Suahhlannak 14:2 - Khualsim Bible

² “Israel mipawl cu dungkir in, Pihahiroth hmala, Migdol leh rili lakkar, Baal-zefon hmalaah caam dingin sim hngai; acu ralcuan ah nan caam thok, rili hrialahcun.

Zanniat Bible

² “Israel mite tu khel lam let tuhin le Pi Hahiroth hmai, Migdol le Tifingriat karlak ah Baal Zephon lam hoi in zancam tuhin rel tu. Cia hmun Tipui San kamah zancam tuseh.

Falam Common Language Bible

² “Israel mi pawl cu dungah siip dingin le Pi-hahiroth hmai, Migdol le Tifinriat karlak ah Baalzefon lam hoih in riak dingah sim aw. Cuih hmun Tipi Sen kapah riak hai seh.

Suahhlannak 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 14:1

Cutikah Bawipa ni Moses hemah,

Suahhlannak 14:3

Faraoh ni Israel mipawl thu ah, ‘Tintahnak omloin ram sungah an vakvai; sahrai ramṭhing ni a khar hngai hi’ tiah a ti thok.

Suahhlannak 14:9

Izipt mipawl, Faraoh ih saipawl leh saileengpawl, saileeng mawngtupawl leh a ralkapbuur an zate ni an dung in an dawi; Baal-zefon hmalaah, Pihahiroth hrial Rili San kap ih an caamnak ah an man hngai.

Jeremiah 44:1

Izipt ram Migdol, Tahpanhes, Memfis leh Pathros ramṭhen ih an Judah-ramṭhen mipawl an zate caah Jeremiah hemih a phami aanka cu:

Jeremiah 46:14

“Izipt ram sungah than la, Migdol ah ho; Memfis leh Tahpanhes ah ho; ‘Ṭanhmun khuar u la tiaritia uh, icatile nan velkim ih omtule cu ralreen ni a phil hngai remro thok,’ tiah a ti.

Ezekiel 29:10

namah leh na tithliarpawl Migdol in Syene tiang Ethiopia ramri tiang ka tan ral hngai; Izipt khuaram cu hmunruam punpah leh a ṭiopunmi ah ka vua thok.

Joshua 24:6

Nan pupale Izipt ram in ka hruaisuah hngai tikah rili ah nan pha; culeh Izipt mipawl ni nan pupale cu saileengpawl leh sai ciitia ralkaple rum Rili San tiang an dawi hngai.