Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 33:3 - Khualsim Bible

3 Cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah so uh; kei zong cu nan lakah ka tat ve lei lo, culocu lampi ah ka tan cihmit hngai remro pang thok, icatile milungkhawng nan ii,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Hnawi le khoitizu luang hmun ramah feh tuh i si. Ikhalselai kai tu ning hnenah feh tuh lo ing. Zaimantifangin milungruh pawl ning imanin lampui lakah ning siatsuah pang tuh sek ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Cawhnawi le khuaitizu luannak ram ah nan feh ding. Sikhalsehla kei cu nan hnenah ka feh lo ding. Ziangahtile milungruh pawl nan si ruangah lamzinah ka lo siatsuah thluh hai pang ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 33:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

An ngaih duh lo, Bawipa an Pathian a zum lo tu an pupale mangin an lung a paw.


cun anmimi cu milungkhawng leh ralthawhhmang, thinlung ṭhorep lo leh Pathian parah rinsantlak-lomi an pupale mang a i hlah taw uh.


Bawipa ni Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, tan ṭhen hngai dingah nan pupale hemih a khaammi, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram nan phat tikah hi phunglam hi ahi thla a’hin nan hmang thok.


A thu ṭhate’n ngai u la a simmi cu zul uh; amah ralsan hlah uh, icatile amah cungah ka thungeihnak kim a om ih, nan ralthawhnak cu a tan ngaidam hngai thok lo.


Izipt ram ih nan intemnak hin tan suah hngai in Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah tan tahpi hngai dingin thu ka than rom’ a ti, tiah ti hngai.


Izipt mipawl hemin rungsuak hngai in, acui ram cun suahpi hngai in, ram ṭha leh ram kaau, cawhnawi leh khuailuati a luan nak ram, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl an omnak ram ah hruai hngai dingin ka zong ṭum rom.


Culeh Bawipa cu a mipawl parih phatsak ding a ruahkhangmi harsat-pipaw thu ah a thinlung a thlengtia.


Icatile Bawipa ni Moses hemah, “Israel mipawl cu, ‘Nangmi hi milungpaw nan ii; caangkhatte hman nan lakah vak thok ning la ka tan cihmit hngai thok. Curuangah nan thuampawl cu phoihtia u la, cun itu ka tan ti hngai thok ti ka ruatcat thok’ tiah ti hngai,” a ti.


“Maw Bawipa, atu hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun man tahpi kau law tiah ka tan dil hramhram. Ahi miphun cu milungpaw phun an ikau nain, kan ṭhatlonak leh kan sualnak man thlahpiak la, na rorah dingah man cosang hram,” tiah a ti.


Mithinlian na ik, cun na hngawng thir thahri leh na cal dar a ik ka tiah ruangah,


Acui ni a’cun, khuarampawl hmawhhmawh ah a sunglawitlengmi, an ca-ih ka hrawl piak hngaimi khuaram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah hruai hngai dingah Izipt ram in suahpi hngai dingin an hemah siat ka sir.


Nangmi zong cu, ‘An ram cu ro ah nan coktia thok, nan ngeihtiak awkah ka tan pia hngai thok, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram cu tiah ka tan ti hngai. Kei hi Bawipa nan Pathian, mipawl hemin a tan thia hngai tu ka ii.


Pathian ni an thiltimi, a ṭhalomi an nundanpawl in an mertiak zia, a hmuh tikah, an parah phatsak thok in a sim taakmi vansiat-malmatnak thu ah a ruahnak a thlengtia; culeh acu cu a ti ṭhan lo.


Jonah cu khualipi sungah a lut ih ni khat a vak. Culeh, “Hi hnuk ni sawmli ah Nineveh hi siatsuah a i thok,” tiah a au.


Culeh Moses hemah, “Namah ih man thlah nak ram cu kan pha; cawhnawi leh khuailuati a luang, hihi a thingvuang cu a ii.


Tiahhrinsia in ka thawi hngai thok ih ka hnong hngai thok, cun anmimi vanin a pipasawn leh a ṭhawngṭhasawnmi miphun ah ka tan vua thok,” tiah a ti.


Bawipa kan parih a lunghmui ahcun, cawhnawi leh khuailuati a luangmi ahi ram ah man luhpi in a man pia kau lei a ii.


Ramṭhing ah man that dingin cawhnawi leh khuailuati luan nak ram in a man hruaisuah leh a man bawihnawh hi teh thil tenau tuk a ii maw?


“Hi mizapi-khawmtia hem hin thiatia uh, caangkhatte sungah dengin a kaang hngai taw’ng,” tiah a ti hngai.


“Ahi mizapi-khawmtia hem hin vak mianmi, cuticun ii hlet hlanah a siatsuah hngai taw’ng,” tiah a ti. Culeh an bok.


“Nangmi milungpaw phun, zumlotu ih thinlung leh naa bin tu mipawl, nan pupale ih an dohkalh taak bil mangin Thiang Thlarau nan dokalh berbo.


Icatile Bawipa nan Pathian cu mikaang remro tu mei mang leh mihaalngei Pathian a ii.


Icatile Israel mipawl cu ramṭhing ah, Bawipa ih aw an ngaih taak lo ruangah an miphun pi in, Izipt ram in a va suakmi an raldoh thiamle an thih remro hlansung kum sawmli an vakvai. Kanmah man pia dingin an pupale hemah siat a sirtaakmi ram, cawhnawi leh khuailuati a luangmi ram cu anmah hmuhsak hngai lo dingin an hemah siat a sir rom.


Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni a than: ‘Na hrinlam leh na pupa ih hrinlam cu ka hmaikaah an lut an suak ringring thok tiah thu ka tiam;’ a i na’n atu-ahcun Bawipa ni: ‘I naisai hlah seh; icatile a ma sunloih tu ka sunloih thok ih a ma nautat tu mipawl cu naunehnak rum ti an i thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ