Tirhthalahle 7:4 - Khualsim Bible

⁴ Cutikah Khaldia mipawl ih ram cu matain Haran ah hmun a khuar. A pa thih hnukah Pathian ni acunang in atu ih nan omnak ram ahhin a thawntiak sak.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Atak chu Kaldai ngyi ram kuntâ â sok a, Haran kyn a va awm ta; a pâ a thi zou nung chu, hanântâ chu hi atun nyng awmnâ kyn, Pathyn a hawng miresen tâk.

Zanniat Bible

⁴ Ciatihin a ram in suak ai Haran khua ah um i. A pa thi hnuaah tunai ning umhnak ramah Pathian in thawnruai i.

Falam Common Language Bible

⁴ Cuti cun Khaldea ram ihsin a suak ih Haran khua ah a um. A pa thih hnuah atu nan umnak ramah hin Pathian in a certer.

Tirhthalahle 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 15:7

Cuhnukah Bawipa ni Abram cu, “Hi ram hi na ngeihtiak dingah tan pia dingin Khaldea mipawl ram Ur khua in a tan suahpi tu cu Bawipa kei ka ii,” tiah a ti.

Isaiah 41:2

Ahu ni vapinla in nehtu a thawhsak ih a rian ṭuan dingah a tirh? Miphunpawl cu a hemah a ap hngai, cun siangphahrangle cu a ke tangah a cilnaang hngai; a ralreen ni leivut mang ah, a thal in huih hmuhmi tiangcang-kungraw mang ah a vua hngai?

Isaiah 41:9

Na hemah, “Nang cu ka tungsau na ii, ka tan ril rom ih ka tan zam lo,” ti hratin vulei dengnakpawl in ka latmi, cun vulei kil hlatnaktleng in ka kawhmi nang;