Ṭahhlapawl 1:1 - Khualsim Bible

¹ Caan khat lio ih miphun kim khat dah khuapi cu, zei lo lileeng in ṭhu maw! Miphun kim lakah cuang dah na, hmeinu ih hawi cang thla maw! Bawinu dah ta ramṭhenle lakah, salnu tiih vong can cu!

Zanniat Bible

¹ Jerusalem tu lungleng in um i, Mi phunkhim umhnak khuapui! Laivum pumpuhluk ai upat awnghnak khuapui tu hmaitong bangin cang zo i! Bawinu bang khua lian, Sal pomhnak ah cang zo i!

Falam Common Language Bible

¹ Jerusalem cu lungleng in a um, Mi phuntling an rak umnak khawpi cu! Leilung pumpi i an rak upatmi khawpi cu nuhmei vekah a cang zo! Lalnu vek a rak si mi khawlian cu, Salkaihmi ah a cang zo!

Ṭahhlapawl 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 4:21

Solomon cu Zufrates in Filistin mipawl ih ram tiang, Izipt ramri tiang hman, ram hmawhhmawh parah a cungnung; Solomon a nun sung hmawh ngunkhuai an phurh ih amah an rian.

2 Siangphahrang 23:33

Jerusalem cu a uk hlah taw ti in Faraoh Neko ni Hamath khurram ih ommi Riblah khua ah thawng a toh, cun khurram caah ngunkhuai ngun tangka cuai 2,000 leh sui cuai kul piak a ceengkalh hngai.

2 Siangphahrang 23:35

Jehoiakim ni ngun leh sui Faraoh hemah a pia, ihmansela Faraoh ih tangka dilmi pia kim dingah ram mipawl ngun a khuai hngai. Faraoh Neko piak dingah ram mipawl zate hemin an riteek mangin a khuan hngai.

2 Sansiarnak 9:26

Zufrates Tipi in Filistin mipawl ih ram tiang, cun Izipt ramri tiang a uk.

Ezra 4:20

Jerusalem cu siangphahrangpawl leh Tipi Ralla ih ramṭhen uktule—an hemih ngunkhuai, siah, ramri tan man piak a i mipawl a ralsan ta hngai.

Nehemiah 5:4

“Siangphahrang ih ngunkhua piak awkah kan innpawl, kan sabit duumpawl parah tangka kan cawi a ṭul.

Nehemiah 9:37

Ram ih lennak cu kan sualnakpawl ruangih kan cungah na siah hngai mi siangphahrangle hemah a tat; kan ruangpunpawl cungah leh kan sumhnampawl khaw an dawtpasang in a man ti tia hngai, vansannak hnempi sungah kan om,” tiah an ti.

SAAM LABU 122:4

Bawipa min thangṭhat dingah Israel mi ca-ih thusuah a ik mangin Bawipa ih miphun—hrinpawl cu acunangah an kai bil.

Isaiah 14:12

Vancung in na tlak zia hi, nang Sun Arsi, Khuaṭhet tiapa! Khur ah zon hawr na ik zia hi, nang miphunpawl a niamnak ah a hlum ta hngai tu!

Isaiah 22:2

kuiraaknak in nan khat, khualipi cu a hnokcincen, khua cu a lungawi vuai hi? Nan lakih thahmile cu ralreen ih thahmi, cun raldohnak ih thimi, an i lo.

Isaiah 3:26

Cun a khuahnaarpawl cu zuun ngai in an ṭap thok; siatsuah ii in, khur parah a tokau thok.

Isaiah 49:21

Cutikah na thin sungah, ‘Ahu ni hile hi a ma hrin piak hngai? Kei bol ngaihsiami leh micing, saltaang leh ṭhawl mi–ka ita hin –hile hi ahu ni an han cawm hngai? Kei bol mahceu matmi ka ita hin– hile hi khaw’n maw an suah?’ ” tiah na ti leh thok.

Isaiah 50:5

Bawipa Pathian ni ka naa a hong. Culeh amah cu ka do lo, ka dung ka hoi san lo.

Isaiah 52:2

Hang tho la na leivut cu thingtia, Maw ralponmi Jerusalem; Hripawl cu na hngawng parin phoihtia, Maw ralponmi tianu Zion!

Isaiah 52:7

“Tlangpawl parih remdaihnak thantu thuphurtu, thuthangṭha a kengtu, runnak a thantu, Zion hemah, “Na Pathian ni a uk,” a ti tu ih ke an mawi zia cu!

Isaiah 54:4

“Na thin phang hlah, icatile ningzahhuahsak na i thok lo; na thanau hlah, icatile mualphonak na tuar thok lo; icatile na nawh lio ih ningzahnak na palhtia thok, cun nan nuhmei iknak ih mualphonak cu na ciing ti thok lo.

Jeremiah 31:7

Icatile Bawipa ni: “Jakob ca-ah lungawinak rum hla ngekpiin zaih uh, miphunpawl lakih a nasatlengmi ca’h kiurak uh; simthan uh, thangṭhat uh, cun, ‘Maw Bawipa, na mipawl, Israel a taangsun cu, rung hngai law,’ tiah ti uh,” a ti.

Jeremiah 40:9

Shafan ih tiapa Ahikam ih tiapa Gedaliah ni anmah leh ralkappawl hemah siat sirin, “Khaldea mipawl ren hngai ding cu hrul hlah uh. Ram sungah omin Babilon-siangphahrang rian uh, culeh nan sullam a tluang thok.

Jeremiah 42:2

“Kan ngennak za khop in ṭha hram la Bawipa na Pathian hemah kan caah–ahi a taangsun zate caah- thlacam hram. Icatile na hmuh manghin mi tlungpi lakin a tlawmte ceu kan taang.

Jeremiah 44:2

“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nanmah rori ni Jerusalem leh Judah ramṭhen ih khuapi an zate parah ka phatsakmi harsat-pipaw hmawhhmawh nan hmu rom. Zoh hngai hman uh, nihinni a’cun hluumtu pakhat hman omloin ṭiotaakmi an ii,

Jeremiah 44:6

Curuangah ka thinsiatnak leh ka hehharnak cu Judah khuapipawl leh Jerusalem ih lampikapawl parah ka burh ih mei kan in a kaang hngai; culeh nihinni ih an ik rih ning manghin hmunruam leh ṭiotaakmi ah an cang.

Jeremiah 50:23

Vulei punpuhluk ih sobuur cu a ek ih a kuai hi! Babilon cu miphunpawl lakah lukipaw-aw a can hi!

Jeremiah 9:11

“Jerusalem cu khuarop hnawm peng ah, ram-uipawl omnak ah ka cansak thok; cun Judah khuapipawl cu hluumtu omlo ih ṭiotaakmi ah ka vua hngai thok.

Ṭahhlapawl 1:19

Ka khinle ko hngai ai ing, ma hleng hna; ka tlangbawile upale, khuapi sungah rawkral hna; an thazaang nunsakṭhan awk, rawl an kawl zawn ah.

Ṭahhlapawl 2:1

Ningzahthlaih maw Bawipa ni thinsia’n, Fanu Zion cungparah! Israel ih sunlawinak, vancung in, ron thla cang ai lei parah; a thinsiat nikhua a’khin, ciing nawn hlah ngai a kelam.

Ṭahhlapawl 2:10

Fanu Zion ih upale, an ṭhu zirziar lei parah; an lu cungah leivut phulh, bawri puan sin hna; Jerusalem lengnorual hna, an lu leisin kuum.

Ṭahhlapawl 4:1

Sui malh tiak zia cu, sui thiang a thlengtiak zia cu! A thiangmi lungle cu lam lu ken kip pharzaktia.

Ṭahhlapawl 5:16

Kan lu cung in sui hniarza rong tla cang ee; kan hmaka pit ee, kan sual cang cutang!

Ezekiel 26:16

Cutikah rili uktu bawile an zate an toṭhiang in an ṭum thok; an angkitualpawl phoihtia in an coihcin partlaipawl an phoihtia thok. Dok-awthah in partlai an sinthlai thok ih khur parah an to thok; a dok-aw hngai cua thok ih an tan hmuh ah an si a saar thok.

Ezekiel 26:2

“Milaipa, Jerusalem rum pehpontia in Tai-ar ni, ‘Rem se law, mipawl ih kotka cu a bauh ee; ka ca’h a hongtia rom; atu cu hmunruam a ii ih, kei cu liamtia lei tu ing, a ti.

Ezekiel 5:5

Bawipa Pathian ni hitihin a ti: “Hihi Jerusalem a ii; miphunpawl laisim, a velkim ah rampawl ni kul in, ka toh rom.

SUANGBAWI LAIBU 26:31

Nan khuapipawl ka ṭhio hngai thok; nan hmunthiangpawl ṭhingin ka vua hngai thok, cun nan rimthaw ka hniim hngai thok lo.

SUANGBAWI LAIBU 26:33

Nangmi cu miphunpawl lakah ka tan vaicasak hngai thok, cun nanmah ralsanin ralreen ka phawi thok; nan ram cu a ṭhing thok ih nan khuapipawl cu an ṭio thok.

Zefaniah 2:15

Hihi cu himte’n a ommi, amah leh mah, “Kamah hi ka i kau, ahu pace hman an om lo maw?” tiah a ti tia tu a lungawi ngaimi khualipi a i lo hmen maw? Ii tluk ṭhiomi khua, ramsapawl riahnak hmun ṭhing a cang! A hrialih a lonpah tupoh ni si, kha, ti’n an kuttum an hawl hnawh thok.

Thupphuan 18:7

Amah leh amah sunloih tia in lian hleihluan ih a nun mangin, acu zet hremnak leh ngaihsiatnak amah pia uh. A thinlung sungah, ‘Siangphahrang-bawinu diinhmun in ka uk; Nuhmei ka i loih ngaihsiatnak ka tuak dah thok lo,’ tiah a ti.