Suahhlannak 27:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Tual kotka luhnak ca’h pi sawmthum a kaumi puanzaar mepian, maimaw leh sandup cu sianglaraang vo in coihmi, ṭhim in ṭhitmi a i thok; ṭhuam pali leh tokaal pali a ngei hngai thok.

Zanniat Bible

¹⁶ A luthnak dawngkham ponzar tu a mepian, a san, a sannum, tuuhmul le a coihhnak pon mankhung, kaih hra sau in bawn tuh i si. Cia ponzar heh hniaphahte pali in tohhnak khuamte pali vumah khaih tuh i si.

Falam Common Language Bible

¹⁶ A luhnak sangka puanzar cu mepian, a sen le a sendup, tuuhmul le coihcinmawi puan mankhung, kaih hra sau in nan tuah pei. Cuih puanzar cu tawdam pali ihsin a dingmi ṭhuam pali parah nan thlai pei.

Suahhlannak 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 45:14

a partlai mawi ngai rum pianzia phunphun ngeimi angkitualpawl rum siangphahrang hemah an tahpi; a dungla in a duale, lenghriimle ni an zul.

Suahhlannak 26:31

“Tuhmul mepian, maimaw leh sandup, cun sianglaraang vo ngerhmi rum nan vua thok; zung mawingai ih coihmi cherubim zuk a i thok.

Suahhlannak 26:36

“Thlaam luhnak ca’h sianglaraang vo ngerh in ṭhim in coihmi puanzaar mepian, maimaw leh sandup nan vua thok.

Suahhlannak 27:15

Khatlavan ah khaw pi kul-hluankhat leh hrek a kaumi puanthlai cu ṭhuam pathum leh tokaal pathum in nan vua thok.

Suahhlannak 27:17

Tual velkim ih ṭhuam hmawhhmawh cu ngun ih khuutmi an i thok, an lingkinpawl cu ngun in khuutmi an i thok, cun an tokaalpawl cu dar ih khuutmi an i thok.

Suahhlannak 28:39

“Sianglaraang vo taneem in angki-tualpi, sianglaraang vo taneem in tavai, cun sianglaraang vo taneem in luvel nan vua thok, luvel cu ṭhim in ṭhate-ih coihmawimi a i thok.

Suahhlannak 39:29

cun tavai cu sianglaraang vo taneem, tuhmul mepian, maimaw leh sandup in an vua, ṭhim in an coihmawi.

Mipun Siarnak 3:26

tual kulnak puanzaarpawl, puanthlaam leh pakawh velkim ih tual luhnak puanzaar, a hripawl–hipawl rum a pehtlaitiami rian zate zokhen hi a i thok.

Thuṭhentule 5:30

Hransaw an tuak in an zemtia he tur im? Pami pakhat vek caah lengtia pakhat maw pahnih maw, Sisera caah si in buhmi puanṭial mankhung, puan hransaw si in burhmi coihcin mawi, ka hngawng ih orh awkah puan hransaw, si in buhmi coihcin mawi zun hnih,” tiah a ti.