Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 10:3 - Khualsim Bible

3 Curuangah Moses leh Aaron cu Faraoh hemah an tat ih, “Bawipa, Hebru mipawl ih Pathian ni, ‘Ka hmaikaah ii hlet sawh tangdor ding al lei ci maw? Ka mipawl tahsak hngai, cuticun a ma bia taw uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Ciamanin Moses le Aaron tu Pharoah hnenah kawi kawm ai a hnenah, “Hebrew mite ai Pathian, Bawipa in a relhnak tu: ‘I hmaiah zaicam tian thinnem hniatacuh nuam loin um tuh isi? Kaimah i bia thil tuhin i minungte feh tuseh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Cuhrangah Moses le Aaron cu Faro hnenah an feh ih a hnenah, “Hebru mi pawl ih Pathian, Bawipa ih a simmi cu: ‘Ka hmaika-ah ziangtik tiangso lungnem tangdor duh loin na um ding? Keimah in biak theinak dingah ka minung pawl cu feh hai seh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 10:3
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah Elijah ni mi-hmawhhmawh hrialah a pha, culeh, “Ii hlet theih ruahdan pacece rum zawng ṭhuukṭho vak rih lei cu maw? Bawipa cu Pathian a ik a’cun zul u la; Baal a ik a’cun zul kau uh,” tiah a ti hngai. Mipi ni cu kaa khat hman an sawn lo.


“Ahab ka hmaika ih a ṭhumniamtiak zia hmu rom cim? Ka hmai ih a ṭhumniamtiak ruangah amah ih san sung a’cun harsat-pipaw cu ka tlunsak thok lo; a tiapa ih san sung zong a’cun a innsang parah harsat-pipaw ka tlunsak thok,” tiah a ti.


hi hmun leh a hluumtule ralsanin, ṭiotaakmi le camkhaatmi ah an cang thok, ti’h ka aan taak zia na zak tikah na thinlung a ngaisirtia ih Bawipa hmaikaah tang na dor ruangah, cun na partlaipawl thleek hngai in ka hmaika ih na ṭah ruangah, kei ni khaw ka tan za rom, tiah Bawipa ni a ti.


Thinhar ih a om lioah Bawipa a Pathian ih mithmaiṭha a ngeen ih a pupale ih Pathian hmaikaah nasangai a ṭhumniamtia.


A thlacamnak, cun Pathian ni a ngennak a cosan zia, a ṭhumniamtiak hlan ih a sualnak leh rintlaklonak zate, mualdonpawl a don hngai nak hmunpawl leh Asherah khuazingnu muideu a vuakmi leh muideupawl, hipawl hi profetpawl ih ngankhumnak sungah ngan an ii.


hi hmun leh a sungih omtule ralsanin a aankapawl na zak tikah Pathian hmaikaah na ṭhumniamtia, cun na partlaipawl thleek hngai in ka hmaikaah na ṭah ruangah, kei ni khaw ka tan za rom, tiah Bawipa ni a ti.


Ka min in kawhmi ka mipawl ni an ṭhumniamtiak, thla an cam, ka hmai an hrawl ih an hrokhrawl thiltidanpawl in an mertiak ahcun, vancung in ka za thok ih an sualnak ngaidam in an khuaram ka damsak thok.


curuangah ka nautat tia, cun leivut leh vutcaam lakah toin ka ngaisirtia.


Icatile ka mipawl tahsak hngai na al a’cun, zingla ah thlabawkpawl na ram sungah ka phatpi hngai thok.


Bawipa ni Moses hemah, “Ii hlet sawh ka thupiakpawl leh thuzirhpawl zulh al lei cu maw?


‘Ka tiapa upatleng thlah la cuticun a ma bia taw’ ka tan ti. Ihmansela amah thlah ding cu na al; curuangah atu hi na tiapa hrinpeitleng ka that thok’ a ti tiah na sim thok,” a ti.


Acuhnukah Moses leh Aaron cu Faraoh hemah an tat ih, “Bawipa, Israel ih Pathian ni ‘Ka mipawl tat u seh, cuticun sahrai ramṭhing ah puai a ma vuak taw uh’ a ti,” tiah an ti.


Nang cu ka mipawl ralsanin na hlortia rih kau ih na thlah hngai lo.


“Maw lungtlawm mile hngai, ii hlet theih milungtlawm ik cu nan dawt lei! Nihsanraupawl ni ii hlet theih an nihsanrau cu lunghmui in, mi-aale ni thutiahnak an huat lei?


Icatile ka tan ko hngai rom ih nan al, ka kut ka phar ih ahuhman ni thupi ah nan ruat lo,


Siatsuahnak hlan ahcun thinlung cu a uahsaktia, niamcuhnak zong cu hmaizahnak hlanah a tat.


Ituruangah maw thawi beeng cu nan hrawl? Ituruangah maw ralthawh cu nan pehzulh? Nan lu cu a zate maa a pu, nan thinlung cu a zate a tiak.


Minung ih uahsaktiaknak cu a niamnak ah zon ṭhum a i thok, cun micang ih zumtiaknak cu ṭhumniam a i thok; culeh acui ni ahcun Bawipa ceu cawisaan a i thok.


Ahi miṭhalopawl, ka aanka ngaih a altu, lungpawngaiin anmah ih dawtzawng zul ih khuazing pace rian leh bia dingah an dung a zul tu hi, itu ca’h hman ih a ṭhahnemlomi ahi tavai mang an i thok.


“Siangphahrang leh a nu hemah: ‘Tonak niamte ah to uh, icatile nan siangphahrang lukhum mawi cu nan lu parin a zong tla rom,’ tiah ti hngai.”


“An li a zaal tu thalkah-thiamle an zate Babilon do dingin torh hngai. Amah cu ulkim uh; pakhat hman luat hlah u seh. A thiltipawl mangin amah cu rulṭhan uh; amah ih titaak mangtein a parah ti uh–icatile sopawngaiin Israel ih Mi Thiang ii hman ah a rello.


Ihmansela ka thupiakpawl leh ka phunglampawl ralsanin a do, a velkim ih miphunpawl leh rampawl vanin ṭhalosawn ah a cang, ka thupiakpawl a al ih ka phunglampawl a zul lo.


Culeh nang, a tiapa Belshazzar cu ahi hmawh hi na tiah nakauin na thinlung na ṭhumniam cuang lo.


“Ii hlet theih ahi a hrokhrawlmi mibuur hi ni ka parah an phuntlok thok? Israel mipawl ih phuntlawhnakpawl, a ma phuntlawh hnawh hngai nak cu ka za rom.


Iklole, thinṭhatnak in a len zia, a inkhawhnak leh thinsaunak tipawl na nautat hngai maw? Pathian ih thinṭhatnak cu sualrimnak laah tan hruai dingih timi a ik na tiahthiam lo maw?


Thu a sim rero tu cu al lo dingin ralring uh; icatile vulei cungah ralrinnak a pia hngai tu an al ahkhin an luat ta lo a ik ahcun, vancung in ralrinnak a man piatu kan hnon ah ii tlukin kan luat lo hlehhlo thok!


Bawipa hmaiah ṭhumniamtia uh; culeh an tan cawisang thok.


Curuangah Pathian ih kilkhawinak huham tangah niamcuh uh, cuticun a caan a zat tikah a tan hlor hngai taw.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ