Tirhthalahle 1:4 - Khualsim Bible

⁴ Anmah rum a om lioah, Jerusalem mata loin, Pa ih tiammi cu acunangih hngak dingah zong thu a cah hngai. “Hihi ka hemin nan zakmi cu a ii;

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Yng bylap a awmnâ kyn, “Jerusalem kyntâ tyi ma rou, Pâ samâiton nyng kyn ki ril sai ha ngâknin awm rou,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Cen hmunkhat ah a tawk dun lai ah, anite hnenah hetihin thupe i: “Jerusalem an a konteng ah khai feh mah ih. I Pa in lehsawng ning pe tuh i, ti ai i relciahnak khiah iang tu sawn ih.

Falam Common Language Bible

⁴ Cule hmun khatih an tonkhawm awk laiah, an hnenah hiti in thu a pek: “Jerusalem ihsin khuihmanah feh hlah uh. Ka Pa in laksawng a lo pe ding tiah ka lo sim ciami kha hngak sawn uh.

Tirhthalahle 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mipun Siarnak 9:22

Ni hnih a ik ah, thla khat a ik ah, caan saudeuh a ik ah, meici a zaam pehzulh ih puanthlaam cungih a diinkau ahcun Israel mipawl cu an riahbuuk ah an caamkau ih an pok lo; a pian zong ahcun an pokkau.

Matthai 10:20

a awn-ang tu cu nanmah iloin nan Pa ih Thlarau ni nanmah thawngin a awn-ang thok.

Luka 11:13

Nangmi, miṭhalopawl hman ni nan tiale hemih laksawng ṭha piak nan tiah a’cun, van ih nan Pa ni cu amah a dil tu mipawl hemah Thiang Thlarau ii tlukin a pia hlehhlo thok!” tiah a ti hngai.

Luka 12:12

icatile Thiang Thlarau ni itu nan aan awk a mawi ti cu acui caan rori ah a tan zirh hngai leh thok,” tiah a ti hngai.

Luka 24:49

Culeh zoh uh, nan hemah ka Pa ih tiammi ka thlah thok; curuangah cungla in huham rum thom nan ik hlansung cu khualipi sungin hngak kau uh,” tiah a ti hngai.

Johan 14:16

Culeh Pa hemah ka dil lei ih, nanmah hemih kumkhua om dingah Khunsatu pace a tan pia hngai thok.

Johan 15:26

“Pa hemin nan hemih ka thlah thokmi Khunsatu, Pa hemin a phami thutak Thlarau, a phat tikah, amah ni kamah canah ka thuhla sim leh lei.

Johan 20:22

Ahihi a sim uh tikah an parah a hmut hngai ih, “Thiang Thlarau co uh.

Johan 7:39

Ahihi amah a zumtupawl ih co thokmi Thlarau thu a sim; icatile Jesuh cu sunparsak a ik rih lo ruangah Thlarau cu piak a i rih lo.

Tirhthalahle 10:41

mi zate hemah iloin Pathian ni thutiahpitule ah a rilmi kanmah hem leh, mithi lakin thawhsak a ik hnuk amah rum a aw ih a ding tu mipawl hemah lan a siang.

Tirhthalahle 2:33

Pathian vorhla ah cawisaan a ii ih, Pa hemin Thiang Thlarau thutiam a ngah ruangah, acu cu a burh ih nan hmuh leh nan zakmi hi a ii.