Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 6:6 - Khualsim Bible

6 Curuangah Israel mipawl hemah, ‘Kei hi Bawipa ka ii. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin ka tan luatsak hngai thok ih an sal nan iknak hin ka tan rungsuak hngai thok. Thlammi baan leh hrulṭha dantatnakpawl rum ka tan tlang hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Ciamanin nangmah in Israel mite hnenah i thu hetihin rel tu, ‘Kai tu Bawipa ing; Egypt mite el thil loin ning perruaihnak naper har songin ning luatruai tuh ing. Amahte sal ning ihnak songin ning o tuh ing. A tihikkul cawhhnak thawn amahte thukhan tuhai i ban thahat thawn ning huphim tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Curuangah nangmah in Israel mi hnenah ka thu cu na sim pei, ‘Keimah cu Bawipa ka si. Izipt mi pawl in hramhram ih an lo ṭuantermi hnaṭuan khunghar sung ihsin ka lo luatter ding. An sal nan sinak sungin ka lo run ding. Ṭihnungza hremnak thawn an thu ka ṭhen ding ih ka baan thacak thawn ka lo humhim hai ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 6:6
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

icatile a pipami na min, a dikcakmi na kut, leh pharmi na baan thu an za thok – ramdangmi pakhat phain hi inn hoiin thla a cam tikah,


huham pi leh thlammi baan rum Izipt ram in a tan hruaisuak hngai tu Bawipa zong cu nan bia thok; a hemah nan kuum thok ih a hemah rai nan hri thok.


Pathian ni a mibuur i dingah, tlang dingin a tah hnawhmi, Izipt ram in na tlan hngai mi na mipawl hmaiah miphunpawl ṭhawl hngai in, thil pipa leh thlaphangṭha rum namah caah min pakhat na vuaktiak nak na mi Israel, vulei parih miphun pakhat mang ahu om maw?


Anmimi cu na tungsaupawl leh na mipawl, a pipami na huham leh na kut dikcak in na tlan hngai mile an ii.


Tipawl ni an tan hmuh tikah, maw Pathian, tipawl ni an tan hmuh tikah, an thin a phang; ti thukpi rori a nawnawt.


“Ihmansela ka mipawl ni cu ka aw an ngaih duh lo; Israel ni ka thu in nun cu a dawt duh lo.


Ka tiah thah lomi aw pakhat ni: “Nan liang parih phurhrit cu ka tan sawng hngai rom; nan kutpawl cu kho putnak in ka luatsak hngai rom.


Thinharnak sungin a ma ko hngai, culeh ka tan rungsuak hngai; khuari thuhtiaknak meici nak pipi lakin ka tan let hngai. Meribah cirh ah ka tan hniksak hngai.


Curuangah ṭuan khung ceengkalh in an cungah anmah namneh tu ding rianṭuan mikhawngtule an siah hngai. Cuticun Pithom leh Rameses khua cu Faraoh ca-ih caw leh thilkhawlnak dingah an sa hngai.


Kum 430 a netnak ah, acui ni rori ahcun Bawipa ih mizapi-buur cu Izipt ram sungin an suak.


Acui ni rori ah Bawipa ni Israel mipawl cu a buur a buur in, Izipt ram sungin a suahpi hngai.


Hinhnuk ah nan tia ni, ‘Ahihi itu tican a ii?’ tiah an tan dil ahcun, ‘Bawipa ni a baan thadik in, Izipt ram, salcannak inn, in a man hruaisuak.


Acu cu, Bawipa ni Izipt ram in a kut dik in a man suahpi ti khithmuhtu phun in nan kut parah leh phirphuaktu in nan cal parah a om thok,” tiah a ti.


Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.


“Na tlan ciami minungpawl cu a hmunmi na dawtnak in na hruai hngai; na omnak hmun thianghlim ahcun na thazaang in na pita hngai.


Curuangah Moses leh Aaron ni Israel mi an zate hemah, “Siimla a’cun Izipt ram in a tan suah hngai tu cu Bawipa a ik nan tiah lei ih,


Midian tlangbawi, Moses ih pu Jethro ni Moses leh a miphun Israel caah Pathian ih thilti piak hngaimi zate, Bawipa ni khawtiin Israel mipawl cu Izipt ram in a suahpi hngai ti a za.


Moses a hnem hnukah, ni khat ni cu a mipawl hemah a lumleeng, rian khung ceengkalh an ik a hmu. Izipt mi pakhat ni Moses ih phun-pi Hebru mi pakhat a thawi a hmu.


Izipt ram ih nan intemnak hin tan suah hngai in Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah tan tahpi hngai dingin thu ka than rom’ a ti, tiah ti hngai.


Izipt mipawl hemin rungsuak hngai in, acui ram cun suahpi hngai in, ram ṭha leh ram kaau, cawhnawi leh khuailuati a luan nak ram, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl an omnak ram ah hruai hngai dingin ka zong ṭum rom.


Ihmansela Moses ni Bawipa a Pathian cu naktiah a dil ih, “Maw Bawipa, Izipt ram in a pipami huham leh a dikmi kut in na hruaisuakmi na mipawl parah ituruangah na thinsiatnak cu a alh?


Pathian ni Moses hemah a ang ih, “Kei hi Bawipa ka ii.


a hemah, “Kei hi Bawipa ka ii; Izipt siangphahrang Faraoh cu na hemih ka simmi hmawhhmawh hi sim,” tiah a ti.


Abraham, Isaak leh Jakob hemah ṭhen hngai dingin ka khaam taakmi ram ah ka tan pita hngai thok; nan ngeihtiak awkah ka tan ṭhen hngai thok. Kei hi Bawipa ka ii,” tiah khaw a ti.


Faraoh ni na thu a tan ngaih duh lo tikah Izipt parah ka kut ka zaal lei ih rauhpiin daan ka tat hngai thok; cun ka minung Israel mipawl cu a buur a buur in, Izipt ram hin ka hruai hngai thok.


Izipt ralsanin ka baan ka thlam ih an lakin Israel mipawl ka suahpi hngai tikahcun Izipt mipawl ni kei hi Bawipa ka ik an tiah thok,” tiah a ti.


Vapinla ah Aram mipawl leh vongpinla ah Filistin mipawl, culeh kaa angpi in Israel cu an phil. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mer ta lo; a kut cu a thlam rih kau.


Ahi ruangahhin kovawh Bawipa ni an tlangvalle parah naktiah, cun an ngakṭahpawl leh nuhmeipawl parah phusahihnak, a ngeih taak lo; icatile micang cu Pathian ii rello leh thilṭhalo titu an ii; cun kaa cang ni atnak thu an ang thok. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mertia cuang lo; a kut a thlam rih kau.


Manasseh ni Efraim a dinghmuar; cun Efraim ni Manasseh a dinghmuar, hmunkhatah Judah an ralsan. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mertia cuang lo, a kut cu a thlam rih kau.


Kamah hrimhrim ni thlammi kut leh a dikmi baan rum, hehhar, thinkaang leh thinsia-ngaiin ka tan do thok.


Kei hi a pipami ka huham leh ka hei thlammi baan in vulei leh vulei parih omtu mipawl leh ramsapawl a vua hngai tu cu ka ii, cun ka dawt mi ahupoh ka pia hngai.


Na mipawl cu Izipt ram in khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl rum, a dikmi kut teh thlammi baan rum, cun thlahmaṭha pi rum na hruaisuak hngai;


“Ka nun mangin, a dikmi kut leh thlammi baan rum, cun burhmi thinsiatnak rum, nan cungah siangphahrang ka i thok.


Hi Israel mipawl ih Pathian ni kan pupale a ril hngai ih, Izipt ram sungih an om lioahcun mipipa ah a vua hngai, culeh a pipami a huham in acunang cun a hruaisuak hngai.


Nan tianaule, (Bawipa nan Pathian ih daan a tiah lo leh a hmu lo tu) nan tiale iloin, nangmi kovawh a pipatnak, a kut dik leh a thlammi baan,


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni a tan rung hngai ti cingkeng uh; ahi ruangah nihinni hi thu ka tan pia hngai.


Bawipa ni Izipt ram in a dikcakmi kut leh thlammi baan, hrulṭhami huham leh khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl rum a man suah;


Curuangah Bawipa nan Pathian ni nanmah rum a vuakmi thukam palhtia lo dingah, cun Bawipa nan Pathian ni a tan kham hngaimi itu thil muiruang in khaw mepa vuaktia lo dingah ralring uh.


Iklole Bawipa nan Pathian ni nan mithmuh rori ah Izipt ram ih a tan vuak piak hngai mangin, khuazing pakhatkhat ni, hniksaknakpawl, khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl, ral, kut dik leh hei thlammi baan in, amah ca’h miphun pakhat cu miphun pace lakin la dingih tah a khaai thah hmen maw?


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni acunang cun a dikmi kut leh hei thlammi ban in a tan suahpi hngai ti cingkeng uh; curuangah Bawipa nan Pathian ni Sabbath ni ul dingah thu a tan pia hngai.


Izipt ram, salcannak inn in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian palhtia lo dingah ralring uh.


nan mit ni a hmuh taakmi hniksaknak pipi, khihmuhnak leh donharṭha, kut dik leh thlammi baan hmangin Bawipa nan Pathian ni a tan suahpi hngai khi. Nan ṭihmi mipawl zate parah acumang siksik cun a vua thok.


Bawipa ni a tan dawt hngai ruang leh nan pupale hemih siat a sirmi a thukhaam a zulh ruangah a ii a dikcakmi kut in, salcannak run, Izipt siangphahrang Faraoh ih kut in a tan suah hngai ih a tan tlan hngai cu.


Icatile anmimi cu namah ih na ngeihtiakmi mipawl, a nasami na huham leh na thlaam mi na baan in na suah hngaimi an ii,’ tiah ka ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ