Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zekhariah 2:4 - Khualsim Bible

4 culeh a hemah, “Zuang la cui tlangvalpa cu: Jerusalem cu a sungih mipawl leh sumhnampawl an tam tuk hringhran ruangah kuldawl a ngeilo mi khuatepawl mangin mi ni a sungah an om ciamco thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 A hmasa vancungmi in a hnuata hnenah, “Dawp tulai, tehhnak ri a awhtu tlangvalpa heh Jerusalem khua ah minung le kawlpaw tam leh tuh ngai ai a tam ze manin ving in kulh cawk tuh lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 A hmaisa vancungmi in a neta hnen ahcun, “Va tlan awla, tahnak hri a kengtu tlangvalpa khi Jerusalem khawpi sungah minung le caw an tam ngaingai leh ding ih an tumtuk ah phar in kulh cawk a si lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zekhariah 2:4
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Curuangah khuatepawl, ruhkul om lo khuapipawl ih om Judah mipawl ni cu Adar thla ni hleilinak ni cu ngettiaknak leh puainak ni, pakhat leh pakhat hemih laksawngpawl kuattiak ni ah an hmang.


Teekmi kan puaipawl vuak nak Zion khualipi hi thlir hman! Na mit ni Jerusalem, a hluumtu mipawl daiziarih omnak, hnialkhawhlomi thlaam, a khennak tungpawl phawi a i dah thok lomi, cun a ṭawnnak hripawl sah a i dah thok lomi cu a hmu thok.


Jerusalem thu ah, “Mi ni an hluum ṭhan thok,” ti in leh, Judah khuapawl thu ah, “Sakṭhan an i thok, cun an rawhnak in ka han tho hngai thok,” a ti tu;


Na ngaihsiat lio caan ih hrinmi tianaule ni nan zakhngan ah ‘A hmun hmawh ka ca’h mi an detsong tuk kovawh; omhmun khuar dingah hmun ma vuak piak,’ an tan ti thok.


Zoh hman, meiril parah so ceer ih sosutu, cun a tumtahmi rum hoihtia dingih hriamhrei a suahsak tu, a vuatu cu kei ka ii; hrawk dingah rawktu khaw ka seemsuah.


Cutikah kei ni, “Ah, Bawipa Pathian! Khawtiih aan awk ka tiah tal lo, icatile kei cu tepang ceu ka ii,” tiah ka ti.


Cun Judah peng leh a khuapawl ahcun mipawl hmunkhatah an om thok, lothlopawl leh an turun rum a vak tu tukhalle acunangah an om thok.


Bawipa ni, “Israel mipawl leh Judah mipawl, cun ramsapawl rum ka karhsak hngai nak nipawl an pha leh teuti thok.


Van ih arsi siar hang an ik lo leh rilikap ih siatnel tah hang an ik lo mangin ka tungsau David ih ciitlang, cun a ma riantu Levi mipawl cu ka punzaisak hngai thok,” tiah a ti.


‘Kullomi khuatepawl do dingah ka tat thok; himte’n a om tu mipawl, an zate kuldawl ngeilomi, vihtlangpawl iseh, kotkapawl iseh a ngeilomi cu ka pon hngai thok,’ tiah na ti thok;


Ahi tlangvalle pali hi Pathian i calai leh tinnak a kaakipah thutiahnak leh hlawhtlaknak a pia hngai; Daniel khaw lansaknak hmawhhmawh leh mang hmawhhmawh tiahthiam khawhnak a ngei.


ruangthangla ih kimlonak ngeilomi leh mimawi, tinnak phunzakip thiammi, thutiahnak leh khuahmuhnak rum thommi, cun siangphahrang inn ih rianṭuan kho dingih miza hruaita hngai dingin; Khaldea mipawl ih calai leh aan zirh hngai dingin thu a pia.


Na khua kuldawlpawl dawlnak ni a pha vel hi! Acui ni ahcun ramri cu hla pi ah khauh a i thok.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti, “Jerusalem ah phusahihnak rum ka kirṭhan rom; ka inn cu a sungah sak a i thok ih a tahnak riit cu Jerusalem cungah an rin thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: ka khuapipawl cu lenṭhatnak in an luangliam ṭhan sei thok; Bawipa ni Zion a hneem sei thok ih Jerusalem a ril sei thok, ti hi sim beeng,” tiah a ti.


Acui ni a’cun Judah phunlampawl cu thingpengmi alh parih am toh mang, tiangcang kopawl lakih mei-alh tom, an vorh leh an keh an velkim ih mi zate siatsuah remro tu ah ka vua hngai thok; Jerusalem cu amah ih hmun, Jerusalem ah mi an hluum ṭhan thok.


Jerusalem a vong dotu mi hmawhhmawh Bawipa ni a thawi hngai nak thok tiahhrinsia cu hihi a i thok: an diinkau lioah an tiksa a ziam thok; an mit kuak sungah an mit an ṭawt thok, an kaa sungah an lei an ṭawt thok.


Ahuhman ni mino na iknak hi tan nautat hlah u seh. On-aan leh nuncan, dawtnak, zumnak, thianhlimnak zoṭhimawk tu i sawn.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ