Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ṭahhlapawl 1:9 - Khualsim Bible

9 A thianlonak hni par lang, a hmaila kong zei nawl lo; a duainak cu ṭihṭhangai, hu te hman ih leem tong lo. “Maw Bawipa, ka tem-in hi zoh hram law, ka ralle ni ma tai uh.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 A cianghlimlohnak tu lar ngai i; A hmai lam thu tu ruat awng hang lo i. A hnawmhnak tu a kihkul i; Aisu inkhai hnem ben lo i. A ralte in neh zo i; Ninghio ngen in Bawipa ko i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 A thianfai lonak cu a hni ah a lang; A hmailam thu cu a ruat dah lem lo. A siatnak cu ṭihnung za a si; Zohman in an hneem thei lo. A ral pawl in an neh zo; Zaangfah dil in Bawipa a ko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ṭahhlapawl 1:9
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni ka thinharnak ma zoh in, nihinni ih a ma camkhaatnak ca’hhin thilṭha in a ma rul leh kho hena’h,” tiah a ti hngai.


Icatile Bawipa ni Israel mipawl ih thinharnak cu a khareetro ti a hmu; Israel mi bawn dingah miluat lo iseh, miluat iseh, ahuhman an om lo.


“Curuangah atu hi, kan Pathian—a pipa leh dikcak leh ṭihzahṭha Pathian, thukam leh a hmunmi dawtnak kilkhawi tu— Assiria siangphahrang san in nihinni tiang, kanmah, kan siangphahrangle, kan bawile, kan tlangbawile, kan profetpawl, kan pupale, cun na mipawl zate cungih a tlungmi harnak hmawhhmawh hi thu tenau ah man siah piak sawh hlah.


Retheih ka tuar hi zoh in ma rungsuak hram, icatile na daanpawl ka palhtia hngai lo.


Maw Bawipa, mihrokhrawlle ih hiarnakpawl cu pia hngai hlah; an rawiphiarnak ṭhalo cu hluhsuahsak hngai hram hlah.


Ka intemnak leh ka harnak ruat hngai hram la, cun ka sualnakpawl an zate ngaidam hngai hram.


Caw caah thihsii la, tihaal caah sabitti ṭio la a ma pia hngai.


Izipt ram ih nan intemnak hin tan suah hngai in Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah tan tahpi hngai dingin thu ka than rom’ a ti, tiah ti hngai.


Cutikah Bawipa ni, “Izipt ram ih a omtu ka mipawl ih intemnak cu ka zohhliah rom; riankhawngtule ruangih an aunak ka za rom. An tuarnak ṭhate’n ka tiahkau.


Mipi ni an zum; cun Bawipa ni Israel mipawl a vehvai hngai rom ih an intemnak a hmu hngai rom ti an zak tikah an lu kuum in an bia.


“Ni tangih tikeelmi namnehnakpawl zate ka hmu hngai sei. Namneh-mile ih mitthli cu zoh hman uh—ahu hneemtu omloin! Namnehtule cu thungeihnak ni a com hngai—namneh-mile cu ahu com tu omloin.


Icatile an on-aan leh an thiltipawl cu Bawipa ralsanin, a sunglawimi a ompinak an zuamcawh ruangah Jerusalem cu tua a si rom ih Judah cu a ok rom,


Maw Bawipa, na naa ma tun la za hram; na mit hrak la hmu hram; maw Bawipa, Sennakherib ni a nungmi Pathian hmuhsit dingah a thlahmi aankapawl hi za hngai hram.


“ ‘Ahu hmuhsit in zezawt ci maw? Ahu ralsanin na aw na saansak ih zumtiangaiin na zoh? Israel ih Mi Thianghlim ralsanin na ti hekhawh?


Ma ralsanin na thin a kan leh na porhtiaknak cu ka na ah a phat rom ruangah, na hnaar ah theeu ka tan thlaih thok ih na kaa ah kakharh ka tan bin thok; na suahnak lampi in ka tan kirsak ṭhan thok.’


A nungmi Pathian nautat dingah,–a bawipa Assiria siangphahrang ni a thlah mi Assiria bawi upatleng ih aankapawl cu Bawipa na Pathian ni za rom in, Bawipa na Pathian ni a zak rommi aankapawl cu a hriingṭon khaw a i kho; curuangah mattaakmi a taangsunle caah thlacam hram’ a ti,” tiah an ti.


Jerusalem hemah nemte’n ang uh, cun a ṭuan ding zet a ṭuan rom, a cawhkuan cu piak piak a i rom, a sualnakpawl hmawhhmawh ca’h Bawipa ih kut in a lethnih a co rom ti a hemah au uh.


“Kei cu kumkhua bawinu ka i thok,” tiah na ti, cuticun hi thilpawl hi thupihlapa in na thin ah na sia ta hngai lo, cun na nehnak thok khaw na ruat lo.


Hi thil pahnih ni an tan tlaknon – ahu ni leng tan ngaihsiat pi lei u maw? – ṭionak leh siatsuahnak, mangṭaam leh ralreen – Ahu ni leng tan hneem lei u maw?


“Maw a ingtem mi, huihsia ih hnurmi, cun hnem a i lo mi, zoh hman, na lungpawl cu lung mankhung ṭhatleng parah ka toh hngai thok, cun na hrambinnakpawl cu safaiar lung ka ling hngai thok.


Nan hnomtamnakpawl, nan nuriim- pariimnakpawl leh saipami hur awn ih nan onpawl, hramlak tlang parih ningzah-ngeiloin numizuartia nan ṭuannakpawl ka hmu hngai rom. Maw Jerusalem, na hmaka a pit! Thiansak na ik hlansung ii hlet theih raau rih lei maw?


Mithi ca-ih lungzuurtu hneem dingah ahuhman ni caw an awkpi thok lo; an pa ni iseh, an nu ni iseh an thihtaak hman ah topinak hai ahuhman ni an pia hngai thok lo.


Nan partlai parah sualnak-ngeilo mifarahle ih thisan hmuh a ii, inn an von bauh lio nan pon hngai lo nain, ihmansela ahi hmawhhmawh i nakauin,


Bawipa ralsanin amah a uahsaktiak tuk ruangah riikau vua uh; a luak lakah bualleng seh, cun nihkheek-awkah khaw vuak ii seh.


profetpawl ni a sualpi in thu an sim, tlangbawile ni an dawtdawt in mi an uk; ka mipawl ni le acuti ik cu daw uh, a netnak zong ahcun khawti’n ti leng lei cu maw?


“An li a zaal tu thalkah-thiamle an zate Babilon do dingin torh hngai. Amah cu ulkim uh; pakhat hman luat hlah u seh. A thiltipawl mangin amah cu rulṭhan uh; amah ih titaak mangtein a parah ti uh–icatile sopawngaiin Israel ih Mi Thiang ii hman ah a rello.


Zion cu a baan thlam ai, hneemtu ahu te tal a ngei lo; Bawipa ni Jakob ralsanin, a vengpa a ral canter thla maw; Jerusalem cu an lakah ningtirh-aw canter maw.


Zei tluk ka hram leen hman ah, hneemtu hu tal om leem maw, ka ralle ni ka harsatnak, thei kau hna ee an zaa in; an lungawi ee acu na ti cu. Phatsak law na than cia nicaan, si kau hna seh kei mangin.


Maw fanu Jerusalem aw, na ca’h, zei khi hmen ka sim khawh lei, zei khi kan tahsun lai? Tan hnem khawh nak ah, zei a lo maw ka ti lei, nang fanu Zion lenghriim aw? Na rawhral zia rili mang kaau liangluang, hu ni nang damsak kho lei?


Sui malh tiak zia cu, sui thiang a thlengtiak zia cu! A thiangmi lungle cu lam lu ken kip pharzaktia.


Maw Bawipa, kan cung tlungmi cingkeng hram; kan mualpho zoh in hmu hram!


“Curuangah, atu hi amah ka leem thok, cun ramṭhing ah ka hruaita thok, cun nemte’n ka bia thok.


Ralkapbuurle ih Bawipa ralsanin an nihsan ih an porhtiaknak ruangah, hihi an zumtiak lehrulhnak ih an co dingmi cu a i thok.


Judah mi tlungpi cu Martha leh a naunu Mari hemah, an ṭapa thih thu ah hneem dingin an pha.


Bawipa, kan pupale ih Pathian hemah kan au, Bawipa ni kan aw zaa in kan intemnak, kan zanzaihnak leh namneh kan iknak a hmu.


ihmansela ral ih thintok in mi vuak ka hrul, icatile an doralle ni tiahsual pang in, “Kan kut a ii a nehtu cu; ahi hmawhhmawh tita tu hi Bawipa a i lo henaah,” an ti.


Icatile thuṭhennak cu Pathian ih innsang in a thawhnak caan a pha rom; kanmah hemih a thawh ahcun Pathian thuthangṭha a cangngailo tu mipawl ih an netnak cu itu he lei a ik?


“Maw ralkapbuurle ih Bawipa, na tungsau nu ih vansiatnak hi zoh in, ma cingkeng hram in ma palhtia lo hram in, na tungsau nu hi tiapa pakhat a ma piak ahcun, amah cu na hmaikaah a thih ni tiang Nazir diinhmun in na hemah ka thia thok. Sam rihnak ni a lu a tong thok lo,” timi thukhaam hi a vua.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ