Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 3:15 - Khualsim Bible

15 Pathian ni Moses cu, “Israel mipawl hemah, ‘Bawipa, nan pupale ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian, ni nan hemah a ma thlah:’ “Ahihi ka kumkhua min, san hmawhhmawh ah a ma kawhnak hngai a i thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

15 Cen Pathian in Moses hnenah hetihin rel lala i. Bawipa, ning pu le ning pa ai Pathian, Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian le Jacob ai Pathian in ning hnenah i hlat i tiin Israel mite hnenah rel tuh isi. Hemi tu kumzangza in i hming i ai hmai lam san minung hmuahhmuah inkhai ciatihin i ko tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

15 Cule Pathian in Moses hnenah hiti in a ti sal. “Bawipa, nan pu le nan pa ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian le Jakob ih Pathian in nan hnenah i thlah a si tiin Israel mi pawl hnenah na sim pei. Hihi a kumkhua-in ka hmin a si ih hmailam san minung hmuahhmuah khal in hiti in in ko ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 3:15
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh, “Maw Bawipa, ka bawipa Abraham ih Pathian, nihinni a’hin hluhsuahnak ma pia hram la ka bawipa Abraham hemah a hmunmi dawtnak lansak hram.


“Kanaan ram cu rorah ca-ih na covo ah ka tan pia thok,” ti hratin, Jakob hemah phunglam diinhmun in, Israel hemah kumkhua thukam in, a ṭhosaktak mi, Abraham rum a vuakmi thukam, Israel hemih a siatsirmi thukam cu!”


Maw Bawipa, Abraham, Isaak leh Israel kan pupale ih Pathian, na mipawl ih thinlung sungah acumang tumtahnakpawl leh ruahnakpawl ngeihsak hngai ringring la, an thinlungpawl na ran laah hoisak hngai.


Ihmansela Bawipa ih profet pakhat, a min Obed a imi, cu acunangah a om; Samaria ah a pha tu ralkapbuur tuak hngai dingah a va suakih an hemah, “Bawipa, nan pupale ih Pathian cu Judah parih a heh a har ruangah anmah cu nan kut ah a tan pia hngai, ihmansela van a baanmi thinsiatnak in anmah cu nan that hngai.


Bawipa, nang zong cu a kumkhua siangphahrang diinhmun in na to; na min cu sanmureeng a nguh.


Na tho lei ih Zion cu na phusahih hngen thok, icatile mithmaiṭha piak nakding caan a ii; caan teekmi cu a pha rom.


Maw Bawipa, na min cu kumkhua in, maw Bawipa, na minthannak cu san hmawhhmawh in a nguh.


Maw nangmi a rinsantlak mipawl hngai, Bawipa cu thangṭhatnak hla zaih uh, cun a min thianghlim cu thangṭhat uh.


Icatile a thinsiatnak cu caangkhatte sung caah a ii; a mithmaiṭha cu san sung nguh a ii. Ṭahnak ni zanvar a nguh kho, lungawinak zong cu mawla rum mi pha a ii.


Ngakṭahpawl ih Pa leh nuhmeile ca-ih hupsongtu cu a omnak thianghlim sungih om tu Pathian a ii.


A min cu kumkhua nguh seh, a minthang cu ni a om sung hmawh in pehzulh seh. Miphunpawl zate amah thawngin thluasuahmi ii u seh; amah cu a thluasuak ti u seh.


A min sunglawi thangṭhat i camcin seh; a sunparnak ni vulei hi khah hram seh. Amen, Amen.


Bawipa cu ka thazaang leh ka dihcahnak a ii, A ma rungtu a cang rom; ka Pathian a ii, thangṭhat lang, ka Pa ih Pathian hi, cawisang lang.


Bawipa cu raldohthiam a ii, a min ah Bawipa a ii.


Ihmansela Moses ni Pathian cu, “Israel mipawl hemah tatin, ‘Nan pupale ih Pathian ni nan hemah a ma thlah’ tiah ka ti hngai tikih, anmimi ni, ‘A min ahu a i hmen?’ tiah a ma ti hngai tikah itu i lei ka sim hngai?” tiah a ti.


“Kei cu na pa ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian ka ii,” tiah a ti beeng. Culeh Moses cu a hmai a huptia, icatile Pathian zoh thok cu a hrul.


Cutikah Moses ni, “Ihmansela, ma zum duh loin maw, ma ngaih duh loin maw an ik ih, ‘Bawipa cu na hemah lang lopi’ ti u sela teh?” tiah a sawn.


Bawipa ni, “Ahitihin vua la, Bawipa, an pulepa ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian cu na hemah a lang ti a zum taw uh,” tiah a ti.


Pathian ni Moses hemah a ang ih, “Kei hi Bawipa ka ii.


Bawipa ih min cu a ṭhomi inn donhleisang a ii, midingle cu acunangah an zuang ih an him.


Maw Bawipa, na thuṭhen daan ka tan hngakkau; na min leh na minthannak cu kan nunkhua ih dawthiarmi a ii.


Kei cu Bawipa ka ii, acu cu ka min a ii; ka sunparnak cu ahuhman ka pia lo, cun kamah thangṭhatnak khaw mepale ka pia hngai lo.


donharṭha a huham in Moses khi thil pipa a tisak tu, amah ih kumkhua min lan nakdingah an hmala ih ti a ṭhen tu,


Icatile kan caah naute a suak rom, tiapa pakhat piak kan ii; a liang parah thungeihnak a om; amah cu Donharṭha Thuronmi, Pathian Dikcak, Kumkhua Pa, Remdaihnak Bawi tiah min vawh a ii.


“Vulei vuatu Bawipa, omsak dingih a zing tu Bawipa – a min Bawipa a imi – ni hitihin a ti:


Maw, ka pupale ih Pathian na hemah ka lung a awi ih ka tan thangṭhat, icatile nang ni tinnak leh huham a ma pia rom, cun kan tan dilmi atu-ah ka hemah na phuanglang rom, icatile siangphahrang ih thusuahmi cu kan hemah na phuanglang rom,” tiah a ti.


Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian, Bawipa cu a min a ii!


Nangmi hi nan Pathian hemah kir uh, dawtnak leh thudingrelnak cu tlai ṭho uh, cun nan Pathian cu hngah pehzulh uh.


Israel minu ih tiapa ni Pathian Min cu camkha in a thangsiat. Amah cu Moses hemah an phatpi. A nu min cu Shelomith a ii, Dan hrin Dibri ih tianu a ii.


Icatile miphun zate cu anmah ih khuazing bia in an nungcang, keimi zong cu Bawipa kan Pathian bia in kumkhua in kumkhua kan nungcang thok.


“Icatile Bawipa kei cu ka thlengtia lo; curuangah nangmi, Jakob ih tianaule hngai, nan rawkral rom lo hi.


‘Kei cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, Jakob ih Pathian ka ii’ a timi khi nan rel rom lo hmen maw? Ani cu mithile ih Pathian a i lopi, a nungmile ih Pathian a ii hekhawh,” tiah a sawn hngai.


Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian, kan pupale ih Pathian ni a tungsau Jesuh, Pilat ni thlah ṭhan dingah a ruatcat rom nain a kut ah ap in a omhngan ih nan hnonmi, cu a sunparsak rom.


‘Kei hi na pupale ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian ka ii’ timi Bawipa ih aw a za. Moses cu a khur-aw ih a zoh ngam lo.


Bawipa, kan pupale ih Pathian ni a tan tiam hngai mangin a let 1,000 tan karhzaisak hngai beeng in tan thluasuah hngai seh.


‘Hile, hi san ṭhalo, mipawl pakhat hman, nan pupapawl hemah ṭhen hngai dingih siat ka sirtaakmi ram ṭha cu an hmu thok lo.


“Atu hi, Israel, zul dingih ka tan zirh hngaimi phunglampawl leh thupiakpawl cangngai uh, cuticun Bawipa, nan pupale ih Pathian ni a tan piak hngai thokmi ram ah lut ih hluh dingin a nung taw cu.


Ihmansela a imi mangin cu, a ṭhasawnmi ram an ngai, cucu vancungla ram a ii. Curuangah Pathian ni an Pathian tiih kawh ik ding a zahpi lo; a ngaingai ahcun an caah khualipi a tuahtim piak hngai rom.


Jesuh Khrih cu rangan, nihin leh a kumza in amah siksik a ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ