Suahhlannak 16:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Hihi Bawipa ih thupiak a ii: ‘Nan ṭul zet vek in sar uh, mi pakhat ni a riahbuuk sungih ommi zate daih dingin pakhat ah hai li vek in an sar thok’ tiah a ti hngai.

Zanniat Bible

¹⁶ Bawipa ai thupeciahnak bangin ningmah hlanlam ning kulzah rut tu ilai mi pakhat ca khuat li ian rut tu ih. Mi pakhat in a riahbuk songai umtu veksen ca a kulzah ian lang tu ih,” ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Bawipa ih thupek bangtuk in nanmahte nan ṭul zat ciar nan sar khawm pei ih mi pakhat hrangah khuat li ciarin nan sar pei. Mi pakhat in a riahbuk sungih a ummi zate hrangih a ṭulmi zat ciar nan lak pei,” tiah a ti.

Suahhlannak 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:17

Israel mipawl ni cuticun an vua, a hrekkhat ni tamdeuh, a hrekkhat ni tlawmdeuh in.

Suahhlannak 16:18

Ihmansela an tahnak in an tah tikah tamdeuh a sar tu ni a luanhlei an ngei cuang loih tlawmte a sar tu ni khaw an sambau hlei cuang lo; an pakhat vek ih ṭul zet in an sar.

Suahhlannak 16:36

(Hai li timi cu Hebru thiltahnak efah pakhat ih ṭhen hra ah ṭhen khat tluk a ii.)