom. Israel Siangphahrang Bawipa cu nan lakah a om; harsatnak nan hrul ti thok lo.


Acui ni ah miphun tlungpi cu Bawipa hemah an komtia thok ih ka mipawl ah an cang thok; cun nan laisim ah ka om thok. Culeh ralkapbuurle ih Bawipa ni kei hi nan hemah a ma thlah ti nan tiah thok.


Icatile ralkapbuurle ih Bawipa ni (a huham in a ma thlah hnukah) a tan ruam tu miphunpawl ih thuhla ah: A ngaingai ah, a tan tongtham tu ni ka mit naute a tongtham.


“Zerubbabel ih kut ni hi inn ih hram cu a ling rom; a kut ni a uh khaw a uk hngai thok. Cutikah ralkapbuurle ih Bawipa ni nan hemah a ma thlah ti tiah leh lei cu.


“Lam hlapi ih a om tu mipawl phain Bawipa ih biakinn sak an bawn thok; culeh ralkapbuurle ih Bawipa ni kei hi nan hemah a ma thlah ti nan tiah thok. Ahihi Bawipa nan Pathian ih thu kimhlangih nan cangngaih ahcun a cang kau thok.


Ralkapbuurle ih Bawipa ni anmah a hualhum hngai thok, cun lunghawl miphontule cu an siatsuah in an zon tei hngai thok; an thisan cu sabitti mangin an ding thok, cun kuak mangin an khat thok, pakawh kilpawl mangin an ciap thok.


Atu hihi a can hlanah ka tan sim hngai, cuticun thil a can ngaingai tikah Kei cu Kei ka ik a zum taw cu.


A i na’n nan hemah hi thilpawl ka sim, cuticun an caan a phat tikah anmah ih thuhla ka tan sim ta hngai ti a cingkeng taw cu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ