Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zekhariah 1:6 - Khualsim Bible

6 Ka tungsau profetpawl thu ka piak hngaimi ka aankapawl leh ka phunglampawl ni nan pipule a hrem hngai lo hmen maw? Curuangah an sual rimin, ‘Ralkapbuurle ih Bawipa ni ti dingih khua a khang mangtein kan parah kan thiltidanpawl leh thiltimipawl mangin a man ti rom hi tang,’ ” tiah an ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 I sal prophette hmang in i thu le i thukham khiah ning pupate pe ing, ikhalselai zaikhai siar lo i; ciamanin harsahnak tampui tawk i. Cen cawh tlak a imanin cawh tuhin a tumtu heh Cungnungber Bawipa kaimah ing ti khiah ling ai sir leh i,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Ka sal profet pawl hmangin nan pupa pawl ka thu le ka thukham ka pek, a sinan zianghman ah an siar lo; curuangah harsatnak tampi an tong a si. Cule hremtlak an si ruangih hrem dingih a rak tumtu cu Cungnungbik Bawipa keimah ka si kha an run thei ih an sir-aw sal a si,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zekhariah 1:6
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahihi Bawipa ni Jehu hemih a piakmi thutiam, “Na tutiale cu Israel ram siangphahrang toṭhiang parah san linak tiang an to thok,” timi cu a ii. Culeh acuticun a cang taktak.


Mertia hram uh, thilsual cu vuak i hlah seh. Ka dinghmaan lansaknak cu laklawh in a om.


culeh Kedar ih raldoh thiamle ih thal a taangmipawl cu an tlawm thok; icatile Bawipa, Israel ih Pathian ni a ang rom.”


Jerusalem thu ah, “Mi ni an hluum ṭhan thok,” ti in leh, Judah khuapawl thu ah, “Sakṭhan an i thok, cun an rawhnak in ka han tho hngai thok,” a ti tu;


“Oh, ti a haal tupoh ti pan uh; cun nangmi tangka ngeilomi, suak u la, lei in aw uh! Suak u la, lei in aw uh! Suak u la, sabit leh cawhnawi tangka lo leh man loin lei uh!


Bawipa ih thinsiatnak cu a khuaruahnak ih a khaihtiakmipawl a ṭuan ih a uh ngah hlansung a kirṭhan thok lo. Ni netala ahcun fiangtein tiahthiam leh lei cu.


A ma thah hngai a’cun, nanmah par leh hi khualipi leh a hluumtupawl parah sualnak-ngeilomi thisan luansaknak mawh nan phatsak ti zongbelte cu fiangte’n tiah uh, icatile a ngaingai a’cun hi aankapawl hmawhhmawh nan zakhngan ih ang dingin Bawipa ni nan hemah a ma thlah,” tiah a ti hngai.


Acui kum sung hrimhrim, a thla sarihnak ah profet Hananiah cu a thi.


Zoh hman uh, khualipi latngah dingah a velkim vulei an silh, ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia ih kulmi khualipi cu amah ralsanin a dotu Khaldea mipawl ih kut ah piak a i rom. Na aan taakmi cu namah rori ih hmuh manghin a cang rom.


“Laizawl pace la la a parah, Judah siangphahrang Jehoiakim ni mei ah a tihmi laizawl peita hmawhhmawh khi ngan hngai.


“Tat la Ethiopia-mi Ebed-melek cu: Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Hi khualipi ca-ih ka aankapawl, ṭhatnak caah iloin siatnak caah a imi cu ka kimsak thok, culeh acui ni ahcun na hmuhhngan ah ṭuanngah an i thok.


Bawipa ca’h phawzim ṭhottia uh, nan thinlung phawzim khaw ṭhot uh, maw Judah ram mipawl leh Jerusalem hluumtule hngai, culocu nan thilṭhalo vuakmipawl ruangah ka thinsiatnak cu mei mang alh in ahuhman a di tu ding omloin kaang lei-a.”


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nanmah rori ni Jerusalem leh Judah ramṭhen ih khuapi an zate parah ka phatsakmi harsat-pipaw hmawhhmawh nan hmu rom. Zoh hngai hman uh, nihinni a’cun hluumtu pakhat hman omloin ṭiotaakmi an ii,


Cun ralreen luat in Izipt ram in Judah ramṭhen ah a kir tu mi tlawmte; culeh Izipt ram ah omhmun khuar dingih a pha tu Judah mitangsun an zate, ni kei ih aanka maw anmah ih aanka, ahu ih aanka a ṭho ti an tiah thok.


Hihi nan ca’h khithmuhnak a i thok: hi hmun ahhin dan ka tan tat hngai thok, cuticun nanmah ralsanih ka aanmi cu ṭuansuah teuti a i thok:


Curuangah ka thinsiatnak leh ka hehharnak cu Judah khuapipawl leh Jerusalem ih lampikapawl parah ka burh ih mei kan in a kaang hngai; culeh nihinni ih an ik rih ning manghin hmunruam leh ṭiotaakmi ah an cang.


Curuangah Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian ni hitihin a sim: “Himanghin an aan rom ruangah atu hi ka aanka cu na kaa sungah mei ah, hi mipawl cu thing ah, ka cansak hngai thok ih mei ni a kaang hngai remro thok.


Bawipa hmaan na hrim, kei ni raltho hluan ing in; hmanseh mipawl nan za ngai cio uh, ka in mi hi dim ai uh; ka lengno leh valnorual, hrengsuk kalpi saltaannak.


Bawipa ni a tumtahmi ṭuansuak ee, a miṭhihnak ṭuansuak ee; hlanlio pi khin a khuakhan mangin siatsuah, thinpennak zei omloin; ralle na cung lungawi in a vua hngai cang, doral dihcahnak cawisang.


Daan buarin raltho cang hu, nang ih ngaidam lo’n.


Acunang a’cun nanmah leh mah hnawmtaam in nan vuaktiaknak nan nundanpawl leh nan thiltipawl nan vonmang thok; culeh nan vuak taakmi thilṭhalo ruangah nanmah leh mah nan ningtirh tia thok.


Cutikahcun ka hemah, “Milaipa, hi ruhpawl hi Israel mi an zate an ii. Anmimi ni, ‘Kan ruhpawl an cartia, kan ruahsannak a hma; siatsuah kan i pun,’ an ti.


Ahi hmawhhmawh hi Siangphahrang Nebukhadnezzar parah a tlung.


Efraim cu dantat ni ah ṭiotaakmi cang leh lei; Israel hrinpawl lakah a i teuti thokmi ka simthan.


An ṭhatlonak cangte Gilgal ah an thawh; acunangah anmah huat ka thawh. An thiltimipawl ih ṭhatlonak ruangah ka inn in ka ṭhawl hngai thok. Anmah ka daw hngai ti thok lo; an bawile hmawhhmawh ralthole an ii.


Ka mipawl sungih misualpawl, ‘Ṭhatlonak ni cu a man tlunhnawh, iklole a man tuak zat lei lo’ a ti tu mipawl cu ralreen in an thi thok,


Darias ih uk kum hnihnak, a thla hleikhatnak Shebat thla ih a ni kul-hluanlinak ah Iddo ih tiapa Berekhiah ih tiapa profet Zekhariah hemah Bawipa ih aanka a pha; culeh Zekhariah ni,


Cutikah midingle’ mihrokhrawl, culeh Pathian a rian tu leh a rian lo tu lakkarih an pacetnak cu voikhatlam nan hmu ṭhan thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Thulo puah dingah Pathian cu minung a i tal lo, a ruahnak thlengtia dingah a thikhomi minung a i tal lo. A tiam rommi cu vua loin a om lei maw? A aan rommi cu kimsak loin a om lei maw?


Ahihi nan vuak lo zong a’cun Bawipa ralsanin nan sual rom ih nan sualnak ni a tan hmusuak hngai thok ti fiang uh.


Culeh an parah vua dingih ka ruah mangin nan parah ka vua thok, a ti’ ti hngai,” tiah a ti.


Van leh vulei cu an hmun ringring thok lo, a i nain ka aankapawl hi cu an hmun ringring thok.


Nihinni ih thu ka tan piak hngaimi thukhaampawl leh thusuahpawl hmawhhmawh paṭangih nan zulhnak thawngin Bawipa nan Pathian ih thu nan cangngaih thok a ik lo zong ahcun, hi camkhaatnak hmawhhmawh hi nan parah phain nan hemah a om ringring thok:


hi thluasuah-vanluhpawl nan parah phain nan hemah an om ringring thok, Bawipa nan Pathian thu nan cangngaih ahcun:


Bawipa ni nan parah harsat-pipaw, ngangsangnak a thlah thok, a ma zam hngai ruangah, a ṭhalomi nan thiltipawl ruangah, siatsuah nan ik ih nan rawhral rang hlansung, thil nan ti khaihmi izongza ah thindengnak a thlah thok.


Thu a tan piak hngaimi thukhaampawl leh thusuahpawl nan zulhlonak thawngin Bawipa nan Pathian ih thu nan cangngaih taak lo ruangah, siatsuah nan ik hlansung ahi camkhaatnakpawl hi nan parah an tlung thok, nan dung in an tan dawi thok ih an tan man hngai thok.


Ihmansela ulenau hngai, mitir ni donhar ih mi a vuak mangin cui Ni ni tan vua hngai dingah khuamaw lakih ommi nan i lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ