Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zefaniah 3:2 - Khualsim Bible

2 Ralrin piaknak aw a ngaih duh lo; simhrinnak a cosang lo. Bawipa a rinsan lo; a Pathian khaw a hnaih lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 Bawipa ai ponkam ngai nuam lo ai a nunthutiamhnak khai ngai nuam lo i. A rinsanhnak tu Bawipa hnenah dah lo i; Bawipa ai bawmhnak khai ngen lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Bawipa ih ṭong a ngai duh lo ih a nunsimnak tla a oih lo. A rinsannak cu Bawipa hnenah a re lo; Bawipa ih bomnak khal a dil lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zefaniah 3:2
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Ihmansela na thu an cangngailo ih tan ralsanin ral an tho ih na Daanpawl an dungla ah an zam, cun na hem laah mertiaksak ṭhan dingih anmah ralrin pia hngai tu na profetpawl an that hngai, cun thangsiatnak hnempi an vua.


Mihrokhrawl ni cu an zumtiaknak ah, “Pathian ni man hrawl zat hlah,” tiah an ti; an thuruahmi cu, “Pathian a om lo,” ti tlong an ii.


Nunsim cu na hua, cun ka thupawl na dungla ah na zam hngai.


Ka caah zong cu Pathian hnaih hi a ṭha; na thiltimi zate simrel dingah Bawipa Pathian cu ka rolnak ah ka vuaktia rom.


Pathian parah zumnak an ngei lo, cun a mirunkhawhnak huham an rinsan taak lo ruangah.


Bawipa ṭihzah cu tinnak ih hramthawhnak a ii; mi-aale ni cu tinnak leh thuzirhnak an nautat.


“Simhriing ka huattaak zia khi maw, cun ka thinlung ni hriingṭonnak a nautattaak zia khi maw!


Ituruangah maw thawi beeng cu nan hrawl? Ituruangah maw ralthawh cu nan pehzulh? Nan lu cu a zate maa a pu, nan thinlung cu a zate a tiak.


Bawipa ni: “Hi mipawl ni an kaa in cu a ma hnaih hngai ih an hmur in cu a ma upat hngai, an thinlung zong cu ka hemin lam hlapi ah a om, culeh a ma biak hngai cu minung ih thupiak, a luat in an zircopmi a ii;


Bonnak dil dingah Izipt ram ih a zong tat tu mipawl leh saipawl a ring tu, saileengpawl tlungpi an ik ruangih a rinsan tu, cun sai ciitia ralkaple an dihcah ngai ruangih a rinsan tu, Israel ih Mi Thianghlim zong cu a rinsan lo tu, iklole Bawipa thu a ron lo tu, cu an hmaka a pit!


Acuhmanah, maw Jakob, nang ni cu a ma ko lo, maw Israel, ka tan ning kovawh!


Vapinla ah Aram mipawl leh vongpinla ah Filistin mipawl, culeh kaa angpi in Israel cu an phil. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mer ta lo; a kut cu a thlam rih kau.


Ma palhtia’n mepapawl nan rinsan ruangah hihi nan covo ding zet, ka tan tah piak hngai rommi cu a ii, tiah Bawipa ni a ti.


Hoitlawi ah nan mipawl ka tan hrem hngai; tan hrem man nan om tal lo. Kiosa hraang mangin nanmah ih Ralreen ni nan profetpawl a phil hngai.


Na lenṭhat lioah tan bia ing khawh, nang ni, ‘Ka ngaih duh thok lo,’ na ti. Ahihi na nawh lio in na nundan a ita rom, Icatile ka aw na cangngai rom lo.


An hmai iloin an zaang a ma hoi hngai; ka zirh hngai ṭiṭei nain an ngaih duh loih nunremnak khaw an cosan duh lo.


“Ralkapbuurle i’Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Tat la Judah peng mipawl leh Jerusalem hluumtupawl hemah, ‘Thu nan zir kho loih ka thupawl nan cangngai kho lo maw?’ tiah Bawipa ni a ti.


Curuangah, Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Judah peng leh Jerusalem a hluumtule an zate parah anmah ralsanih ka thansuah rommi harsat-pipaw cang ka tlunsak thok; icatile an hemah ka ang na’n an ngai lo, ka ko hngai na’n a ma oi hngai lo,” tiah a ti.


Maw Bawipa, nang cu thuhmaan na hrawl le hemawtiah? Na thawi hngai rom hekhawh, an ngaih tal a sia lo; na siatsuah hngai pun hekhawh, simhrin ik an al rom tu. An hmai cu lungpi van haksawn in an vua rom; kirṭhan an al rom.


“Milaipa, Jerusalem hemah sim: Nang cu thianlomi ram, thinkannak ni ah ruah ih zuklomi na ii.


Acuhmanah, ningtirhṭha na nuncan mawilo sungin ka tan thian tikah ningtirhṭha na iknak in na thiang cuang lo; na parih ka thinkannak ka diriamsak hlansung cu na thiang ṭhan ti thok lo.


Bawipa dungzulhnak in a mertia tu mipawl, Bawipa a hrawl lo tu leh Amah a dil, a lam lo tu mipawl cu hi hmun hin ka siatsuah hngai thok.


Lai thianghlim hmawhhmawh cu Pathian ih thawkhummi a ii ih, thuzirhnak caah, nunsimnak caah, nunremnak caah, cun dingnak ca-ih zirhtiaknak caah an ṭhahnem.


Pathian cu zumnak fiang leh thinlung tak rum, phuhrintiaknak ṭhalo sungin thianfaimi thinlung leh ti thiang ih kholmi kan ruangpunpawl rum hnaih le hu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ