Ṭahhlapawl 4:21 - Khualsim Bible

²¹ Maw fanu Edom nang, Uz ram a hluumtu, Lungawi la ngetia; ‘maw-hai nang piak si te lei; ri hngualhngo leh taklawng in, tle ken leh lei ci.

Zanniat Bible

²¹ Hni tu ih, Edom le Uz mite, Ang tu ih, Tikcu ning nai songniu ah. Ning hnawmralhnak can hleng tuh ve ngawn i. Kawngkolh le zakthi in ning sawn ning leu tuh ve i.

Falam Common Language Bible

²¹ Hni rero uh, Edom le Uz mipawl, Nan lung awi ko uh, tikcu nan neih sungah cun. Nan siatralnak tikcu a ra thleng ve ko ding; Taklawng le ningzak in nan sawn nan ril rero ve ko ding.

Ṭahhlapawl 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 36:28

Hile hi Dishon ih tiapale an ii: Uz leh Aran.

2 Sansiarnak 28:19

Icatile Israel siangphahrang Ahaz ni Judah ramṭhen sungah suptialo in a nuncan leh Bawipa parih rinsantlaklo a ik taak ruangah Bawipa ni Judah cu a niammi diinhmun ah a zon ṭhum.

Job 1:1

Uz ram ah a min Job a imi mi pakhat a om ta. Acu pa cu soibei leh midinghmaan, Pathian ṭihzah mi leh thilṭhalo a hrel tu a ii.

SAAM LABU 137:7

Maw Bawipa, Jerusalem a sung ni ih Edom mipawl ni, “Ṭhetbauh uh, ṭhetbauh uh! A hrambinnakpawl tiangin!” tiah an ti khi ciing hram.

Thusimtu 11:9

Mino, na nawh lioahhin na lungawi, cun na nawhnak nicaanpawl sungahhin na thinlung nuam in om. Na thinlung ih hoinak leh na mit ih hmuh hiammi cu zul, ahi hmawhhmawh ahhin Pathian ni thuṭhennak ah a tan phatpi thok ti zong cu tiah law.

Jeremiah 49:12

Icatile Bawipa ni hitihin a ti: “Dantatnak hai din a tlak lo mipawl ni an din siksik a’cun, nangmi hi dantat tuak loin nan luat thok hmen maw? Dantat tuak loin nan luat thok lo; nan ding ve kau thok.

Jeremiah 49:7

Edom thuhla ah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “Teman ah tinnak a om ti lo a he maw? Khuaruahthiam hemin ruahnakpiak a rawklak rom a he maw? An tinnak teh a hmalak rom he tur im?

Ezekiel 25:6

Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Israel khuaram ralsanin nan sungih misiatsuah khaihnak rum nan za nan beeng, nan ke nan tur ih nan lungawi ruangah,

Ezekiel 25:8

“Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Moab ni, ‘Judah mipawl cu miphun pace hmawhhmawh mang a i kau,’ a ti ruangah

Ezekiel 26:2

“Milaipa, Jerusalem rum pehpontia in Tai-ar ni, ‘Rem se law, mipawl ih kotka cu a bauh ee; ka ca’h a hongtia rom; atu cu hmunruam a ii ih, kei cu liamtia lei tu ing, a ti.

Amos 1:11

Bawipa ni hitihin a ti: “Edom ni sualnak pakhat hnuk pakhat a thuah hngai ruangah dantatnak ka phiat lei lo; icatile a unau cu ralreen rum a dawi, culeh naktiahnak cu a siatsuah remro; a hehharnak a omsak berbo, cun a thinsiatnak a siahtia hlanghlan,

Obadiah 1:1

Obadiah ih Lannak hmuhmi Edom thuhla ah Bawipa Pathian ni hitihin a ti; Bawipa hemin thutiahsaknak kan za rom, cun miphunpawl lakah thuphurtu pakhat thlah a i rom: “Tho uh! Amah ralsanin ral do dingah tho le hu!” a ti.

Mikah 1:11

Shafir ih omtupawl takpalawng leh ningzak in nan lam ah liam uh; Zaanan ih omtupawl va suak hlah uh; Beth-ezel cu a lung a zuur ih a tan ṭanpi ti thok lo.

Habakkuk 2:16

Sunlawinak canah nautatnak rum hngorkau vuak nan i thok. Nanmah rori zu cu ding u la, sawn hnguaihngo uh! Bawipa kut ih hai cu nan velkim ah pha leh lei, cun nan sunlawinak cu ningzahnak ni khum leh lei!

Thupphuan 16:15

(“Zoh hman, mitir mangin ka pha thok. Takpalawng in vak lianglo ih ningzah huat lo dingah thinhrip in a om ih partlai a sinthlai tu cu mithluasuak a ii.”)