Tirhthalahle 5:4 - Khualsim Bible

⁴ Zuar loih a taan a’cun namah ih ta a i lo maw? Cun zuar hnukah teh a man cu namah ih thuthu a i lo hmen maw? Ica’h ahimang thil ti ding hi na thinlung in na ruatkhang a he? Minung na deu lopi, Pathian na deu hekhawh!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ A awm kipka chu ny tâ chang mak maw? Ny zor zounin khawm ni nom dân kân ngan awm mak mia? Itâ maw hi awm dik mak hi ny mulunga ny ryvak ai? Maniâ ni lêm chang mak a, Pathyn rang ni lêm tou,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Na thilri tu na zuar hlanah nangmah ai i; na zuar hnuaah khai na ngahhnak tangka heh nangmah ai thotho i. Ikhalselai zaimanin hebang bawn tuh heh na thinlung in ruat belbo isi? Mihing zawl ilo isi, Pathian zawl isi.

Falam Common Language Bible

⁴ Na thilri cu na zuar hlanah nangmah ih ta a si; na zuar hnu khalah na ngahmi tangka cu na ta thotho a si. Sikhalsehla ziangah so hi bangtuk tuah ding hi na thinlung hrimhrim in na ruah? Milai na bum a si lo, Pathian na bum a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 29:17

Ka Pathian, thinlung na zoi ih dingnak parah na lung a hmui ti ka tiah. Ka thinlung dingnak parin hi thil hmawhhmawh hi ka lungpoktein ka tan pia rom, culeh hinang ih a om tu na mipi hi ni lungpokte leh lungawitein an tan pia ti ka hmu rom.

1 Sansiarnak 29:3

Cuhleiah a thianghlimmi inn ca-ih ka piakmi hmawhhmawh beengtu ah ka bulpakin sui leh ngun hlawnthil ka ngei, ka Pathian ih inn ka tlaihsan ruangah acu cu ka Pathian inn ca’h ka pia;

1 Sansiarnak 29:5

cun zungthiamle ih ṭuan dingmi rianṭuan ca’h sui thilripawl ca’h sui, ngun thilripawl ca’h ngun, ka pia. Nihinni ahhin mah le mah Bawipa hemah thinlung pokte’n ahu he lei a piatia?” tiah a ti hngai.

1 Sansiarnak 29:9

Cutikah hipawl hi mah lungpok in piak an ik ruangah an lung a awi, icatile ruahnak kaaṭeek-lotein Bawipa hemah zalongtein an pia, siangphahrang David khaw a lung a awi ngai ve.

Job 15:35

Siatvatnak an pai ih ṭhatlonak an hring, an thinlung ni mideuh ding a tuahtiim,” tiah a ti.

SAAM LABU 139:4

Kaa khat hman ka aan hlanah maw Bawipa, na tiah rikrik.

SAAM LABU 7:14

Mihrokhrawl ni cu thilṭhalo an raai, cun huatsuahnak an pai, cun thulopawl an hrin zia hi zoh hnik hman.

Suahhlannak 16:8

Culeh Moses ni, “Siimla ih awk dingah sa leh mawla ah sang khimkau Bawipa ni a tan piak hngai tikah, amah parih nan phuntlawhnak cu a zak rom ruangah a ii. Keimi cu ahule hmen kan ik? Nan phuntlawhnak cu kan parah i lo’n amah parah a ii hekhawh,” tiah a ti hngai.

Suahhlannak 35:29

Bawipa ni Moses thawngin thu a piakmi, rianṭuan ding ca-ih itumaw piak daw dingah an thinlung thawhsak a imi Israel pamipawl leh numipawl ni Bawipa hemih lungpok ahlu phun in an von pu.

Thusimtu 5:5

Thu khaamtia hratih kimsak thok lo van cu thukhaam na vuak lo lawlaw a ṭhasawn.

Isaiah 59:4

Ahuhman dinghmaantein tlang an tungtia lo, Ahuhman tluangtlamtein thuṭhennak ah an tat lo; naktiah dilnak kawhom an ring, thulo an ang, huatsuahnak an pai, ṭhatlonak an hring.

Ezekiel 38:10

“Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Acui ni a’cun na khuaruahnak sungah ruahnakpawl an lut thok ih,

Mipun Siarnak 16:11

Curuangah nang leh na bangle nan zate Bawipa ralsanin hmunkhatah nan khawmtia a ii. Amah ralsanin nan ruhran hnawhmi Aaron cu ahumaw a ik?” tiah a ti.

Luka 10:16

Cun a kaizulle cu, “Nan thu an tan ngai tupoh ni ka thu a ma ngai hngai, cun nanmah an tan hnong tupoh ni kamah a ma hnong hngai, cun kamah a ma hnong tupoh ni a ma thlah tu an hnong,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 5:3

Piter ni, “Ananias, ica’h Thiang Thlarau deu dingah leh lo man hrekkhat sup dingah Satan ni na thinlung a tan khah?

Tirhthalahle 5:9

Cutikah Piter ni a hemah, “Ica’h Bawipa ih Thlarau hniksak dingah nan thu a caangtia? Zoh hman, na pumah vui tule ih ke cu sangka hramah an om, namah an tan hei zawntia ve thok,” tiah a ti.

1 Korin 8:8

Caw ni Pathian a man hnaihsak hlei thok lo. Caw kan awk lo ruangah kan siava deuh hlei lo, cun kan awkah kan ṭhadeuh hlei lo.

1 Thesalon 4:8

Curuangah ahihi a al tupoh cu minung thungeihnak a al a i lo, nan hemah Thiang Thlarau a tan pia hngai tu Pathian a al a i sawn.

Filemon 1:14

Ihmansela, na thilṭha timi cu ceengkalhcop iloin lungpokih vuakmi i dingah, na natlaknak telloin cu ituhman ti lo ding ka dawsawn.

Jeim 1:15

cuhnukah cui hiarnak cu pai a ii ih, acu cu ni sualnak a hring, culeh cui sualnak cu a hnemngah tikah thihnak a hring.

1 Samuel 8:7

culeh Bawipa ni Samuel hemah, “Mipi ni na hemih an simmi hmawhhmawh a’hin an aw ngai hngai hnik; icatile namah an tan hnong a i lopi, kamah hi an cungih siangphahrang iknak in a ma hnong hngai hekhawh.