Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 3:8 - Khualsim Bible

8 Izipt mipawl hemin rungsuak hngai in, acui ram cun suahpi hngai in, ram ṭha leh ram kaau, cawhnawi leh khuailuati a luan nak ram, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl an omnak ram ah hruai hngai dingin ka zong ṭum rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Ciamanin Egypt mite kut songin suahtu tuhin le ciami ram an suak ai rampha le ramkau ah hlenpuitu tuhin hleng ihang ing. Cia ram tu hnawiti le khoitizu luang hmun ram, tuh ahcen Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus miphunte umhnak ram i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Curuangah Izipt mi pawl ih kut sungin a suahtu ding le cuih ram ihsin suak tahratih ramṭha le ramkau-ih thlenpitu dingah ka rung thleng zo a si. Cuih ram cu cawhnawi le khuaitizu a luannak ram, atu ahcun Kanaan mi, Hit mi, Amor mi, Periz mi, Hiv mi le Jebus mi pawl an umnak ram a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 3:8
54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Minungpawl ih vuakmi khuapi leh lungdawl zoh dingah Bawipa cu a zong ṭum.


Suak uh, zong ṭum le hu khawh an aan hnokcincen in vua le hu; cuticun pakhat leh pakhat an aan a ciingtia hlah taw uh,” tiah a ti.


Cutikah Bawipa ni Abram cu, “Na ciitlangle cu an ram a i lomi ah tluangmi an i thok, cun acunangah salpawl an i thok ih kum 400 sung namneh an i thok ti hi tiah law.


Ihmansela an ren mi miphun parah thuṭhennak ka phatsak thok, cun acuhnukah ngeihsiah tampi rum an va suak leh thok.


Zong ṭum hnik lang khawh ka hemih a phami aunak mangin an ti maw ti lo zoh hnik lang; cun a ik lo a’cun ka tiah kau thok,” tiah a ti.


Cutikah an pa Israel ni an hemah, “Acuti a ik thok a’cun ti u la he: ram sungih thingvuang ṭhatleng nan dip sungah sangta u la, mipa ca-ih laksawng ah—pazuksi tlawmte, khuailuati tlawmte, kaw tlawmte, myrrh rimhmui, sabit car tlawmte, meete vuang tlawmte—zon keng uh.


Kamah rori ni Izipt ah ka tan zon vahpi thok ih ka tan han hruai sei leh thok; cun na thih ah Josef ni tan siikhol leh lei,” tiah a ti.


Cuhnukah Josef ni a ule cu, “Kei cu ka thi vel thok; ihmansela Pathian cu a tan veh hngai hrimhrim thok, cun hi ram hin a tan suah hngai thok ih, Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemih a khaam hngaimi ram ah a tan hruai hngai thok,” tiah a ti hngai.


Culeh na hmaikaah a thinlung cu zumtlak in na hmu ih Kanaan mi, Hit mi, Amor mi, Periz mi, Jebush mi leh Girgash mi timipawl ih ram cu a hrinsarpawl hemah ṭhen hngai dingin amah rum thukam na vua; cun na thutiam na kimsak, icatile nang cu na ding.


“Mifarah an thil suh an ik ruangah, misambau an aihram ruangahhin, atu ka tho vel thok; an ngaimi himnak sungah ka omsak hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa ih thutiampawl cu thutiam thiang an ii, somei sungah voi sarih tiang eerletmi ngun mangin an thiang.


Bawipa a ṭha ti hi tep u la tiahngah uh; amah ah a rol tu mipawl cu mithluasuak an ii.


A ma kawh hngai tikah ka oi hngai thok; harsat caan ah ka ompi hngai thok, ka luatsak hngai thok ih ka sunloih hngai thok.


Kum 430 a netnak ah, acui ni rori ahcun Bawipa ih mizapi-buur cu Izipt ram sungin an suak.


Acui ni rori ah Bawipa ni Israel mipawl cu a buur a buur in, Izipt ram sungin a suahpi hngai.


Bawipa ni Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, tan ṭhen hngai dingah nan pupale hemih a khaammi, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram nan phat tikah hi phunglam hi ahi thla a’hin nan hmang thok.


Izipt ram ih nan intemnak hin tan suah hngai in Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah tan tahpi hngai dingin thu ka than rom’ a ti, tiah ti hngai.


“Nihinni ih thu ka tan piak hngaimi hi zul uh. Zoh uh, nan hmala’h Amor mipawl, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.


Na min in ang dingih Faraoh ka phat peitleng a’khin hi mipawl hi sia in a ti hngai rom, culeh na mipawl rungsuak hngai dingah itu le ti ta hlah ci ee,” tiah a ti.


nanmah ih khurram mang a timi khurram, thlaicaw leh sabitti a suahnak khurram, sanghreu vuakdip leh sabit duum ṭuan ding omnak ram ih ka tan hruai taak hngai hlansung cu.


Vanpawl cu bauh kiukio in zong ṭum ci la maw, tlangpawl cu na hmaikaah dok-aw hngai hngen tur –


“Ram paṭha sungah a thlaicawpawl leh a thilṭhapawl awk tia dingah ka tan hruaita hngai. Ihmansela nan luh tikahcun ka ram cu nan hnomtamsak, cun ka rorah cu ningtirhṭha ah nan vua.


culeh hi ram, an pupale hemih na khaam hngaimi; cawhnawi leh khuailuati a luangmi cu anmah na pia hngai;


Acui ni a’cun, khuarampawl hmawhhmawh ah a sunglawitlengmi, an ca-ih ka hrawl piak hngaimi khuaram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah hruai hngai dingah Izipt ram in suahpi hngai dingin an hemah siat ka sir.


Nangmi zong cu, ‘An ram cu ro ah nan coktia thok, nan ngeihtiak awkah ka tan pia hngai thok, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram cu tiah ka tan ti hngai. Kei hi Bawipa nan Pathian, mipawl hemin a tan thia hngai tu ka ii.


Amor mipawl ih ram ngeihtia dingah, Izipt ram in khaw ka tan hruaisuak hngai, cun ramṭhing ah kum sawmli ka tan hruai hngai.


cun a ram itumang a ik, acu sungih om tu mipawl an dik maw an ṭialo, an tlawm maw an tlung,


cun an omnak ram cu a ṭha maw a sia, culeh an omnak khuapipawl cu kuldawl-lomi maw ruhkul-ngeimi an ii,


Culeh Moses hemah, “Namah ih man thlah nak ram cu kan pha; cawhnawi leh khuailuati a luang, hihi a thingvuang cu a ii.


Vancung in a zong ṭum tu pa, Mi Tiapa simlo cu ahuhman vancung an kai rih lo.


icatile kamah dawtzawng vua dingah iloin a ma thlah tu ih dawtzawng vua dingah vancung in ka zong ṭum.


ih cui ram suak hrekkhat lain a man tlun. Thu a man phurh ṭhan ih, ‘Bawipa kan Pathian ih man piak dingmi ram cu ram ṭha a ii,’ an ti.


Nan lamtah cu peh u la, Amor mipawl omnak tlang ram leh a hrialkam hmunrampawl–Arabah, tlang ram, Shefelah, Negeb, cun rili kam tluan–Kanaan mipawl ih ram leh Lebanon, ti hnempi Zufrates tipi tiang tat uh.


An parah Bawipa nan Pathian ni a tan ṭhen hngai leimi, Bawipa, nan pupale ih Pathian ni a tan tiam hngai mangin cawhnawi leh khuailuati luangmi ram, lut dingih Jordan nan hei tan hnukah hi Daan ih aantapawl an zate nan ngan thok.


tan pia hngai dingah Bawipa nan Pathian ni na pupale hemih siat a sirmi ram sungah nan ril ih vuang, nan sumhnampawl pungzaimi, cun nan khurram ih vuang ah tamliangluang ngeinung in Bawipa ni a tan vua hngai thok.


Curuangah Maw Israel, ngai hnik uh, cun ṭhate’n zul uh, cuticun nan sul a tluang taw, cu Bawipa, nan pupale ih Pathian ni a tan tiam hngaimi mi, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram sungah a pungzai vuai taw cu.


“Bawipa nan Pathian ni nan luh ih nan hluh vel thok nak ram sungah a tan phatpi hngai ih nan hmaiah miphun tlungpi – Hit – mipawl, Girgash mipawl, Amor mipawl, Kanaan mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl, nangmi vanin ṭhawngṭhasawn leh tlungsawnmi miphun pasarih – a ṭhawl hngai tikah


Icatile Israel mipawl cu ramṭhing ah, Bawipa ih aw an ngaih taak lo ruangah an miphun pi in, Izipt ram in a va suakmi an raldoh thiamle an thih remro hlansung kum sawmli an vakvai. Kanmah man pia dingin an pupale hemah siat a sirtaakmi ram, cawhnawi leh khuailuati a luangmi ram cu anmah hmuhsak hngai lo dingin an hemah siat a sir rom.


Jordan khatla ral ih Lebanon tlang tiang a ommi Rili Pi kapthlur ih tlang ram leh hmunrawn ram ih om Hit mipawl, Amor mipawl, Kanaan mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih siangphahrang hmawhhmawh ni ahihi an zak tikah,


Ihmansela Israel mipawl ni Hiv mipawl cu, “Kanmah lakah hngen om rawn cu; acu cu khawtiin maw nanmah rum remnak cachuk cu kan vuak khawh lei?” tiah an ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ