Suahhlannak 5:14 - Khualsim Bible

¹⁴ Culeh Faraoh ih ṭuankhawngtule ni Israel mipawl caah anmah sal khawngtule an siah piaksinmi cu thawi an tuar ih, “Ituruangah a hlan mangkhin rangan leh nihinni ih tirh nan ik zet phalei cu nan uuk hngai lo?” tiah thudil an tuak.

Zanniat Bible

¹⁴ Pharoah ai minung, salkhawngtute in Israel naper hotute amahte naperhnak hmuahhmuah ṭuanvo pe mite heh, “Zaimanin a hlanai ni khat songai ning bawn kelde ukkhe heh tunin bawn ben lo i si,” tiin hau ai vit tlang dekdo i.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Faro ih minung, salkhawngtu pawl in Israel hnaṭuan hotu pawl an hnaṭuanmi hmuahhmuahah ṭuanvo pekmi pawl cu, “Zianghrangah so a hlanih ni khat sungih nan tuah ṭheumi tlakrawh cu atu-ah nan tuah thei lo?” tiah an kawk ih an vuak ciamco hai.

Suahhlannak 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 1:14

khur nawngih phalei vuak rian khung leh lo rian phun kim rum an nunkhuasak cu zanzaikau an vua. An parih ṭuan an ceengkalh hngaimi hmawhhmawh ah naktiahnak an ngei lo.

Suahhlannak 5:13

Ṭuankhawngtule ni hnaw hngai in, “Tiangcangzi piak nan ik lio ih nicang ṭuan torh nan ik zet siksik khi nan ṭuan uuk thok henakhawh,” tiah an ti.

Suahhlannak 5:15

Cutikah Israel mi mikhawngtule cu Faraoh hemah phain, “Ituruangah na kulile cu ahiti’n na ti hngai?

Suahhlannak 5:6

Acui ni rori ah Faraoh ni mipi ṭuankhawngtule, cun anmah sal khawngtule cu,

Isaiah 10:24

Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni hitihin a ti: “Maw ka mipawl, Zion ih a om tu mipawl hngai, Assiria mipawl ni Izipt mipawl ih an tan ti taak hngai mangkhin teileng in tan thawi in nanmah ralsanih talvawng an hlir tikah ṭih-aw hlah u law.