Zekhariah 12:8 - Khualsim Bible8 Acui ni a’cun Jerusalem khua hluumtule cu, an mi ṭawnṭaitleng hman acui ni ahcun David mang, cun David ih hrinsarle cu Pathian mang, an hmaihruaitu cu Bawipa ih vancungmi mang, a i taw uh ti in Bawipa ni a himsak hngai thok. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible8 Ciafangin Jerusalem ai a umtute tu Bawipa in hup tuhai amahte lakah mi ṭawnṭai ber rin David tluk in hat tuh i. Ciami David ai tesinfate in Bawipa ai vancungmi bangin konghoi tuh i; amah Pathian bang rori i tuh i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible8 Cutikah Jerusalem ih a ummi pawl cu Bawipa in a hum ding ih anmah lakih mi ṭawnṭai bik hman David tlukin a cak ding. David tesinfa pawl cun Bawipa ih vancungmi vekin lam an hruai ding; amah Pathian vek rero an si ding. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Icatile Bawipa ni hitihin a ma ti: “Kiosa, iklole kiosa no cu a sakawhmi cungah mi a hngirhngir ih, amah ṭhawl dingih tukhal buur khat kawh an ik tikih, an aw ni a thla a phaansak lo, iklole an awthawng a ṭihphanlo mangin, acumangcun Bawipa cu Zion tlang par leh a mual parah ral do dingin a zong ṭum thok.
Bawipa, Israel Tlangtu leh a Mi Thianghlim ni, miphunpawl ih nautat ngaimi, ningtirhmi, uktule ih sal hemah hitihin a ti: “Bawipa, rinsanmi, Israel ih Mi Thianghlim, namah a tan ril ta tu, rinsantlak a i mi, ruangahhin siangphahrangle ni an hmu thok ih an diing thok, uktu bawile ni an hmu thok ih upatnak in an kuum thok.”