Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 13:3 - Khualsim Bible

3 Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Moses in Israel mite hnenah, “Egypt ram, sal in ning tang hmun an ning suak nia, tunnia heh hih tu ngio ih; zaimantifangin Bawipa a ban thahat in ning suah zo ihang. Col phulhhnak sang heh ai tuh hrimhrim lo i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Moses in Israel mi hnenah, “Izipt ram, salih nan tannak ram ihsin nan suah ni, tuihsun hi ciing ringring uh; ziangahtile Bawipa in a baan thacak in a lo suah ni a si. Thilnu telmi sang nan ei hrimhrim lo pei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cun san linak ah hina’hin an kirṭhan thok; icatile Amor mile ih ṭhatlonak cu a kimngah rih lo,” tiah a ti.


icatile a pipami na min, a dikcakmi na kut, leh pharmi na baan thu an za thok – ramdangmi pakhat phain hi inn hoiin thla a cam tikah,


Donharṭha rianpawl a ṭuan rommi, a khuaruahharpawl, cun thuṭhennak a hei aanmi cingkeng uh,


Anmimi cu na tungsaupawl leh na mipawl, a pipami na huham leh na kut dikcak in na tlan hngai mile an ii.


Faraoh leh a tungsaule zate leh a ram sung mipawl an zate ralsanin khithmuhnakpawl, donharṭhapawl na vua hngai, icatile kan pupale ralsanin sopawngai-ih an tehcah na tiah. Nihinni tiang a taangmi min na vuaktia.


A ṭuan rommi khuaruahhar a rianṭuanpawl, a donharṭhapawl, cun a aanmi thuṭhennakpawl, cingkeng uh,


Israel mi Izipt ram in an suah tikah, Jakob ih tutiale, aan phunce ang mipawl hemin an suah tikah,


cun anmah hemin Israel mi a suahsak hngai tu cu, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh;


a dikmi kut leh a pharmi baan rum a suahsak hngai tu cu, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh;


Dingnak leh thudingrelnak cu na toṭhiang ih hramtohnak an ii; a hmunmi dawtnak leh zumtlaknak cu na hmaihruai an ii.


Ni sarih sung cu colnu phulh-lo sang nan aw thok; a ni khatnak ah nan inn sungin colnu nan zam thok, icatile a ni khatnak in ni sarihnak tiang colnu phulh sang a aw tupoh cu Israel mi sungin hnon an i thok.


Colnu phulh-lo sang puai nan hmang thok, icatile ahi ni rori ah nan mibuurpawl hi Izipt ram in ka tan hruaisuak hngai; ahi ni hi nan san sung hmawh cu zulh ringring awk daan phun in nan hmang thok.


Ni sarih sung cu nan inn sungah colnu hmuh a i thok lo; icatile colnu phulh-mi a aw tupoh cu ram sung suakmi a ik ah, tluangmi a ik ah, Israel mipi sungin hnon a i thok.


“Hi thla hi cu nan ca’h thlapawl an thawhnak minhlinnak; kum khat ih thla peitleng a i thok.


Kum 430 a netnak ah, acui ni rori ahcun Bawipa ih mizapi-buur cu Izipt ram sungin an suak.


Acui zan cu Izipt ram in suahpi hngai dingah Bawipa ni a kilven hngai zan a ii. Acui zan siksik cu Israel mipawl an zate ni an san sung hmawhhmawh kilven zan tiah Bawipa caah an ulh dingmi a ii.


Tusuan sa cu acu zan ah mei ah an kang thok ih colnu phulh-lo sang leh ankha rum an aw thok.


Hinhnuk ah nan tia ni, ‘Ahihi itu tican a ii?’ tiah an tan dil ahcun, ‘Bawipa ni a baan thadik in, Izipt ram, salcannak inn, in a man hruaisuak.


Nan ca’h khithmuhtu in nan kut parah leh phirphuaktu in nan cal parah a om thok, cuticun, Bawipa ih thuzirhmi cu nan hmurka ah a om taw; icatile Bawipa ni Izipt ram hin a dikmi kut in a tan hruaisuak hngai.


“Kei hi Izipt ram, salcannak inn in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii;


Colnu phulh-lo sang puai nan vua thok. Thu ka tan piak hngai mangin Abib thla sungih teekmi nicaan ah ni sarih sung colnu phulh-lo sang nan aw thok, icatile acui thla sungah Izipt ram in nan suak. “Ahuhman ka hmaikaah kut rom in an suaklang thok lo.


Curuangah ka kut ka thlam lei ih Izipt ram cu a sungih ka vuak leimi ka donharṭhapawl rum ka thawi thok; acuhnukah a tan thlah hngai thok.


“Colnu phulh-lo Sang Puai nan hmang ringring thok. Abib thla sungih teekmi caan ah thu ka tan piak hngai mangin ni sarih sung colnu phulh-lo sang nan aw thok; icatile Abib thla sungah Izipt ram in nan suak.


Cutikah Bawipa ni Moses cu, “Atu hi Faraoh hemih ka vuak dingmi na hmu vel thok: a dikmi ka kut thawngin a thlah hngai thok; a dikmi ka kut thawngin a ram sung hin ṭhawl hngai leh lei,” tiah a ti.


Curuangah Israel mipawl hemah, ‘Kei hi Bawipa ka ii. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin ka tan luatsak hngai thok ih an sal nan iknak hin ka tan rungsuak hngai thok. Thlammi baan leh hrulṭha dantatnakpawl rum ka tan tlang hngai thok.


Ka mipawl diinhmun ah ka tan la hngai thok, cun kei hi nan Pathian ka i thok. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin a tan luatsak hngai tu Bawipa nan Pathian ka ik tiah leh lei cu.


Faraoh ni na thu a tan ngaih duh lo tikah Izipt parah ka kut ka zaal lei ih rauhpiin daan ka tat hngai thok; cun ka minung Israel mipawl cu a buur a buur in, Izipt ram hin ka hruai hngai thok.


Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Izipt ram, salcannak ram in ka suahpi hngai a’khin kamah hrimhrim ni anmah rum thukam vua in,


“Maw Bawipa kan Pathian, na mipawl Izipt ram in a dikmi kut in a hruaisuak hngai ih nihinni tiang hman ah a min thangkau a vua tu, atu hi keimi cu kan sual rom, hrokhrawlngaiin thil kan ti rom.


Cuhnukah sang hlom khat a la, culeh lungawithu a sim hnukah seu in a pia hngai ih, “Hihi ka punsa, nan ca-ih piakmi a ii. Kamah tiahringringnak ah hmang bil uh,” tiah a ti.


lungawithu a sim hnukah, a seu ih, “Hihi nan caah a imi ka ruangpun a ii. Kamah ma cinkennak ah hmang uh,” tiah a ti.


Curuangah puai cu misiatsuah dawtnak leh ṭhatlonak colnu hlun rum iloin, thinlung tluang leh thuhmaan a imi colnu phulh-lo sang rum hmang sawn le hu.


culeh zumtu kanmah ca-ih a huham nasatnak tahkhawhlomi, timi a tiah taw cu.


Bawipa nan Pathian, Izipt ram, salcannak inn in a tan suah hngai tu hemin tan mer dingih an zuam ruangah lung in thikau phon uh.


Cutikah Israel mi an zate ni an za thok ih an hrul thok, cun khawcang hmanah acumang ṭhatlonak cu an vua ti thok lo.


Ihmansela profetpawl iseh, mangpawl in li a ting tu mile iseh, Bawipa nan Pathian-Izipt ram in tan suah hngai ih salcannak inn in a tan tlang hngai tu ralsanin, Bawipa nan Pathian ni zulh ding a tan ti hngaimi lam in tan mertiaksak hngai dingah ralthawhnak thu an aan ruangah thah an i thok. Cuticun thilṭhalo cu nan lakin na thian thok.


Ahu ni maw a thuptein a tan leem ih, nanmah iseh, nan pupale ni iseh, ahuhman ni, nan tiah lomi, nan hemin a nai ah a hlat ah, vulei khatla dengnak in khatla dengnak tiang, nan velkim ih mipawl ih khuazingpawl pakhatkhat khi, ‘Tatin khuazing padangdang bia le hu,’ tiah a ti a’cun,–na unaupa, na pa ih tiapa maw na nu ih tiapa maw, namah rori ih tiapa maw tianu maw, na buatmi na nupi maw, na rualpi ṭha maw, a ik hmanah–


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni a tan rung hngai ti cingkeng uh; ahi ruangah nihinni hi thu ka tan pia hngai.


Abib thla cu ul u la Bawipa nan Pathian ca’h Lontaak puai cu hmang uh, icatile Bawipa nan Pathian ni Izipt ram in zan ah a tan suah hngai.


Izipt ram ah sal nan ita ti cingkeng u la, cun hi phunglampawl hi ṭhate’n zul uh.


Acu cu colnuphulhmi itu thil rum hman nan aw thok lo. Izipt ram in hnawtiangai-ih nan suah ruangah ni sarih sung cu colnu phulh-lo sang—intemnak sang—rum nan aw thok, cuticun nan nun sung hmawh Izipt ram in nan pawh ni a cingkeng taw cu.


Izipt ram ah sal nan ita ih Bawipa nan Pathian ni acunang cun a tan tlang hngai ti cingkeng uh; curuangah ahi ti dingah thu ka tan pia hngai.


Izipt ram ah sal nan ik taak khi vonmang uh; curuangah hihi ti dingah thu ka tan pia hngai.


Bawipa ni Izipt ram in a dikcakmi kut leh thlammi baan, hrulṭhami huham leh khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl rum a man suah;


Iklole Bawipa nan Pathian ni nan mithmuh rori ah Izipt ram ih a tan vuak piak hngai mangin, khuazing pakhatkhat ni, hniksaknakpawl, khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl, ral, kut dik leh hei thlammi baan in, amah ca’h miphun pakhat cu miphun pace lakin la dingih tah a khaai thah hmen maw?


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni acunang cun a dikmi kut leh hei thlammi ban in a tan suahpi hngai ti cingkeng uh; curuangah Bawipa nan Pathian ni Sabbath ni ul dingah thu a tan pia hngai.


‘Kei hi Bawipa nan Pathian, Izipt ram, saltaannak inn, in a tan suahpi hngai tu ka ii;


Izipt ram, salcannak inn in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian palhtia lo dingah ralring uh.


nangmi ni nan tianaule cu, ‘Keimi cu Izipt ram ah Faraoh ih salle kan ita, ihmansela Izipt ram in Bawipa ni a kut dik in a man suahpi.


Bawipa ni a tan dawt hngai ruang leh nan pupale hemih siat a sirmi a thukhaam a zulh ruangah a ii a dikcakmi kut in, salcannak run, Izipt siangphahrang Faraoh ih kut in a tan suah hngai ih a tan tlan hngai cu.


zumtia hratin Izipt ram, salcannak inn, in a tan suah hngai tu,


Cuhnukah Bawipa ni, “Hang tho, hinang hin zong ṭum vakvak, icatile Izipt ram in na suahpimi na mipawl ni rawkralngaiin thil an ti rom. Thu ka piak hngaimi lam in an mertiak a rang; anmah ca’h muideupawl an vuaktia,” tiah a ma ti.


icatile Izipt ram saltaannak inn, in kanmah leh kan pupale a man hruaisuak ta tu leh kan hmuhhngan ah acumang hmuhsaknak pipa a vua tu cu Bawipa kan Pathian a ii. Kan tahnak lam thlur hmawhhmawh leh kan palpahmi mipawl hmawhhmawh lakah a man hupsong;


culeh Bawipa, an pupale ih Pathian, Izipt ram in a suah hngai tu cu an zamta; an velkim ih omtu mipawl ih khuazingpawl lakin khuazing pace an zul ih an hmaiah an kuum; culeh Bawipa cu a thin an siatsak.


Bawipa ni Israel mipawl hemah profet pakhat a thlah, culeh ani ni an hemah, “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Izipt ram in ka tan hruai so hngai ih, salcannak inn in ka tan suahpi hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ