Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zekhariah 2:10 - Khualsim Bible

10 Maw tianu Zion, hla sain na lungawi! Icatile zoh hman, pha lang khawh na laisim ah ka om thok, tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Bawipa in, “Aw Jerusalem mite, lungawi in la sa tu ih. Ning hnenah um tuhin a kawi laitak ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Bawipa in, “Maw Jerusalem mi pawl, lungawi in hlasa uh. Nan hnenih um dingah ka ra lai a si,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zekhariah 2:10
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah kei ni, “Hinangah ka om; laibu zawl sungah ka thu nganin a om.


Tlang sang ahcun na kai, na saileeng sungah ralponmipawl na hruai hngai, mipawl hemin, Bawipa Pathian acunangih a om ringring ralsanin ral a tho tu mipawl hem hman in, laksawngpawl na ngah hngai.


Israel mipawl lakah ka om thok ih an Pathian ka i thok.


Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.


Culeh Bawipa ih tlanmi cu an kirṭhan thok, cun hla sathah in Zion ah an pha thok; an lu parah kumkhua nguhmi lungawinak a om thok; lungawinak leh ngettiaknak an co thok, cun ngaihsiat leh hruum-ainak cu an hma mianmi thok.


hihi amah thuhla ah Bawipa ih aanmi a ii: “ ‘Tianu lenghriim Zion ni a tan nautat, a tan hmuhsit; Tianu Jerusalem ni – na dungla in a lu a tan thinsan.


Bawipa cu hla thar zaih uh, vulei dengnak in, amah thangṭhat hla cu! Rili leh a sung a khahtu zate huk uh, rili kam rampawl leh anmah hluumtupawl.


Babilon in suak uh, Khaldea in leeu uh, ahihi lungawi kiuraknak rum simthan uh, simphuang uh, vulei dengnak tiang kuat uh; “Bawipa ni a tungsau Jakob a tlang rom!” tiah ti uh.


Curuangah Bawipa ih tlanmi cu an kirṭhan thok, cun Zion ah hla sathah in an pha thok; kumkhua lungawinak cu an lu parah a om thok; lungawinak leh ngettiaknak an ngah thok, culeh ngaihsiatnak leh thawpi suahnak cu an hma thok.


Pok uh, pok uh, hinang hin suak uh! A thianglomi thil ituhman tham hlah uh; a sung hin suak uh, nanmah leh mah thianfai tia uh, nangmi Bawipa ih khukeeupawl a phurtu.


“Hla sa law, maw nau hring lo micing; lungawi in kiurak la au, nang nausanpiak tuar thah lo mi! Icatile matmi ih tianaule cu ompimi ih tianaule vanin an tlungsawn thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa ah ka lungawi vuai thok, ka iknak zate ka Pathian ah ka tha a nuam vuai thok, icatile amah ni runnak partlaipawl in a ma thuam rom, dingnak angkitual in a ma khum rom, nupitupa cu parpek ṭhi in a thomtiak mangin, monu cu a lungvarpawl in a thomtiak mangin


Nan hmu thok, culeh nan thinlung a nuamtia thok; nan sungla tha cu taa mangin an nung hliarhlo thok; culeh Bawipa ni a tungsaule cu a bawn hngai ih a thinkannak cu a ralle parah a ii ti tiah a i thok.


An sungin lungawi thusimnak, nihkheektule ih thawngthaang, a va suak thok. Tlungpi ah ka vua hngai thok ih an tlawmte thok lo; sunloih mi ah ka vua hngai thok ih zomsoh an i thok lo.


An suak lei ih Zion tlang a saannak parah dakpiin hla an sa thok, Bawipa ih ṭhatnak ruangah thlaicaw, sabit leh thathau ruangah, cun turun in a notete leh cawrun in a notete ruangah an mithmai a pan thok, an nunnak cu titoihmi duum mang a cang thok, culeh khawcang hmanah an thin a nau ṭhan ti thok lo.


lungawinak leh ngettiaknak, nupitupa leh monu ih aw, Bawipa ih inn ah lungawinak raihriik ding an ken thah ah hla a sa tu ca-ih: ‘Ralkapbuurle ih Bawipa cu lungawithu sim uh, icatile Bawipa cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh!’ an timi aw zak a i ṭhan thok. Icatile hi khuaram ih vannipawl cu a peitatleng mangkhin ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.


Ka omnak hmun cu an hemah a i thok; cun kei cu an Pathian ka i thok ih anmimi cu ka mipawl an i thok.


Khuapi velkim ih khamdawl cu peng ruk a sau thok. Culeh khuapi ih min cu acui caan thawh in ‘Bawipa Acunangah a Om’ ti a i vel thok.


Nan lakah ka bualleng thok ih nan Pathian ka i thok, cun ka mipawl nan i thok.


Bawipa na Pathian cu nan lakah a om. Nehnak mipia tu raldohthiam cu! Puai vuak ni mangin na parah thinnuam in a lung a awi thok, a dawtnak sungah a tan tharsuah thok; ngekpi-ih hlasaknak rum na cungah a lung a awi vuai thok,


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti, “Jerusalem ah phusahihnak rum ka kirṭhan rom; ka inn cu a sungah sak a i thok ih a tahnak riit cu Jerusalem cungah an rin thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Cun nangmi cu Bawipa tlang ih horrawn in nan leeu thok, icatile tlangpawl lakkarih horrawn cu Azal a pha thok; culeh Judah siangphahrang Uzziah san ih linghnit khin nan leeu taak mangkhin nan leeu thok. Cutikah Bawipa ka Pathian cu a thianghlim mipawl an zate rum an pha thok.


Acui ni ah miphun tlungpi cu Bawipa hemah an komtia thok ih ka mipawl ah an cang thok; cun nan laisim ah ka om thok. Culeh ralkapbuurle ih Bawipa ni kei hi nan hemah a ma thlah ti nan tiah thok.


Icatile kei cu a velkim ih mei khamdawl, cun a sungih sunlawinak, ka i thok,” tiah Bawipa ni a ti, tiah sim,” tiah a ti.


Bawipa ni hitihin a ti: Zion ah ka kirṭhan lei ih Jerusalem ah om leh lang; Jerusalem cu rinsantlak khualipi ti’h kawh a i thok ih ralkapbuurle Bawipa ih tlaang cu tlang thianghlim tiah kawh a i thok.


Na lungawi vuai law, Maw tianu Zion! Dakpi-ih kuiraak awl, Maw tianu Jerusalem! Zoh hman, na siangphahrang a tan pha hi; Minehtu leh miṭhiotu a ii, ṭhumniamtia in laak a ciitia, laak tia, laaksuan parah.


“Zoh hman uh, ka hmalaah ka lam ma tuahtim la tu ding ka thuphurtu ka thlah thok, cun nan hrawlmi Bawipa cu a biakinn ah rinlopi’n a pha thok. Thukam a phurtu, nan lakhlah ngai mi cu a pha thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


cun nan hemih thu ka tan piak hngaimi cangte zul dingah zirh uh. Culeh, san deng tiang nan hemah ka om thluangthluan thok ti cingkeng uh,” tiah a ti hngai.


Culeh Thu cu tiksa ah a cang ih kan lakah khua a sa, cun velngeihnak leh thuhmaan in a khatmi, Pa ih Tiapa ngeihsun ni a ngeihmi sunparnak phun a imi a sunparnak cu kan hmu.


Jesuh ni, “A ma daw tu mipawl ni ka thu an zul thok, culeh ka Pa ni a daw hngai thok ih an hemah kan pha thok, cun an hemah hmun kan khuar thok.


Bawipa ni nangmi cu vulei khatla dengnak in khatla dengnak tiang mipawl hmawhhmawh lakah a tan vaicasak hngai thok culeh acunangah nanmah iseh nan pupale ni iseh nan tiah lomi thing leh lung pathianpawl nan rian hngai thok.


Bawipa sungah lungawi thluangthluan uh; ka sim ṭhan thok, lungawi uh.


“Efesa khua pawlpi ih vanmi hemah hihi ngan: Hipawl hi a vorhla kut sungah arsi pasarih a keng tu, sui mei tletnak tungpawl pasarih lakih a vak rero tu ih aanmi an ii.


Culeh toṭhiang in aw dakpi pakhat ni, “Zoh hman uh, Pathian ih puanthlaam cu minungpawl lakah a om. Anmah hemah a om thok ih; a minungpawl an i thok, culeh Pathian amah hrimhrim cu anmah rum a om thok;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ