Tirhthalahle 1:1 - Khualsim Bible

¹ Ka dawtmi Theofilas, Ka laibu peita sungah a hramthawh in a ril hngai mi tirhthlahle hemah Thiang Thlarau thawngin thu a zirh hngai hnukih,

Dân Thar NT (BSI)

¹ Mânsâ tâ lekhâ kyn ngan, aw Thiophil, Jisu tulsin le a rysyi phutnâ kyntâ retep kipka ngan ku sui zou ta ha.

Zanniat Bible

¹ I laibu hmasa songah Jesuh in naper ham a pan nia in vancung ah a lang lehsal nia tian,

Falam Common Language Bible

¹ Bawipa Theofilas, Ka cabu hmaisa sungah khan Jesuh in hnaṭuan hram a thawh ihsin vancungih lakso a si ni tiang,

Tirhthalahle 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:5

mitcaw ni khua an hmu, kebai ni an vak, miphar thiansak an ii, naset ni khua an za, mithi thawhsak an ii, cun mifarahpawl khaw thuthangṭha phurh an ii.

Luka 1:24

Acuhnuk ii hlet hlanah Elizabeth cu naupai in a om, culeh thla nga sung cu pawnper loin a om.

Luka 1:3

Kei khaw hi thupawl hi an hramthawhnak rori in cemmehngai ih ka zingzoi hnukah, Upattlakmi Theofilas, na caah teutotein ngan dingah ka ruatcat ve,

Luka 14:22

Culeh a sal ni, ‘Bawipa, na thupiak cu vuak a i rom, a i nain khaan a tlong rih’ tiah a ti.

Luka 24:19

Jesuh ni, “Itu thilpawl maw?” tiah a dil hngai. Anmimi ni, “Nazareth mi Jesuh parih thilcangmi thupawl tang. Amah cu Pathian leh mipi zate hmaiah a thilti leh a aanka cu thiltikhomi profet pakhat a ii,

Luka 3:23

Jesuh cu a rianṭuan a thawh tikah a kum sawmthum hrawng a ii. Amah cu Josef ih tiapa (tiih ruah a ii), Josef cu Heli ih tiapa,

Tirhthalahle 2:22

“Nangmi Israel mipawl hngai, ka sim thokmi hi ngai uh: nanmah rori ni nan tiah mangin Nazareth khuami Jesuh cu Pathian ni amah thawngin nanmah lakih huham, donharṭha leh hmuhsaknak thil a vuakmi in nanmah hemah a lansak rom.