Tirhthalahle 4:7 - Khualsim Bible

⁷ An thawngtlale cu an lai ah an diinsak hnukah, “Itu huham leh ahu ih min hmangin hihi nan vua?” tiah an dil.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Peter le Johan rang yng lâia yng nyng min ding a, “I zâlnin maw, atu rimingnin maw hi ngyi nyng tho?” yng nyng ti a, yng nyng rythang tâk.

Zanniat Bible

⁷ Nalangte pahnih khiah amahte hmaiah dingruai ai, “Hemi thil canghnak heh akontih in bawn kawm i si? Ziang huham nai ai aisu hming hmang i si?” tiin zawt i.

Falam Common Language Bible

⁷ Tirhthlah pahnih cu an hmaiah an dinter ih, “Hi thil cangmi hi ziangtinso nan tuah? Ziang huham so nan neih ih zo ih hmin so nan hman?” tiah an sut.

Tirhthalahle 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 2:14

Ani ni, “Ahu ni kan cungih uktu leh thuṭhentu ah a tan sia hmen? Izipt mipa na thah mangin maw a ma thah khaih?” tiah a ti. Cutikah Moses cu a thin phang in, “Ka thilvuakmi tiah a ik hi tang,” tiah a ti.

Matthai 21:23

Biakinn sung a luh tikah, tlangbawi upapawl leh Sanhedrin upapawl cu a thuzirh rero lioah a hemah an pha, culeh, “Itu thungeihnak in hi thilpawl hi na vua hngai, cun ahu ni hi thungeihnak hi a tan pia?” tiah an ti.

Marka 11:28

“Itu thungeihnak in hi thilpawl hi na vua hngai? Ahu ni hipawl vua dingah thungeihnak an tan pia?” tiah an ti.

Johan 2:18

Cutikah Judah mipawl ni, “Hi thil na vuak khawh khithmuhnak itu i lei maw a man hmuh?” tiah an ti.

Johan 8:3

Daanzirhtupawl leh Farisipawl ni pa a riim lio ih an pon mi numi pakhat an pita; an zate ih hmalaah diinsak hratin,

Johan 8:9

Acu an zak tikah, a upapa in thawh in pakhat hnuk pakhat ciikpaakin an zuang; culeh Jesuh cu amah ceu a taang, a hmalaah minu cu a diing.

Tirhthalahle 4:10

nan zate hem leh Israel mi zate hemah, hi pa hi nan hmaiah, Nazareth khuami Jesuh Khrih, thinglamtah ah nan khengtar nain Pathian ni mithi lakin a thawhsak mi ih min in damṭha in a diing ti hi tiah kau uh.

Tirhthalahle 4:6

Tlangbawi Saang Annas, cun Kaiafas, Johan leh Alexander leh Tlangbawi Saang ih sungkhatle rum an tuaktia.

Tirhthalahle 4:8

Cutikah Piter cu Thiang Thlarau in a khat ih an hemah, “Mipi uktupawl leh upale hngai,

Tirhthalahle 5:40

culeh tirhthlahle cu an kawhsak ṭhan ih an velsak. Cuhnukah Jesuh ih min in thu sim lo dingah thu an kaa ih an thlah.