Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 20:2 - Khualsim Bible

2 “Kei hi Izipt ram, salcannak inn in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 “Kai tu ning saltanghnak Egypt ram an ning suakruaitu Bawipa ning Pathian ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 “Keimah cu salih nan taannak Izipt ram ihsin a lo suaktertu Bawipa nan Pathian ka si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 20:2
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mipi an zate ni an hmuh tikah an bok ih, “Bawipa panpan hi Pathian a ii; Bawipa panpan hi “Pathian a ii,” tiah an ti.


Bawipa ni an hemah, “Hihi cu nan ti thok lo henakhawh,” tiah a ti hngaimi mepapawl an bia, an upat hngai.


Ahihi Israel mipawl ni Izipt siangphahrang Faraoh kut tang Izipt ram in a hruaisuak hngai tu Bawipa an Pathian parih an sual ruangah acuticun a cangta. Khuazing padangdang an bia


Curuangah Bawipa a Pathian ni siangphahrang Aram ih kut ah amah cu a pia, Aram ni amah cu a neh ih a mipawl tlung ngaite sal ah ponta hngai in Damaskas ah a pita hngai. Amah cu Israel siangphahrang ih kut ah khaw piak a ii ih, ani ni a neh ih mi tlungpi a that hngai ciamco.


“Maw ka mipawl, ngai uh, ka ang thok. Maw Israel, tan ralsanin thu ka diinpi thok. Kei cu Pathian, na Pathian ka ii.


Kei hi Izipt ram in a tan hruaisuak hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan kaa kaaupi ang u la ka khahsak thok.


“Ihmansela ka mipawl ni cu ka aw an ngaih duh lo; Israel ni ka thu in nun cu a dawt duh lo.


Thinharnak sungin a ma ko hngai, culeh ka tan rungsuak hngai; khuari thuhtiaknak meici nak pipi lakin ka tan let hngai. Meribah cirh ah ka tan hniksak hngai.


Hinhnuk ah nan tia ni, ‘Ahihi itu tican a ii?’ tiah an tan dil ahcun, ‘Bawipa ni a baan thadik in, Izipt ram, salcannak inn, in a man hruaisuak.


Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.


“Na tlan ciami minungpawl cu a hmunmi na dawtnak in na hruai hngai; na omnak hmun thianghlim ahcun na thazaang in na pita hngai.


Lukipaw leh thlaphaansak an cungah a tlung; Na baan thadik thawngin, lung mang a teklomi ah an cang, Maw Bawipa, na mipawl an liam hlansung, na lei hngai mi mipawl an liam hlansung.


“Bawipa nan Pathian ih aw ralring in nan ngai thok, a hmuhhngan ah a hmaanmi nan ti thok, cun a thupiakpawl nan cangngaih ih a daanpawl nan zulh remro a’cun, Izipt mipawl parih ka tlunsakmi tiahherhpawl pakhatkhat khaw nan parah ka tlunsak thok lo; icatile kei cu a tan damsak hngai tu Bawipa ka ii,” tiah a ti.


Cuhnukah Pathian ni hi aankapawl hi a ang hngai:


Culeh kei hi anmah lakah om dingin Izipt ram in a hruaisuak hngai tu Bawipa an Pathian ka ii ti an tiah thok; kei cu Bawipa an Pathian ka ii.


Curuangah Israel mipawl hemah, ‘Kei hi Bawipa ka ii. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin ka tan luatsak hngai thok ih an sal nan iknak hin ka tan rungsuak hngai thok. Thlammi baan leh hrulṭha dantatnakpawl rum ka tan tlang hngai thok.


Icatile kei hi Bawipa na Pathian, Israel ih Mi Thianghlim, a tan Rungtu ka ii. Izipt cu tan tlannak ah, Ethiopia leh Seba cu tan thlengnak ah, ka pia.


“Curuangah, ‘Izipt ram in Israel mipawl a suahpi hngai tu Bawipa a nun mangin,’ ti ti loin,


Anmimi ni, ‘Izipt ram in a man han suahpi tu Bawipa, ramṭhing, sahrai ram leh khurkuarpawl omnak ram, ram rawcar leh khuamaw thukpi sung, ahuhman ih palpah lomi ram, ahuhman om lo nak ram ah a man hruai tu cu khawnangah a om hmen?’ tiah an ti lo.


“Acui caan ah Israel mipawl an zate ih Pathian ka i thok ih, anmimi cu ka mipawl an i thok, tiah Bawipa ni a ti.”


Acui nipawl hnukih ka vuak thokmi thukam cu hihi a i thok: Ka daan an sungah ka sang hngai thok ih an thinlung sungah ka ngan hngai thok; cun an Pathian ka i thok ih ka mipawl an i thok,’ tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Izipt ram, salcannak ram in ka suahpi hngai a’khin kamah hrimhrim ni anmah rum thukam vua in,


Kei Bawipa hi nan Pathian ka ii; ka phunglampawl zul u la, ka thupiakpawl hmang dingah ralring uh,


cun an hemah: Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Israel ka ril ni ah Jakob ih ciitlangpawl hemah siat ka sir–Izipt ram sungah an hemah ka phuangtia–an hemah, kei hi Bawipa nan Pathian ka ii, ti hratin siat ka sir.


Culeh an hemah: nan pakhat vek ni nan mit remkau nan zohmi hringhuatpok thilpawl cu zam vek u la, Izipt ram ih mepapawl in nanmah leh mah hnawmtaam in vuatia hlah uh; kei hi Bawipa nan Pathian ka ii, ka ti hngai.


Profetpawl hemah ka ang; lansaknakpawl a karhsak tu cu kei ka ita, culeh profetpawl thawngin siatsuahnak ka phatsak thok.


Acuhmanah kei cu Izipt ram la pi khin Bawipa an Pathian ka i rom; kei simlo Pathian ahuhman na tiah lo, cun kamah hlei in rungtu ahuhman an om lo.


Icatile kei hi nan Pathian i dingah Izipt ram in a tan suah hngai tu Bawipa ka ii; ka thianhlim ruangah nan thianghlim thok,” tiah a ti.


A hmaanmi zazu, a hmaanmi cuailung, a ti a ha tahnak hmaan nan hmang hngai thok. Kei hi Izipt ram in a tan suah hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii.


cuticun Israel mipawl Izipt ram in ka suahpi hngai tikah thlaam sungah ka omsak hngai ti hi nan ṭhangtharpawl ni a tiah taw uh: kei hi Bawipa nan Pathian ka ii’ a ti tiah sim hngai,” a ti.


Kei hi Kanaan ram tan pia hngai ding leh nan Pathian i dingah Izipt ram in a tan suah hngai tu Bawipa nan Pathian cu ka ii.


Icatile anmimi cu Izipt ram in ka suahpimi ka tungsaule an ii: sal zuar mangin zuar an i thok lo.


Icatile ka ca’hcun Israel mipawl tungsaule an ii; Izipt ram in ka suahsak hngai mi ka tungsaule an ii; kei cu Bawipa nan Pathian ka ii,” tiah a ti.


“An hmaiah kuum in biak awkah mepapawl nan vuaktia thok lo, ṭialmi muideu iseh, lunglin iseh, nan ling hngai thok lo, cun nan ram sungah lung mepa nan sia thok lo; icatile kei hi Bawipa nan Pathian ka ii.


An sal i ti lo dingah Izipt ram in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan seihnam kualpawl cu ka tan eh piak hngai rom ih dangterto ka tan vahsak hngai rom.


Amor mipawl ih ram ngeihtia dingah, Izipt ram in khaw ka tan hruaisuak hngai, cun ramṭhing ah kum sawmli ka tan hruai hngai.


Icatile Judah mi leh Grik mi lakkarah thleidannak a om lo; Bawipa amah siksik cu mizate ih Bawipa a ii ih amah a ko tu zate hemah misiang a ii.


Iklole Pathian cu Judah mipawl ih Pathian ceu maw a ik? Zentail mipawl ih Pathian teh a i ve lo maw? Ii ee, Zentail mipawl ih Pathian khaw a i ve,


Bawipa nan Pathian, Izipt ram, salcannak inn in a tan suah hngai tu hemin tan mer dingih an zuam ruangah lung in thikau phon uh.


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni a tan rung hngai ti cingkeng uh; ahi ruangah nihinni hi thu ka tan pia hngai.


Nan ralle rum raldotia dingih nan tah tik leh saipawl leh saileengpawl nanmah ih ta van a hnemsawnmi ralkapbuur nan hmuh hngai tikah nan ṭih-aw hngai thok lo; icatile Bawipa nan Pathian, Izipt ram in a tan suahpi hngai tu cu nan hemah a om.


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni acunang cun a dikmi kut leh hei thlammi ban in a tan suahpi hngai ti cingkeng uh; curuangah Bawipa nan Pathian ni Sabbath ni ul dingah thu a tan pia hngai.


‘Kei hi Bawipa nan Pathian, Izipt ram, saltaannak inn, in a tan suahpi hngai tu ka ii;


Bawipa ni a tan dawt hngai ruang leh nan pupale hemih siat a sirmi a thukhaam a zulh ruangah a ii a dikcakmi kut in, salcannak run, Izipt siangphahrang Faraoh ih kut in a tan suah hngai ih a tan tlan hngai cu.


Bawipa ih vanmi cu Gilgal in Bokhim ah a tat ih, “Izipt ram in ka tan suah hngai ih, nan pupale hemih ka tiam taakmi ram ah ka tan phatpi hngai. ‘Nangmi rum ka vuakmi thukam cu ka rawk thok lo.


cun an hemah, ‘Kei hi Bawipa nan Pathian ka ii; an ram ih nan omnak Amor mipawl ih khuazingpawl cu nan upat hngai thok lo, ka tan ti hngai. Ihmansela ka aw cu ṭhate’n nan ngaih taak duh lo’ a ti,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ