Suahhlannak 14:5 - Khualsim Bible

⁵ Israel mipawl an zuang rom ti in Izipt siangphahrang sim a ik tikah, Faraoh leh a kut tang ralbawile ni Israel mi parih an ruahnak cu a thlengtia ih ‘Itu kan ti ta he nala? Israel mipawl kan sal iknak in kan zuansak hi tang,” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁵ Egypt kumpibawi hnenah Israel mite tlan zo sek thu a rel fangin, amah le a kuthnia tlangsuakte tu thinlung thleng lehsal ai, “Kin bawnciahnak heh ziang i?” “Zaimanin kin sal ihnak in Israel mite suakruai ising?” tiin ti tlang dekdo i.

Falam Common Language Bible

⁵ Israel mi pawl an luat zo tiin Izipt ram siangpahrang an sim tikah, amah le a kuthnuai bawi pawl cu an thinlung a thleng aw sal ih, “Kan thil tuahmi hi ziangso a si? Ziangah so kan sal an sinak ihsin Israel mi pawl kan suahter?” tiah an ti ciamco.

Suahhlannak 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:22

A ni thumnak ah Laban cu Jakob a zuang rom tiah an sim.

SAAM LABU 105:25

acule ih thinlung cu a mile hua dingah, a tungsaule cu depdengai ih ti dingahkhin a mertiaksak hngai.

Suahhlannak 12:33

Izipt mipawl ni Israel mipawl cu ram sungin pok rang dingin an torh hngai, “Kan thi remro thok,” tiah an ti.

Suahhlannak 14:4

Faraoh ih thinlung ka khawngsak thok ih an dung in a dawi hngai thok, cuticun Faraoh leh a ralkapbuur zate thawngin sunparnak ka ngah thok; cun Izipt mipawl ni kei hi Bawipa ka ik an tiah thok,” tiah a ti. Culeh Israel mipawl ni acuticun an vua.

Suahhlannak 14:6

Curuangah a saileengpawl a tuahsiitsak hngai, a ralkapbuur cu a tahpi hngai;

Suahhlannak 15:9

Ral ni, ‘Kan dawi lei ih kan man hngai thok, an thil kan rawitia lei ih, anmah hemin kan dawthiarmi a kimngah thok. Kan ralreen kan phawi lei ih, kan kut ni a siatsuah hngai thok’ tiah an ti.