Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 3:20 - Khualsim Bible

20 Curuangah ka kut ka thlam lei ih Izipt ram cu a sungih ka vuak leimi ka donharṭhapawl rum ka thawi thok; acuhnukah a tan thlah hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 I hathnak hmang tuhai i bawn tuhhnak ngaihsunurkul thilte in Egypt mite heh cawh tuh ing. Ciahnua fangin ning hlat tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Ka cahnak ka hmang pei ih ka tuah dingmi mangbangza pawl in Izipt mi pawl cu ka hrem ding. Cuih hnuah a lo thlah ding a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 3:20
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ihmansela an ren mi miphun parah thuṭhennak ka phatsak thok, cun acuhnukah ngeihsiah tampi rum an va suak leh thok.


Faraoh leh a tungsaule zate leh a ram sung mipawl an zate ralsanin khithmuhnakpawl, donharṭhapawl na vua hngai, icatile kan pupale ralsanin sopawngai-ih an tehcah na tiah. Nihinni tiang a taangmi min na vuaktia.


An lakah a khithmuhnak, Ham ram ah a donharṭha, timipawl a vua hngai.


An pawhsuak tikahcun Izipt mipawl cu an lung a awi, icatile an ṭih-aw hngai.


Ham ih ram ah donharṭha rianpawl, cun Rili San ah ṭihṭha thilpawl, a ti hngai tu cu an palhtia.


Bawipa ni Moses hemah, “Faraoh leh Izipt parah harnak pakhat ka phatsak beeng thok; cuhnuk a’cun hinang hin a tan tahsak hngai thok. A tan tahsak hngai cengmang a’cun ṭhawl pun in a tan ṭhawl hngai thok.


Izipt ram in an kentaakmi colnu phulh-lo sangvut demmi cu an ro; colnu phulh a i lo, icatile Izipt ram in ṭhawl an ii ih an hngak kho lo, anmah caah lamcaw tuahtimtiaknak caan khaw an ngei lo.


Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.


Nan ca’h khithmuhtu in nan kut parah leh phirphuaktu in nan cal parah a om thok, cuticun, Bawipa ih thuzirhmi cu nan hmurka ah a om taw; icatile Bawipa ni Izipt ram hin a dikmi kut in a tan hruaisuak hngai.


“Maw Bawipa, khuazingpawl lakahhin Nang mang ahu om maw? Thianhlimnak in a rumrami, sunparnak ah hrulṭhami, donharṭha thilpawl vua hngai tu, Nang mang ahu om maw?


Na vorhla kut cu Maw Bawipa, huham in a sungpar— Na vorhla kut cu Maw Bawipa, ralle a ṭheekzar hngai.


Culeh Bawipa ni Moses cu “Izipt ih na kirṭhan tikah na thiltikhawhnak sungih ka siahmi donharṭha hmawhhmawh Faraoh hmaiah vua lei ci; ihmansela a lung ka khawngsak thok ih Israel mi cu a thlah hngai duh thok lo.


Cutikah Bawipa ni Moses cu, “Atu hi Faraoh hemih ka vuak dingmi na hmu vel thok: a dikmi ka kut thawngin a thlah hngai thok; a dikmi ka kut thawngin a ram sung hin ṭhawl hngai leh lei,” tiah a ti.


Curuangah Israel mipawl hemah, ‘Kei hi Bawipa ka ii. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin ka tan luatsak hngai thok ih an sal nan iknak hin ka tan rungsuak hngai thok. Thlammi baan leh hrulṭha dantatnakpawl rum ka tan tlang hngai thok.


Atu cu ka kut hlir in namah leh na mipawl tiahhrinsia in ka tan thawi hngai rom kho kau, cun vulei par hin siatsuah nan i rom thok na’n.


Bawipa ni Izipt cu a thawi thok, thawi in a harnak a piansak thok; Bawipa hemah an kirṭhan thok, cun an dilnakpawl a ngai hngai thok ih a damsak hngai thok.


Maw Bawipa, na kut cu dantat dingah na hlir, ihmansela acu cu an hmu lo. Na mipawl ca-ih na dawt lianglonak hmuin, an ningzak seh. Na doralle ca-ih mei ni anmah kaang hngai seh.


“Ka nun mangin, a dikmi kut leh thlammi baan rum, cun burhmi thinsiatnak rum, nan cungah siangphahrang ka i thok.


Izipt ram in a man suahpi lio nicaanpawl mangkhin donharṭha thilpawl man hmuh hram.


Izipt ram, Rili San leh ramcar ah kum sawmli sung donharṭhapawl leh hmuhsaknakpawl vua hngai in a hruai hngai pan.


Iklole Bawipa nan Pathian ni nan mithmuh rori ah Izipt ram ih a tan vuak piak hngai mangin, khuazing pakhatkhat ni, hniksaknakpawl, khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl, ral, kut dik leh hei thlammi baan in, amah ca’h miphun pakhat cu miphun pace lakin la dingih tah a khaai thah hmen maw?


Bawipa ni kan mithmuh rori ah a pipami leh khuaruahharṭha khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl Izipt, Faraoh leh a innsang zate parah a lansak.


Bawipa ni Israel mipawl hemah profet pakhat a thlah, culeh ani ni an hemah, “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Izipt ram in ka tan hruai so hngai ih, salcannak inn in ka tan suahpi hngai.


Curuangah khua upale cu a kota hngai, cun ramṭhing ih hling leh sopawl a la hngai, culeh Sukkoth khuamipawl cu a simhriing hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ