Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zefaniah 3:5 - Khualsim Bible

5 A sungih omtu Bawipa cu a ding; thilsual a ti lo. Mawla cang a thuṭhennak, khuaṭhet cang pelhloin a lansak; a dinghmaanlomi ni zong cu ningzah khaw a tiah lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 Ikhalselai khuapui songah Bawipa tu um i. A dikcang ian bawn i; A pha lo bawn awng lo i. Zing siar in pelh loin a minungte hnenah dikcanghnak hlengruai i. Ikhalselai miphalote incen thil sual bawn thotho ai zak khai thi tlang lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 Sikhalsehla khawpi sungah Bawipa cu a um. A dikmi lawng a tuah; a ṭha lomi a tuah dah lo. Zingtin pelh loin a minung pawl hnenah dingnak a thlenter. Asinain mi ṭha lo pawl cun thil ṭha lo an tuah thotho ih an ning khal a zak lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zefaniah 3:5
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Miding cu miṭhalo mangin a tuar taw ti’h, miding khi miṭhalo rum thah khat ding cu, acumang cu na ti ding i hrimhrim hlah seh! Acumang ni tan hlatpi hram seh! Vulei cung pi Thuṭhentu ni a dinghmaanmi cu a ti thok lo hmen maw?” tiah a ti.


“Curuangah ma ngai uh, nangmi tiahtiamnak ngeitule, Pathian ni ṭhatlonak cu a vua dah naisai lei lo, cun Zongzatikho ni cu palhnak a vua dah naisai lei lo.


mawla cang na veh hngai, khawcang poh na hniksak hngai?


Pathian ni dinghmaannak cu a merh hmen maw? Iklole Zongzatikho ni a hmaanmi cu a merh hmen maw?


Bawipa cu a thiltidan zate ah a ding ih a thiltimi zate ah a thinlung a ṭha.


Na suallonak hi khuatleu mangin, cun na thudingrelnak hi sunla mangin a tlaansak thok.


Bawipa cu a dinghmaan timi an lansak; amah cu ka lungpi a ii, amah sungahcun dinglonak a om lo.


Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.


A luan ṭiuṭeu a’khin a tan tlikpah hngai thok; icatile maw khat hnuk maw khat, a sun a zan in a luang thok; culeh thucah tiahthiam cu thlahmaṭha tlongte a i thok.


Maw Bawipa, kan parah velngei hram; namah kan tan hngakkau. Mawla cang kan baan tha i hram la, Harsat caan ah a man rungtu i hram.


Nan thu cu than u la suahpi hnik uh; hmunkhatah thu rontia u seh! Ahihi hlanlio pi ah ahu ni maw a sim? Hlanlio pi ah ahu ni maw a than? Bawipa, kei ka ita lo hmen maw? Kamah simlo ah Pathian pace, Pathian dingfel leh Rungtu a om lo; kamah simlo ah ahuhman a om lo.


Bawipa Pathian ni a tinnak aanka a ma pia, cucu mirethei khi aan kaa khat in khawtiih tha ngahsak ding ka tiah nakdingah a ii. Mawla cang a ma ṭhang– laizirmi mangin ngai dingah ka naa a varsak.


Maw David ih hrinsar hngai! Bawipa ni hitihin a ti: Mawla cang thuding rel uh, cun ruam a imi ahumaw cu namnehtu ih kut sungin rungsuak uh, culocu a ṭhalomi nan thiltipawl ruangah ka thinsiatnak mei mangin a va suak thok, cun ahuhman a di tu omlo’n a alh thok.


Curuangah kovawh ruah cu sipsak an ik, cun no ruah khaw a zuk duh lo; acuhmanah numizuartia iknak na cal ah a lang ngai ih ningzah khaw na khaaitia raau lo.


Ningzakṭhangaiin an tekcak, a hnawmtaammi thil an ti; acuhmanah ah an ning a zak lo, khawti’h hmaisan thok ti an tiah lo. Curuangah a ngal tu mipawl lakah an ngal ve thok; daan ka tat hngai caan a’cun dengsak i leh lei uh,” tiah Bawipa ni a ti.


Ningzakṭhangaiin an tekcak, a hnawmtaammi thil an ti; acuhmanah ah an ning a zak lo, khawti’h hmaisan thok ti an tiah lo. Curuangah a ngal mipawl lakah an ngal ve thok; daan ka tat hngai caan a’cun dengsak i leh lei uh,” tiah Bawipa ni a ti.


“Acuhmanah nangmi ni, ‘Bawipa ih thiltidan cu taza hlah ee,’ nan ti. Atu hi ngai hman uh, maw Israel mipawl: ka thiltidan maw a tazalo? Nan thiltidanpawl an i lo maw a tazalomi cu?


Khuapi velkim ih khamdawl cu peng ruk a sau thok. Culeh khuapi ih min cu acui caan thawh in ‘Bawipa Acunangah a Om’ ti a i vel thok.


Miting a i mile ni hi thilpawl hi an tiahthiam; ngenṭhen thiam a i mile ni an tiah. Icatile Bawipa ih lampawl cu an dang, midinghmaan cu acunang ahcun an vak, daanbuarle zong cu acunang ahcun tua an si.


Curuangah profetpawl hmangin ka set hngai rom, ka kaa in a suakmi aanka hmangin ka that hngai rom, cun ka thuṭhennak cu tleunak mangin a tatsuak.


A uktule ni nawhthuh dawt ah thu an ṭhen, a tlangbawile ni a man dawt ah thu an zirh, a profetpawl ni tangka dawt ah hmala thu an ca; acuhmanah Bawipa hngatsantia in, “Bawipa ni a man ompi taktak! Kan parah itu harnak hman a tlung zat lei lo,” tiah an ti.


Amah parih ka sual rom ruangah, ka sanla ah ṭang in ka ca-ih thu a ṭhen hlansung cu, Bawipa ih thinkannak ka in kau thok. Khuatleu ah a ma hei suah thok, a dinghmaan zia a lansaknak ka hmu thok.


Ituruangah thilpalh vuak hi hmu loin a ma vua? Cun harsatnak hi na zohkau sawh? Siatsuahnak leh kutthlakraunak ka hmakaah an om; thawitiaknak leh bawhtiaknak an suak.


Hmunkhatah khawmtia uh, khawmtia uh, Maw ningzah ngeilo miphun,


Israel a taangsun ni cu thilsual an ti thok loih thulo khaw an ang thok lo; an kaa sungah deuhhmangmi lei khaw hmuh a i thok lo. cutikah sumpil ah sumhnam an kual thok ih ahuhman ni thin phang in a vua hngai thok lo.


Bawipa ni tan ralsanih a thuṭhenpawl a la hngai rom, na ralle a kirsak hngai rom. Israel Siangphahrang Bawipa cu nan lakah a om; harsatnak nan hrul ti thok lo.


Bawipa na Pathian cu nan lakah a om. Nehnak mipia tu raldohthiam cu! Puai vuak ni mangin na parah thinnuam in a lung a awi thok, a dawtnak sungah a tan tharsuah thok; ngekpi-ih hlasaknak rum na cungah a lung a awi vuai thok,


Icatile kei cu a velkim ih mei khamdawl, cun a sungih sunlawinak, ka i thok,” tiah Bawipa ni a ti, tiah sim,” tiah a ti.


Na lungawi vuai law, Maw tianu Zion! Dakpi-ih kuiraak awl, Maw tianu Jerusalem! Zoh hman, na siangphahrang a tan pha hi; Minehtu leh miṭhiotu a ii, ṭhumniamtia in laak a ciitia, laak tia, laaksuan parah.


Hon lo dingih khummi ituhman a om lo, cun tiah leh lo dingmi thuthup ituhman a om lo.


Ihmansela a hakmi leh a thlengtia lomi na thinlung thawngin Pathian ih a dingmi thuṭhennak phuanlan a ik thok tikih thinsiat ni caah namahte Pathian thinsiatnak na khawl rero.


Acu cu atu ahhin amah cu a dingfel ih, Jesuh a zum tu cu miding ah a sia ti lansak dingah a ii.


Curuangah a caan a phat hlan, khuamaw sungah atu ih thuh a imi thilpawl khuatleu ah a suahpi thok tu leh thinlung ih tumtahmipawl a lansak thok tu Bawipa a phat hlan ahcun thu ṭhen hlah uh. Cutikah mi pakhat vek ni Pathian hemin lom an co vek leh thok.


Bawipa nan Pathian cu tan rung hngai dingah leh nan ralle nan hemih tan ap hngai dingin nan riahbuuk laisim ih a vah ruangah nan riahbuuk cu a thianhlim a ṭul, cuticun nan lakah thilmawilo itumaw hmuin nan hemin a mertia mianmi hlah taw.


Bawipa – Lungpi – cu a rian a kimhlang, a thiltidanpawl an zate an dinghmaan. Zumtlak Pathian, mideuh ngeilo, amah cu a hmaan ih a dinghmaan;


Mi zate thleidan ngeiloin an thilti mangih thu a ṭhen hngai tu cu Pa tiah koin a hemah thla nan cam mangin, nan saltaan lio caan ahhin amah upatin nungcang uh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ